Posso recomendar este restaurante.	I can recommend this restaurant.
Você pode recomendar outros hotéis?	Can you recommend any other hotels?
Você pode recomendar um bom jogo?	Can you recommend a good play?
Pode me recomendar um bom hotel?	Can you recommend a good hotel?
Você poderia recomendar um bom restaurante?	Could you recommend a good restaurant?
Você pode me recomendar uma boa câmera?	Can you recommend me a good camera?
Você pode me recomendar um bom dicionário?	Can you recommend a good dictionary to me?
Você pode me recomendar um bom restaurante?	Can you recommend a good restaurant?
Você pode me recomendar um bom dicionário?	Can you recommend a good dictionary?
Existem outros hotéis que você pode recomendar?	Are there any other hotels you can recommend?
Você pode recomendar uma câmera boa, por favor?	Can you recommend a good camera, please?
Você pode me recomendar um romance de amor?	Can you recommend a romance novel for me?
Você pode recomendar um hotel perto do aeroporto?	Can you recommend a hotel near the airport?
Para nomear o segundo auditor suplente que é necessário , o OeNB procedeu a um concurso restrito de fornecimento de serviços , seleccionou a Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH e convidou o BCE a recomendar à aprovação do Conselho da EU a citada entidade .	To appoint the necessary second alternate auditor , the OeNB conducted a restricted procurement procedure , selected Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH and invited the ECB to recommend it to the EU Council for approval .
Descobri um sítio muito interessante que gostaria de recomendar.	I found out a very interesting site I'd like to recommend.
Artigo 1.o Recomendar ao Conselho da União Europeia Coopers Lybrand para auditor externo do BCE .	Article 1 Coopers Lybrand shall be recommended to the Council of the European Union as the external auditor of the ECB .
A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.	The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
Ela estudou muito para não falhar no teste de aprovação.	She studied hard in order not to fail the entrance exam.
Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação.	A new Constitution Order was approved in referendum in 2006.
Este é exatamente o porquê de eu recomendar que garotas assistam Criminal Minds.	This is exactly why I recommend girls watch Criminal Minds.
A Constituição americana diz que a aprovação de ambas as câmaras do Congresso norte americano é necessária para a aprovação de legislação.	The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation.
Pedi sua aprovação.	I asked for their approval.
Passamos 11 anos para receber aprovação da FAA para fazer voos de gravidade zero.	We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights.
A Autoridade apresenta os seus projectos de normas à Comissão , para aprovação .	The Authority shall submit its draft standards to the Commission for endorsement .
Recorrer ao Congresso para aprovação implicaria sempre mais riscos do que recompensas.	Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.
Carlos procurou a aprovação de outras potências europeias para deserdar suas sobrinhas.	Charles sought the other European powers' approval for disinheriting his nieces.
George Harrison deu sua aprovação para o projeto Naked antes de morrer.	George Harrison gave his approval for the Naked project before he died.
Isso os ajuda a saber que outros tiveram experiências semelhantes e podem recomendar tratamentos eficazes.	This helps them know that others have had similar experiences and can point them toward effective treatments.
Embora a aprovação de ambas as Câmaras sejam necessárias para a aprovação de leis, o Senado raramente rejeita leis que foram aprovadas pela Câmara dos Comuns.	Although the approval of both Houses is necessary for legislation, the Senate very rarely rejects bills passed by the Commons (though the Senate does occasionally amend bills).
( b ) Recomendar ou incumbir um terceiro , com base nessa informação privilegiada , para adquirir ou ceder os instrumentos financeiros a que se refere essa informação .	( b ) recommending or procuring a third party , on the basis of that inside information , to acquire or dispose of financial instruments to which that information relates .
Martorell, que Gaudí considerou um dos seus principais e mais influentes mestres, seria quem mais tarde viria a recomendar Gaudí para a Sagrada Família.	His relationship with Martorell, whom he always considered one of his main and most influential masters, brought him unexpected luck he later recommended Gaudí for the Sagrada Família.
Apesar de Akerlof não recomendar restrições legais no aborto ou na disponibilidade de contraceptivos, a sua análise tendia para aqueles que defendiam estas restrições.	While Akerlof did not recommend legal restrictions on either abortion or the availability of contraceptives his analysis seemed to lend support to those who did.
Para a surpresa de de Briand e Joffre, Roques voltou a recomendar que Sarrail ser reforçada e que Sarrail já não denunciar a Joffre.	To Briand s and Joffre s surprise, Roques returned recommending that Sarrail be reinforced and that Sarrail no longer report to Joffre.
As medidas para efeitos da sua aprovação e aplicação serão adoptadas pela Comissão .	Measures for their approval and implementation shall be adopted by the Commission .
Ansiamos pela aprovação dos colegas.	We crave the approval of our peers.
Actualmente, não existem dados disponíveis para recomendar alterações na dosagem em doentes com insuficiência hepática ligeira a moderada (ver secções 4. 4 e 5. 2).	Insufficient data are currently available to recommend dose modifications in patients with mild to moderate hepatic impairment (see sections 4.4. and 5.2).
d ) Elaborar convenções e recomendar a sua adopção pelos Estados Membros , nos termos das respectivas normas constitucionais .	( d ) establish conventions which it shall recommend to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements .
Para adoptar essa decisão, o Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.	any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
conclusão de um projecto de acordo sobre o MTC II , para aprovação pelo BCE	finalisation of a draft agreement on the ERM II , to be endorsed by the ECB
Para adoptar essa decisão , o Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .	for the adoption of such a decision , the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .
Além da aprovação da matéria orçamental, as resoluções não são vinculativas para os membros.	Apart from approval of budgetary matters, resolutions are not binding on the members.
Em 1947, consegue da Santa Sé a primeira aprovação pontifícia para o Opus Dei.	He instructed that all rooms in the centres of Opus Dei should have an image of the Virgin.
Aprovação prévia da autoridade de supervisão	Prior supervisory approval
Você não precisa de minha aprovação.	You don't need my approval.
Os Estados Membros comunicarão à Comissão , a qual assegurará a sua difusão , todas as informações úteis para o efeito , segundo as modalidades administrativas que esta recomendar .	Member States shall communicate to the Commission , which shall see that it is circulated , all useful information to that end in accordance with the administrative conditions recommended by it .

Pesquisas relacionadas : Recomendar A Aprovação - Para Recomendar - Recomendar - Vontade Para Recomendar - Para Aprovação - Para Aprovação - Aprovação Para - Para Aprovação - Recomendar Para O Emprego - Totalmente Recomendar - Quase Recomendar - Gentilmente Recomendar - Irá Recomendar

Display this page in English