Tradução de "recuperação dos montantes" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos. | 1935 relief, depression, recovery banks. |
| Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes | The following threshold amounts shall apply |
| A soma dos montantes compensatórios dos BCN será igual a zero . | The sum of the compensatory amounts of the NCBs shall be zero . |
| A soma dos montantes compensatórios dos BCN será igual a 0 . | The sum of the compensatory amounts of the NCBs shall be 0 . |
| tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin | The following threshold amounts shall apply |
| O BCE informará trimestralmente os BCN dos montantes acumulados . | The ECB shall inform the NCBs of the cumulative amounts on a quarterly basis . |
| Para começar, a recuperação dos EUA permanece fraca. | For starters, the US recovery remains weak. |
| CAPÍTULO III CONTRATOS DE VALOR INFERIOR AOS MONTANTES DOS LIMIARES | CHAPTER III PROCUREMENTS BELOW THE THRESHOLDS |
| O BCE deve informar trimestralmente os BCN dos montantes cumulativos . | The ECB shall inform the NCBs on a quarterly basis of the cumulative amounts . |
| Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs | Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1 |
| Requisitos para o reporte dos montantes em dívida dos empréstimos servidos numa titularização | Requirements for reporting the outstanding amounts of loans serviced in a securitisation |
| O BCE informará os BCN dos montantes acumulados em cada trimestre . | The ECB shall inform the NCBs of the cumulative amounts on a quarterly basis . |
| Regra geral , a apresentação dos montantes pode incluir até cinco algarismos significativos . | As a general rule , amounts are given to five significant figures . |
| Apêndice Montantes equivalentes aos activos de reserva a transferir pelos BCN participantes dos Estados Membros que adoptaram a moeda única em 1 de Janeiro de 1999 , expressos em euros Montantes equivalentes ao valor dos títulos e numerário em dólares americanos e ienes japoneses , expressos em euros Montantes equivalentes ao valor do ouro , expressos em euros Montantes agregados equivalentes ao valor dos activos de reserva , expressos em euros | Appendix Euro equivalent amounts of foreign reserve assets to be transferred by each participating NCB whose Member State shall have adopted the single currency on 1 January 1999 Euro equivalent amounts of US dollar and Japanese yen securities and cash Euro equivalent amounts of gold Aggregate euro equivalent amounts of foreign reserve assets |
| Contudo , alguns dos factores presentemente subjacentes à recuperação são de natureza temporária . | However , some of the factors supporting the recovery at present are of a temporary nature . |
| Existe recuperação .. | There is recovery. |
| A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais. | These amounts may be offset against the national central banks' monetary income. |
| estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais . | these amounts may be offset against the national central banks monetary income . |
| Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais . | these amounts may be offset against the national central banks monetary income . |
| Em 2000 , o BCE recebeu os montantes em dívida relativos ao capital e juros dos | In 2000 the ECB received the sums due in respect of capital and interest on outstanding |
| a recuperação económica ... | . the economic recovery . |
| Florestas em recuperação | Forests in recovery |
| Estes activos de reserva externos incluem montantes em ouro , dólares dos EUA e ienes japoneses nas mesmas proporções que os montantes transferidos pelos restantes BCN participantes no início de 1999 . | These foreign reserve assets comprised amounts of gold , US dollars and Japanese yen in the same proportions as the amounts transferred by the other participating NCBs at the beginning of 1999 . |
| Montantes em dívida a credores da responsabilidade dos FI , não resultantes da emissão de títulos negociáveis . | Amounts owed to creditors by IFs , other than those arising from the issue of negotiable securities . |
| Suspendido. A tentar recuperação. | Suspended. Trying resume. |
| Nele, vemos preocupações relativamente à contabilização dos recursos próprios , à sua disponibilização ou ao controlo dos montantes dos direitos colocados à disposição da Comissão. | It shows a concern with the accounting involving own resources, the process of making them available or with the monitoring of declared amounts made available to the Commission. |
| de montantes de taxas de juro | Auction rocedures ' volume tender |
| Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET ) Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET ) | LVPS ( non TARGET ) System 1 LVPS ( non TARGET ) System 1 |
| Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET ) Sistema de pagamento de grandes montantes 1 ( não TARGET ) | LVPS ( non TARGET ) System 1 LVPS ( non TARGET ) System 1 |
| Em seguida, Wilson declarou que havia um programa de recuperação que consistia dos Doze Passos. | A sponsor is simply another addict in recovery who is willing to share his or her journey through the Twelve Steps. |
| Não exclusivamente em relação aos montantes máximos, que em minha opinião deverão aproximar se dos norte americanos. | Not only in terms of maximum sums insured, which I believe should be similar to those in the United States. |
| Montantes em dívida a credores da responsabilidade dos agentes inquiridos , não resultantes da emissão de títulos negociáveis . | Amounts owed to creditors by reporting agents , other than those arising from the issue of negotiable securities . |
| Incidência financeira global dos recursos humanos Montantes em euros 216 000 Método de cálculo 108 000 2 | Overall financial impact of human resources Amount in EUR 216 000 Method of calculation 108 000 x 2 |
| As contas destes bancos junto dos bancos centrais nacionais seráo creditadas por eses montantes ern rnoeda europeia . | These banks accounts with the national central banks will be correspondingly credited in the European currency . |
| k ) Falta de pagamento , pela contraparte , dos montantes em euros ( re lativamente aos swaps cambiais e aos depósitos a prazo fixo ) ou dos montantes na moeda estrangeira acordada ( relativamente aos swaps cambiais ) , nas datas em que tais pagamentos devam ser realizados | or ( k ) ( in relation to foreign exchange swap transactions and fixed term deposits ) the Counterparty fails to pay the euro amount or ( in relation to foreign exchange swap transactions ) fails to pay foreign currency amounts on the applicable dates for such payments |
| As contrapartes devem sempre estar em condições de entregar activos ( 3 ) elegíveis suficientes para garantia dos montantes que lhes forem atribuí dos . | Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them with a sufficient amount of eligible underlying assets ( 4 ) . |
| O anexo da presente decisão especifica os montantes individuais devidos por cada um dos bancos centrais nacionais dos Estados membros não participantes . | The Annex to this Decision specifies the individual amounts due from each of the national central banks of the non participating Member States . |
| Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito | I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. |
| Em conjunto com a projectada forte recuperação da produtividade do trabalho , este perfil globalmente moderado dos salários implica uma desaceleração substancial das taxas de crescimento dos custos unitários do trabalho em 2010 , seguindo se uma recuperação limitada . | Combined with the projected strong recovery in labour productivity , this overall subdued wage profile implies a substantial deceleration in unit labour cost growth rates in 2010 , followed by a limited rebound . |
| Os empréstimos renováveis incluem os montantes obtidos através de linhas de crédito e ainda não reembolsados ( montantes em dívida ) . | Revolving loans include the amounts obtained through a line of credit and not yet repaid ( outstanding amounts ) . |
| Nenhuma recuperação económica pode ser sustentada sem salários crescentes e um maior poder aquisitivo dos consumidores. | No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power. |
| Foi um dos principais jogadores do Corinthians na recuperação do time no campeonato brasileiro de 2006. | He was part of the Brazilian team that played at the FIFA U 17 World Championship 2001. |
| Os montantes dos juros devidos serão liquidados mediante um único pagamento reportado a 1 de Julho de 1998 . | The interest payments due shall be settled in one single instalment in arrears on 1 July 1998 . |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
Pesquisas relacionadas : Montantes Para - Montantes Autorizados - Montantes Reembolsados - Montantes Devidos - Montantes Devidos - Respectivos Montantes - Montantes Devidos - Montantes Recuperáveis - Montantes Retidos - Esses Montantes - Reter Montantes - Montantes Que - Recuperação Dos Negócios - Recuperação Dos Preços