Tradução de "recuperar os custos de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para os bancos , esta é uma forma de recuperar alguns dos custos incorridos na manutenção de redes bancárias extensas . | For banks , this is a way of recovering some of the costs of maintaining extensive branch networks . |
| O filme não conseguiu recuperar seus custos de produção e foi mal recebido. | The film failed to recover its production costs and was poorly received. |
| Recuperar os Cérebros | प रत भ प नआर गमन |
| Os níveis de consumo começarão a recuperar. | Consumption levels will begin to recover. |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| Quais os custos de capital? | And what about capital costs? |
| d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . | ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . |
| Na directoria Trash, pode recuperar os ficheiros apagados. | In the Trash Folder, you can always recover deleted files. |
| Os custos de desenvolvimento da homofobia | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| Em termos prospectivos , como a produtividade deve recuperar com a melhoria cíclica , projecta se que os custos unitários do trabalho baixem em 2010 e que aumentem apenas moderadamente em 2011 . | Looking ahead , given that productivity should rebound with the cyclical improvement , unit labour costs are projected to decline in 2010 and to rebound only moderately in 2011 . |
| O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto . | The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project . |
| Isso reduziria os custos. | That would reduce costs. |
| Os custos de prevenção são igualmente avultados. | Preventative costs are also high. |
| Nível dos custos operacionais os custos de um modelo centralizado são os mais baixos devido às economias de escala mais elevadas . | level of operating costs a centralised model allows for the lowest costs achieved through the highest economies of scale |
| Os custos da mão de obra são os custos trimestrais totais suportados pelo empregador decorrentes do emprego da mão de obra . | The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour . |
| Os custos de migração e os custos de fabrico e obtenção dos novos detectores necessários devem também ser tomados em consideração . | The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered . |
| E quais os custos operacionais? | And what about operating costs? |
| determinar os custos reais suportados . | ECB Annual Report 1999 incurred . |
| Os custos económicos do medo | The Economic Costs of Fear |
| Os custos são altos demais. | The costs are too high. |
| Os médicos podem enganar se, e alguns pacientes podem recuperar se de repente. | Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve. |
| Recuperar o índice | Restore index |
| Vamos te recuperar | We will get you back, together. |
| f ) Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados . | ( f ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account . |
| Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados . c ) | ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately Article 13 General rules |
| e ) Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados . | ( e ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account . |
| Nela, Mario deve perseguir Donkey Kong para recuperar os brinquedos roubados de Mini Mario. | In it, Mario must chase Donkey Kong to get back the stolen Mini Mario toys. |
| O seu envolvimento reduz os custos. | Their involvement reduces the cost. |
| Portanto, é necessário reduzir os custos. | Therefore, it is necessary to reduce the cost. |
| Mas como estamos vendo, custos operacionais estão começando a reduzir os custos capitais em termos de paramêtros de design. | But as we're seeing, operational costs are starting to dwarf capital costs in terms of design parameters. |
| Os padrões de superintendência não devem acarretar custos adicionais . | Oversight standards should not entail additional costs . |
| custos unitários de trabalho e os preços das importações . | labour costs and import prices . |
| Estas incompatibilidades aumentam os custos nas trocas de clientes. | OAS may be implemented at any and all levels of management. |
| Contabilizando a evolução da produtividade, os custos unitários do trabalho também subiram menos do que na China e noutros concorrentes principais, permitindo ao México recuperar, desde a metade da década de 2000, alguma da quota de mercado que perdera anteriormente. | Taking productivity trends into account, unit labor costs have also risen less than in China and other major competitors, allowing Mexico to recover since the mid 2000s some of the market share it had previously lost. |
| Tom vai se recuperar. | Tom'll recover. |
| Você vai se recuperar. | You'll bounce back. |
| Ele vai se recuperar? | Will he recover? |
| Vocês foram capazes de recuperar terras roubadas? | Have you been able to restore stolen lands? |
| O numerário não vence juros e gera custos de liquidez para os bancos , custos adicionais que é necessário compensar . | Cash does not bear interest and creates liquidity costs for banks . These additional costs needed to be neutralised . |
| Quando fazemos, abaixamos os custos dos cuidados. | When we do it, we will put the cost of care down. |
| Os custos da Cruzada Libertadora são desconhecidos. | The costs of the Liberating Crusade are unknown. |
| Não estamos pagando os verdadeiros custos ambientais de nossas ações. | We're not paying the true environmental costs of our actions. |
| Custos institucionais apenas para os períodos de estudo no estrangeiro | Institutional costs f or study periods abroad only |
| Por conseguinte , a estimativa é de que o custo do investimento global , incluindo os custos de construção e todos os outros custos , seja de Euros 850 milhões . | The overall investment cost , comprising building costs and all other costs , is therefore estimated to be Euros 850 million . |
| Considera se que os benefícios substanciais previstos compensam os custos de investimento iniciais . | The substantial benefits are considered worth the initial investment costs . |
Pesquisas relacionadas : Recuperar Os Custos - Recuperar Os Custos - Recuperar Todos Os Custos - Recuperar Quaisquer Custos - Recuperar Esses Custos - Recuperar Os Fundos - Recuperar Os Bens - Recuperar Os Danos - Recuperar Os Danos - Recuperar Todos Os Danos - Recuperar Os Montantes Devidos - Recuperar - Recuperar
