O ponto de virada no julgamento é o depoimento condenador de Catierina contra Dmitri.	The turning point in the trial is Katerina's damning testimony against Dmitri.
Ele havia entrado com um recurso contra a condenação.	He has appealed the conviction, which dates back to 2014.
A Associação dos Transportadores de Passageiros (ATP), empresa responsável pelo transporte público na cidade aguarda julgamento de recurso.	The Association of Passenger Transporters (ATP), the company responsible for public transport in the city, is waiting on an appeal.
O Julgamento de Nuremberg condenou vários líderes nazistas por crimes contra a humanidade, envolvendo o Holocausto.	The Nuremberg Trials convicted several Nazi leaders of crimes against humanity involving the Holocaust.
Essa continua a ser a lei do mais forte contra o mais fraco, o julgamento do Golfo Pérsico sobre o Marrocos...	تراكم هذه العوامل يولد نوعا من الغيرة و الغبن عند بعض الخليجيين، فيأتي دور قناة العربية لتلعب على هذه الوثرة الحساسة و تدغدغ الأنا الخليجى مع إيجاد بديل قريب و عربي لتفادي التطرق إلى الكثير من الظواهر الشادة في المجتمع الخليجي.
Chocado com a violência do empregado, o empresário chama a polícia e, mais tarde, depõe contra ele no julgamento.	Shocked by the violence of the employee, the employer called the police, and even later, an indictment against him at trial.
De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução.	In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution.
Como resultado dos indícios esmagadores contra ele, Dmitri é formalmente acusado de parricídio e levado à prisão para aguardar o julgamento.	As a result of the overwhelming evidence against him, Dmitri is formally charged with the patricide and taken away to prison to await trial.
Embora o julgamento não tenha validade legal , como Jesús Robles Maloof explica , foi simplesmente um ato de memória coletiva contra a impunidade.	Although the trial has no 'legal' validity, as Jesús Robles Maloof explains , it was simply an act of collective memory against impunity.
Eden irritou se com as acusações surgidas contra Knight durante um julgamento no qual ele não teve qualquer função.	Eden was annoyed that the accusations against Knight arose during a trial in which he played no part.
Julgamento Cidadão.	Citizen Trial.
Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado .	If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded .
As denúncias citadas contra Sulaiman, que está preso desde o início de novembro aguardando o julgamento, incluíram incitação do ódio contra o Islam, divulgação de rumores maliciosos que perturbaram a segurança pública, e difamação do presidente egípcio.	Charges cited against Sulaiman, who has been in detention since early November awaiting trial, included incitement to hate Islam, spreading malicious rumours that disrupt public security and defaming the Egyptian President.
O activista que foi julgado sumariamente a 6 meses de prisão efectiva pelo tribunal de primeira instância por injúria aos magistrados do julgamento, por proferir as palavras não temo pela minha vida, este julgamento é uma palhaçada acaba de sair da cadeia e aguarda recurso do Tribunal Supremo em casa.	The activist who was summarily sentenced to six months in prison by the magistrate s court for insulting the court's judges by uttering the words I am not afraid for my life, this trial is a farce has just been released from prison and is awaiting the Supreme Court appeal at home.
O julgamento pelo júri começou naqueles tribunais.	Trial by jury began in these courts.
Eu aguardo o julgamento justo da história.	I wait for the righteous judgment of history.
Julgamento requer imparcialidade.	Judgment requires impartiality.
Recurso é o Supremo Tribunal Federal.	Appeal is to the Supreme Court.
Artigo 33.o Recurso interno 1 .	Article 33 Appeal procedure 1 .
O recurso à tortura diminuiu bruscamente.	The use of torture had declined sharply.
Cabe recurso.	...
No recurso o 9th Circuit Court of Appeals decidiu que os thumbnails eram fair use e reenviou o caso para o tribunal de instância inferior para um novo julgamento, considerando a segunda opinião, em 7 de Julho de 2003.	In looking at all these factors as a whole, the court found that the thumbnails were fair use and remanded the case to the lower court for trial after issuing a revised opinion on July 7, 2003.
Julgamento justo, investigação completa.	Straightforward, fair trial, full investigation.
Que julgamento é este?	'What trial is it?'
Não, eles querem julgamento.	No, they want judgment.
Depois da guerra, muitos nazis de primeiro plano foram condenados por crimes de guerra e crimes contra a humanidade no Julgamento de Nuremberg.	Langbehn called for a war of annihilation of the Jews his genocidal policies were published by the Nazis and given to soldiers on the front during World War II.
O comentário de Mozhixu ressoou com o julgamento de Tufu	Mozhixu's comment echoed with Tufu's judgement
131 financeiras constitui , novamente , o principal recurso .	the impact of an intervention of this type by an NCB which carries the related costs and risks can be managed in a way consistent with maintaining an appropriate single monetary policy stance . ...
O recurso interno não tem efeito suspensivo .	The appeal shall not have suspensive effect .
O gás é um importante recurso natural.	Gas is an important natural resource.
E o julgamento terminou com dois guardas mandados para a cadeia e dois guardas declarados inocentes. Eu estava presente naquele julgamento.	And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent. I was at that trial.
Bem, essa eu deixo para o julgamento de vocês.	Well, I leave that one up to you to judge.
O primeiro julgamento de Sami terminou em um impasse.	Sami's first trial ended in a deadlock.
O julgamento a aprisionamento dos bispos foi muito impopular.	The trial and imprisonment of the two bishops was very unpopular.
Câmara de Recurso	Board of Appeal
Câmara de Recurso	Appeals
Julgamento Vários indivíduos ligados ao governo do Canadá pediram que o julgamento de Riel fosse realizado em Winnipeg, em julho de 1885.	Trial for treason Several individuals closely tied to the government requested that the trial be held in Winnipeg in July 1885.
Apresentou provas disto no julgamento.	He gave evidence at the trial.
Irmãos Bocchini antes do julgamento.	The Bocchini brothers before the trial.
O Jamaat também tem conduzido protestos de rua por toda Bangladesh, a fim de parar o julgamento de seus líderes, fazendo uso frequente de meios violentos como ataques contra a polícia.	Jamaat is also conducting street protests across the country to stop the trial of their leaders, often using violent means such as attacks against the police.
O recente julgamento e condenação, num tribunal nacional, do ex presidente da Guatemala, o general Efraín Ríos Montt, acusado de genocídio e de crimes contra a humanidade é apenas o mais recente golpe contra a impunidade que antes protegia os altos representantes responsáveis pelas atrocidades.	The recent trial and conviction, in a national court, of former Guatemalan President General Efraín Ríos Montt on charges of genocide and crimes against humanity is only the latest blow against the impunity that previously protected high officials responsible for atrocities.
Foi o único jornalista brasileiro a cobrir o Julgamento de Nuremberg.	Wainer was the only Brazilian journalist present at the Nuremberg Trials.
o julgamento foi o primeiro caso totalmente televisionado nos Estados Unidos.	The trial was the first fully televised case in the United States.
É a sua terra. É o seu recurso.	It's your land it's your resource.
Este é o recurso do qual estou falando.	That is the resource that I'm talking about.

Pesquisas relacionadas : Recurso Contra - Contra Julgamento - Contra Julgamento - Contra Julgamento - Buscar Contra O Recurso - Tem Contra O Recurso - Não Contra O Recurso - Contra O Melhor Julgamento - Contra O Melhor Julgamento - Julgamento De Recurso - Recurso Contra Condenação - Contra Recurso Directo - Entrar Julgamento Contra - Impor Julgamento Contra

Display this page in English