Tradução de "recusou se a permitir que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lütjens recusou se a reduzir a velocidade para permitir que equipes de reparo tapassem o buraco que estava abrindo e permitindo a entrada de mais água. | Lütjens refused to reduce speed to allow damage control teams to repair the shell hole which widened and allowed more water into the ship. |
| Tom se recusou a se acalmar. | Tom refused to settle down. |
| A Romênia posteriormente se recusou a permitir que o Pacto de Varsóvia atuasse em seu solo e limitou sua participação em manobras militares em outros lugares dentro da aliança. | Romania later refused to allow Warsaw Pact maneuvers on its soil and limited its participation in military maneuvers elsewhere within the alliance. |
| Ele se recusou a pagar. | He refused to pay. |
| Recusou se a deixar Paris. | Count of the Empire. |
| Ela se recusou a falar sobre o que tinha acontecido. | She refused to speak of what had happened. |
| Fadil se recusou a ficar simplesmente esperando que Layla aparecesse. | Fadil refused to just wait for Layla to show up. |
| Fiquei surpreso que o Tom se recusou a fazer isso. | I was surprised Tom refused to do that. |
| Ele se recusou a minha proposta. | He declined my proposal. |
| Tom se recusou a ajudar Maria. | Tom refused to help Mary. |
| Tom se recusou a me ajudar. | Tom refused to help me. |
| Tom se recusou a ir comigo. | Tom refused to go with me. |
| Tom se recusou a falar comigo. | Tom refused to talk to me. |
| Tom se recusou a dar queixa. | Tom refused to press charges. |
| Tom se recusou a prestar queixa. | Tom refused to press charges. |
| Mas a Bolívia recusou se a permitir lhe passagem para fora do país, por isso ele viveu na embaixada do Brasil em La Paz por um ano. | But Bolivia refused to allow him passage out of the country, so he lived in the Brazilian embassy in La Paz for a year. |
| Doniphan se recusou a obedecer a ordem. | I will not obey your order. |
| Ele recusou se a revelar o número exato de garrafas, recusou se a revelar onde exatamente ficava o prédio e recusou se a revelar exatamente quem era o proprietário do prédio. | He wouldn't reveal the exact number of bottles, he would not reveal exactly where the building was and he would not reveal exactly who owned the building. |
| Os motivos dessas ausências incluem gente que se recusou a participar. | The reasons for these absences include people who declined participation. |
| Tom se recusou a fazer o que nós pedimos para ele. | Tom refused to do what we asked him to do. |
| Sami se recusou a acreditar que sua esposa tivesse matado Leila. | Sami refused to believe his wife had killed Layla. |
| , que Stewart se recusou a fazer pois Chastelard já estava imobilizado. | , which Moray refused to do as Chastelard was already under restraint. |
| Ele se recusou a receber o suborno. | He refused to take the bribe. |
| Ela se recusou a aceitar o dinheiro. | She refused to take the money. |
| O Tom recusou se a falar francês. | Tom refused to speak French. |
| Tom se recusou a jogar pôquer conosco. | Tom refused to play poker with us. |
| Tom se recusou a pagar o resgate. | Tom refused to pay the ransom. |
| Tom recusou se a trabalhar com Mary. | Tom refused to work with Mary. |
| De início, Tom se recusou a ajudar. | Tom refused to help at first. |
| Tom se recusou a ficar em casa. | Tom refused to stay at home. |
| Gómez recusou a oferta de se render. | Gómez declined the offer to surrender. |
| Tom se recusou a dar informações a Mary. | Tom refused to give Mary any information. |
| Ele se recusou a me dar a mão. | He refused to shake hands with me. |
| O Tom se recusou a assinar a petição. | Tom refused to sign the petition. |
| Ele mesmo se recusou a falar com ela. | He himself refused to talk to her. |
| Infelizmente, o Tom se recusou a nos ajudar. | Unfortunately, Tom refused to help us. |
| Tom se recusou a pagar as contas dele. | Tom refused to pay his bills. |
| O porteiro se recusou a deixá los entrar. | The doorman refused to let them in. |
| O presidente se recusou a responder a pergunta delicada. | The president declined to answer the delicate question. |
| Tom se recusou a apertar a mão de Mary. | Tom refused to shake Mary's hand. |
| A família real jordaniana se recusou a entregá la. | The Jordanian royal family refused to hand her over. |
| A rainha Maria recusou se a recebê la formalmente. | Queen Mary refused to receive her formally. |
| Claro que houve sacrifícios financeiros, pois ele sempre se recusou a ser pago. | There were obviously financial sacrifices because he always refused to be paid. |
| Muitos músicos de sucesso participaram da música que Wine recusou se a participar. | Many top musicians took part in the song that Wine refused to take part in. |
| Catarina encontrou se com Coligny, mas ele recusou se a recuar. | Catherine met Coligny, but he refused to back down. |
Pesquisas relacionadas : Recusou-se A Permitir Que - Recusou-se - Se Recusou - Compromete-se A Permitir Que - Recusando-se A Permitir Que - Se Recusou A Fornecer - Se Recusou A Reconhecer - Se Recusou A Comentar - Se Recusou A Confirmar - Se Recusou A Ouvir - Se Recusou A Dizer - Se Recusou A Assinar - Se Recusou A Ceder - Recusou-se A Ajuda - Recusou-se A Aceitar
