Tradução de "redimir o mundo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mundo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para mim, é este tipo de mundo que pode redimir a alma de pessoas pobres. | In my view, it is this kind of world that can redeem the soul of poor people. |
| A única coisa que pode redimir a humanidade é a cooperação. | The only thing that will redeem mankind is co operation. |
| Ele viveu na corte imperial e buscou a intervenção do imperador para se redimir perante o papa. | He lived at the Imperial court and sought by the intervention of the Emperor to exculpate himself before the Pope. |
| Quem de vós se encontrar enfermo, ou sofrer de alguma infecção na cabeça, e a raspar, redimir se á mediante o jejum, acaridade ou a oferenda. | But if you are sick or have ailment of the scalp (preventing the shaving of hair), then offer expiation by fasting or else giving alms or a sacrificial offering. |
| Date, todavia, lhe deu a oportunidade de redimir a sua honra, colocando o na liderança da embaixada na Europa, e logo depois lhe devolveu suas terras. | Date however gave him the opportunity to redeem his honour by placing him in charge of the Embassy to Europe, and soon gave him back his territories as well. |
| Neste papel, na hora da morte, Miguel desce e dá à alma uma chance de se redimir antes da morte, atrapalhando assim o diabo e seus asseclas. | In this role, at the hour of death, Michael descends and gives each soul the chance to redeem itself before passing, thus consternating the devil and his minions. |
| Os fundadores do movimento kibutz queriam redimir a nação judaica através do trabalho, e contratar não judeus para fazer o serviço pesado não seria consistente com essa ideia. | The founders of the kibbutz movement wanted to redeem the Jewish nation through manual labour, and hiring non Jews to do hard tasks was not consistent with that idea. |
| Hammond vê a chance de se redimir de seus erros passados, enviando uma expedição liderada pelo Dr. Ian Malcolm à ilha, antes que o grupo de Ludlow chegue lá. | Hammond sees a chance to redeem himself for his past mistakes and sends an expedition led by Dr. Ian Malcolm to reach the island before InGen's team can get there. |
| E cada um desses eventos separou o mundo, rasgou o mundo, dividiu o mundo. | And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world. |
| GV O mundo real ou o mundo digital? | GV Do you mean the real world or the digital world? |
| Dizem que o mundo se encontra em estado falimentar, que o mundo deve ao mundo mais do que o mundo pode pagar. | It is said that the world is in a state of bankruptcy, that the world owes to the world more than the world can pay. |
| Bush afirmou que a história o irá redimir e compara se com o Presidente Harry S. Truman, que deixou o cargo com um baixo índice de popularidade, devido à Guerra da Coreia, no entanto, actualmente a opinião a seu respeito é positiva. | Bush has said that history will redeem him, and compares himself to President Harry S. Truman, who left office with low poll ratings because of the Korean War, yet is well regarded today. |
| Disseram O mundo ainda é sobre nós e eles . Somos o mundo ocidental e eles são o Terceiro Mundo. | And they said, The world is still 'we' and 'them.' And we is Western world and them is Third World. |
| Há o meu mundo e há o seu mundo , e meu mundo é sempre melhor que seu mundo, porque meu mundo, veja bem, é racional, e o seu é um de superstição. | There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition. |
| O mundo veio. | The world came. |
| Salva o mundo. | Saves the world. Pritish Nandy ( PritishNandy) July 11, 2017 |
| O mundo enlouqueceu? | Has the world gone mad? |
| O mundo mudou. | The world has changed. |
| Estêvão teve que enfrentar tempos complicados, com fome generalizada provocada por uma seca e pragas de gafanhotos como o tesouro papal estava vazio, teve que recorrer à riqueza do seu pai para socorrer os pobres, redimir cativos e reparar igrejas. | Stephen was called upon to face a famine caused by a drought and by locusts, and as the papal treasury was empty he had to fall back on his father's wealth to relieve the poor, to redeem captives, and to repair churches. |
| E eu amo ver o mundo. O mundo é um lugar incrível. | And I just love to see the world. The world is an amazing place. |
| Como podemos redesenhar o mundo que criamos, o mundo feito pelos humanos? | How do we redesign the world that we make, the human made world? |
| Logo tu terás esquecido o mundo e o mundo te terá esquecido. | Soon you will have forgotten the world, and soon the world will have forgotten you. |
| Sinopse A Natureza do Mundo Físico Timeu começa com uma distinção entre o mundo físico e o mundo eterno. | Synopsis of Timaeus' account Nature of the physical world Timaeus begins with a distinction between the physical world, and the eternal world. |
| Aqueles que atendem ao chamado do seu Senhor obterão o bem e aqueles que não atendem, ainda que possuíssem tudoquanto existe na terra, ou outro tanto, tentariam (em troca do que possuem) redimir se com ele. Estes terão pior cômputo esua morada será o inferno. | For those who obey their Lord is excellence. For those who fail to obey, the reckoning will be hard, even if they possess and give as ransom all that there is on the earth, and as much more and Hell will be their abode How wretched is its wide expanse! |
| O mundo nos diz como o mundo funciona, como o sol nasce, como nascemos. | 'The world' tells us how the world functions, how the sun rises, how we are born. |
| Muito fácil, eles dizem. É o mundo ocidental e o mundo em desenvolvimento. | Oh, it's very easy. It's the western world and it's the developing world, they say. |
| Explicou o mundo como ele é e o mundo como ele deveria ser . | He talked about the world as it is and the world as it should be. |
| Logo você terá esquecido o mundo, e logo o mundo terá esquecido você. | Soon you will have forgotten the world, and soon the world will have forgotten you. |
| Então, isso é o que acontece com o mundo, se nós rodarmos o mundo todo, | So this is what happens in the world, if we play the entire world. |
| O mundo que Layma Bowie herdou era um mundo em guerra. | The world Layma Bowie was given was a world at war. |
| Podemos Alimentar o Mundo? | Can We Feed the World? |
| Está correndo o mundo. | It's flown around the world. |
| O mundo estava mudando. | The world was changing. |
| O mundo é justo. | There is some justice in the world. The world is just. |
| O Mundo em 2030 | The World in 2030 |
| Deus criou o mundo. | God created the world. |
| O mundo é pequeno. | It's a small world. |
| O mundo é pequeno. | The world is a small village. |
| O mundo é cruel. | The world is harsh. |
| O mundo é cruel. | The world is cruel. |
| Darwin transformou o mundo. | Darwin changed the world. |
| Todo mundo o notou. | Everyone noticed that. |
| Quero ver o mundo. | I want to see the world. |
| Todo o mundo concorda. | Everybody agrees. |
| O mundo é perigoso. | The world is dangerous. |
Pesquisas relacionadas : Redimir - Redimir - Me Redimir - Redimir Contra - Redimir Com - Redimir-se - Redimir-se - Chamar Para Redimir - Redimir Capital Social - Livrar O Mundo - Percorrer O Mundo - Encontrar O Mundo - O Mundo Acima - Conquistar O Mundo
