Tradução de "redução do número de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Número - tradução : Redução - tradução : Redução - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A eficiência das máquinas melhorou também em termos da redução do consumo de combustível e da redução do número de pessoas necessárias para as operar.
Also, the efficiency of the engines has improved, in terms of fuel, and of how many sailors it takes to operate them.
e ( iv ) uma redução quer dos custos com pessoal , quer do número de empregados .
and ( iv ) a reduction in staff costs and the number of staff .
É durante esta divisão que ocorre a redução à metade do número de cromossomos.
Meiosis is a specialized type of cell division which reduces the chromosome number by half.
Na osteoporose, o Aclasta foi mais eficaz do que o placebo na redução do número de fracturas.
In osteoporosis, Aclasta was more effective than placebo at reducing the number of fractures.
E hoje, houve uma redução de 99 mais de 99 de redução no número de crianças que são paralisadas por esta doença horrível.
And then today, there's been a 99 percent reduction greater than 99 percent reduction in the number of children who are being paralyzed by this awful disease.
A introdução da moeda única provocou uma redução substancial do número de Estados Membros que podem utilizar o instrumento .
The introduction of the single currency has led to a substantial reduction in the number of Member States eligible for the instrument .
Na Nigéria, país do Umar, houve uma redução de 95 no número de crianças paralisadas pela pólio no ano passado.
In Umar's home country of Nigeria, a 95 percent reduction in the number of children paralyzed by polio last year.
O uso de uma FSM de Mealy normalmente leva a uma redução no número de estados.
The use of a Mealy FSM leads often to a reduction of the number of states.
O principal método utilizado para cortar custos consistiu na redução da dimensão das redes de sucursais e do número de funcionários .
Costs were primarily cut by reducing the size of branch networks and staff numbers .
Esta redução nos custos com pessoal foi , todavia , parcialmente coberta pelo aumento salarial derivado do acréscimo do número de pessoas ao serviço do BCE .
This decrease in staff costs was , however , partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries .
A interrupção do voto obrigatório e a apatia do eleitor podem ter sido fatores significativos que contribuíram para a redução do número de eleitores.
The discontinuation of mandatory voting and voter apathy may have been significant factors contributing to the reduction in the number of voters.
Levando a Agência Espacial Federal Russa junto com a NASA a uma redução do número de módulos previstos inicialmente, acarretando o cancelamento do SPP.
Originally the SPP should have made the power supply of the four Russian modules independent from the power supply of the rest of the station.
O processo de consolidação , que se reflecte na redução do número de instituições de crédito , continuou a nível agregado , embora a uma taxa descendente .
The consolidation process , which is reflected in the decrease in the number of credit institutions , continued at the aggregate level , although at a declining rate .
A redução do número de instituições de crédito esteve estreitamente relacionada com a actividade sobretudo doméstica de fusões e aquisições no sector bancário da UE .
The reduction in the number of credit institutions was closely related to the mainly domestic merger ECB Annual Report 2007
A Janela de Redução do Ruído
The Noise Reduction Dialog
o valor da posição em risco depois de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito calculado para efeitos do número 1 do artigo 111.º
the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of Article 111 ( 1 ) .
O BCE reconhece os progressos alcançados pelo Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária ( CAESB ) no sentido da redução do número de opções e de derrogações .
The ECB recognises the progress that has been achieved by the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) towards reducing the number of options and waivers .
Na segunda metade de 1999 , registou se uma tendência no sentido da redução do número de contrapartes participantes nas operações do Eurosistema , em comparação com a primeira metade do ano .
In the second half of 1999 there was a trend towards a reduction in the number of counterparties participating in the Eurosystem 's operations compared with the first half of the year .
Usar a Ferramenta de Redução do Ruído
Using the Noisereduction Tool
Antevisão do Restauro por Redução de Texturas
Reduce Texturing Restoration Preview
No entanto, esse declínio deve se mais ao aumento da população mundial do que à ligeira redução do número real de pessoas com fome, de cerca de 980 para 852 milhões.
However, this decrease owes more to a rise in the world s population than it does to the slight reduction in the actual number of hungry people (from about 980 million to 852 million today).
Antevisão do Restauro na Redução de Ruído Uniforme
Reduce Uniform Noise Restoration Preview
Forte crescimento do emprego largamente responsável pela redução do desemprego A redução do desemprego resultou do crescimento vigoroso do emprego .
Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment .
Então, até uma redução de um ponto percentual no risco de extinção poderia equivaler a esse número astronômico 10 à 32ª potência.
Then, even a one percentage point reduction in the extinction risk could be equivalent to this astronomical number 10 to the power of 32.
tendo em conta a redução sensível do número de Estados Membros que podem beneficiar do mecanismo , o limite máximo dos empréstimos a conceder é reduzido de 16 para 12 mil milhões de euros .
Euros Euros Euros
A Redução do Ruído em Acção
The Noise Reduction in Action
Uma redução transversal das taxas de imposto não melhora grandemente a eficácia orçamental (pelo número de empregos criados por cada dólar de rendimento perdido).
An across the board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue).
Redução de Ruído
Noise Reduction
Redução de ruído
Noise reduction
Redução do ruído reduz o ruído de uma imagem.
Noise reduction reduce noise in an image.
Os efeitos secundários muito frequentes (verificados em pelo menos um de cada dez doentes) são Perda de cabelo Diminuição anormal do número de neutrófilos do sangue Diminuição do número de glóbulos brancos no sangue Deficiência de glóbulos vermelhos Redução no número de linfócitos no sangue Efeito sobre os nervos periféricos (dor e dormência) Dor numa ou mais articulações Dores musculares
The very common side effects (reported in at least 1 out of 10 patients) are Loss of hair Abnormal decrease in the number of neutrophils in the blood Decrease in the number of white blood cells in the blood Deficiency of red blood cells Reduction in the number of lymphocytes in the blood Effect of peripheral nerves (pain, and numbness) Pain in a joint or joints Pain in the muscles Nausea, diarrhoea Vomiting Weakness and tiredness
Esta redução no rácio do défice compara com uma redução acumulada de 2.3 pontos percentuais em 1996 e 1997 .
This decline in the deficit ratio compares with a cumulative decline of 2.3 percentage points in 1996 and 1997 .
Esta acção permitiu cobrar impostos a certas propriedades do clero, a redução do número de eclesiásticos e a limitação da sua imunidade e autonomia na justiça através da criação de um tribunal misto.
This allowed the taxation of certain property of the clergy, the reduction of the number of the ecclesiasticals and the limitation of their immunity and autonomy of justice via the creation of a mixed tribunal.
Esta redução dos activos e responsabilidades resultou da redução das posições interbancárias transfronteiras no contexto do processo de maior desalavancagem do balanço das IFM .
This reduction of both assets and liabilities stems from the scaling back of interbank cross border positions in the context of a broader deleveraging process on the MFI balance sheet .
E novamente, podemos medir a redução do consumo de energia.
And again, we can measure the reduction in terms of energy consumption.
Ao longo de vários anos, o número médio de veículos que entram no centro de Londres semanalmente foi reduzido de 195 mil para 125 mil carros uma redução de 35 no número de veículos que circulam por dia.
Over the course of several years, the average number of cars entering the centre of London on a weekday was reduced from 195,000 to 125,000 cars a 35 per cent reduction of vehicles driven per day.
Melhorar Redução de Ruído
Enhance Noise Reduction
Redução de Ruído borrão
Noise Reduction blurring
Nenhum estado com armamento nuclear definirá um calendário para uma grande redução no número de armas nucleares, e muito menos para a sua abolição.
No nuclear armed state will set a timetable for a major reduction in the number of nuclear weapons, let alone their abolition.
O FMI decidiu uniformizar , a partir de 2003 , a sua supervisão de políticas da área do euro através da redução do número de consultas completas ao abrigo do Artigo IV sobre essas políticas de duas para uma por ano .
The IMF decided to streamline , from 2003 onwards , its surveillance of euro area policies by reducing the number of fully fledged Article IV consultations on those policies from two to one per year .
Redução de energia livre Pode se afirmar que um dos parâmetros mais importantes do processo sinterização é a chamada redução da energia livre de superfície do sistema .
The driving force for densification is the change in free energy from the decrease in surface area and lowering of the surface free energy by the replacement of solid vapor interfaces.
Em comparação com a situação no final de 2001 , o número total de instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas teve uma redução de 293 , em resultado da continuação da consolidação do sector bancário .
Although this was a Euros 5.9 billion increase compared with 2001 , the overall trend during the year was downwards .
Embora o ajustamento correspondente se traduza , inicialmente , numa redução das horas trabalhadas per capita , espera se , de modo crescente , que afecte o número de indivíduos empregados .
While the corresponding adjustment initially arises mostly through a reduction in hours per head , it is increasingly expected to weigh on the number of persons employed .
Outras estimativas colocam esse número em cerca do dobro do número de infecções.
Other estimates put that number at roughly double that number of infections.
Nós precisamos nos concentrar na redução do petróleo.
We need to focus on reducing the oil.

 

Pesquisas relacionadas : Redução Do Número De Funcionários - Redução Do Número De Empregados - Redução Do Défice - Redução Do Stress - Redução Do Impacto - Redução Do Churn - Redução Do Risco - Redução Do Passivo - Redução Do Consumo - Redução Do Imposto - Redução Do Imposto - Redução Do Emprego - Redução Do IVA - Redução Do Volume