Tradução de "reduzir o ruído" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reduzir - tradução : Reduzir - tradução : Ruído - tradução : Reduzir o ruído - tradução : Reduzir o ruído - tradução : Reduzir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reduzir o Ruído Uniforme | Reduce Uniform Noise |
| Desbloquear, desalienar, reduzir o ruído | Deblocking, deringing, denoising |
| Reduzir o Ruído Uniforme A configuração óptima para o ruído de imagem, devido a ruído no sensor. | Reduce Uniform Noise Optimum settings for image noise due to sensors. |
| O ruído é tão grande que a sociedade oferece um grande prêmio para aqueles que podem reduzir as consequências do ruído. | Now this noise is so great that society places a huge premium on those of us who can reduce the consequences of noise. |
| Se isolarmos a maquinaria do barco do casco, podemos reduzir o ruído em 99 . | If you actually insulate and isolate the machinery of the ship from the hull, you can reduce that noise by 99 percent. |
| Este ruído é tão grande que a sociedade concede uma recompensa avultada aos que conseguem reduzir as consequências do ruído. | Now this noise is so great that society places a huge premium on those of us who can reduce the consequences of noise. |
| E já descobriram que um melhor design da hélice pode reduzir o ruído em 90 . | And they've already found that by being more intelligent about better propeller design, you can reduce that noise by 90 percent. |
| É evidente que para reduzir o ruído provocado pelo tráfego rodoviário é preciso fazer mais. | More is required, of course, in order to reduce the noise from road traffic. |
| O Sileo é utilizado em cães para reduzir a ansiedade e o medo agudos associados ao ruído. | Sileo is used in dogs to reduce acute anxiety and fear associated with noise. |
| Sou inteiramente a favor de reduzir o ruído e tornar a vida mais agradável, pacífica e calma. | I am all in favour of cutting noise and making life more pleasant, peaceful and calm. |
| Creio que o ponto decisivo consiste, precisamente, em reduzir o nível de ruído causado por estas embarcações de recreio. | The point here, I think, is that we need to reduce the level of noise generated by these recreational craft. |
| O 'plugin' de imagem de Redução de Ruído do digikam é uma ferramenta poderosa para reduzir o ruído da imagem. Usa um algoritmo com os direitos de cópia de Peter Heckert. | digikam The Noise Reduction is a powerful tool to reduce the image noise. It uses an algorithm copyrighted by Peter Heckert. |
| Esta proposta, que irá reduzir um pouco o ruído e as emissões de gases de escape, foi adoptada pela Comissão. | The improvement, which will reduce noise and exhaust to some degree, has been adopted by the Commission. |
| Numa segunda etapa, deve rá então reduzir se o ruído do andamento dos veículos, provocado pelo contacto dos pneus com o pavimento. | Amendment No 12 suggests extending the safeguard clause for new services using smaller aircraft to services between regional and hub airports. |
| O ruído emitido pelos vagões subdivide se em ruído de passagem e ruído em estacionamento. | Noise emitted by freight wagons subdivides into the pass by noise and the stationary noise. |
| O ruído emitido pelos vagões subdivide se em ruído de passagem e ruído em estacionamento. | Noise emitted by freight wagons subdivides into pass by noise and stationary noise. |
| Por isso mesmo, em primeira leitura, o Parlamento Europeu decidiu procurar reduzir os valores de ruído provocado pelos pneumáticos dos veículos. | That is why the European Parliament decided at second reading to try to reduce the noise of car tyres by two decibels. |
| Filtro de ruído Se aumentar o parâmetro Filtro de ruído, poderá ajudar a reduzir os artefactos. O ruído poderá variar de 0 1, mas os valores maiores que 0, 1 são raramente úteis. Quando o valor do ruído for demasiado baixo, eg 0, a qualidade da imagem será horrível. Um valor útil será 0, 03. A utilização de um valor alto para o Ruído irá inclusive borrar mais a imagem. | Noise filter Increasing the Noise filter parameter helps reducing artifacts. The Noise can range from 0 1 but values higher than 0.1 are rarely helpful. When the Noise value is too low, eg 0 the image quality will be horrible. A useful value is 0.03. Using a high value for the Noise will even blur the image further. |
| Redução do ruído reduz o ruído de uma imagem. | Noise reduction reduce noise in an image. |
| A ETI Ruído para o subsistema material circulante inclui limites para o ruído em estacionamento, o ruído no arranque, o ruído de passagem e o ruído interior nas cabinas de condução produzido pelo material circulante convencional. | The rolling stock subsystem TSI noise includes limits for stationary noise, starting noise, pass by noise and interior noise for driver's cabs caused by conventional rolling stock. |
| O ruído emitido pelas locomotivas, unidades múltiplas e carruagens subdivide se em ruído em estacionamento, ruído de arranque e ruído de passagem. | Noise emitted by locomotives, multiple units and coaches subdivides into the stationary noise, the starting noise, and the pass by noise. |
| O ruído emitido pelas locomotivas, unidades múltiplas e carruagens subdivide se em ruído em estacionamento, ruído no arranque e ruído de passagem. | Noise emitted by locomotives, multiple units and coaches subdivides into stationary noise, starting noise, and pass by noise. |
| Como indicamos anteriormente, as receitas das taxas sobre o ruído serão utilizadas para se fazerem investimentos destinados a reduzir a poluição sonora. | As already indicated, the proceeds of the noise charges will be used to make investments intended to reduce noise nuisance. |
| A proposta agora apresentada ao Parlamento irá reduzir ainda mais o nível de ruído dos motociclos, contribuindo desse modo para proteger o meio ambiente. | But as soon as he is taken at his word, he says the catalyst is too expensive for him, or he demands a tax concession. That, of course, is pure hypocrisy. |
| Este tipo de ruído pode ser obtido integrando o ruído branco. | Production Brown noise can be produced by integrating white noise. |
| Ora, em minha opinião, não estão em causa os dispositivos montados nas aeronaves para reduzir o ruído há hoje em dia procedimentos normalizados para verificar o ruído produzido pelas aeronaves o que importa é que as aeronaves não ultrapassem os limites. | Now, I feel that the issue here is not which devices should be used in aircraft to reduce noise, for standardised procedures exist to control the levels of aircraft noise, but that the important thing is for the noise limits not to be exceeded. |
| Portanto, sabemos que ruído é ruído. | We know, therefore, that noise is noise. |
| Apoio plenamente a necessidade de harmonizar os indicadores de ruído e os métodos de medição toda a questão dos mapas de ruído a elaboração de planos de acção destinados a reduzir o ruído, a proteger convenientemente as zonas calmas e a prestar uma informação mais alargada ao público. | I would fully support the need to harmonise noise indicators and assessment methods the whole area of noise maps the drawing up of action plans to reduce noise and protect quiet areas as appropriate and to broaden the whole scope for information to the public. |
| Primeira negociar para reduzir os actuais limites de ruído a nível internacional no âmbito da ICAO, colaborar no quadro da ICAO e prosseguir um objectivo comum, ou seja, reduzir, ainda mais, o ruído nos aeroportos e, por conseguinte, prosseguir melhores níveis de ruído, através da aplicação das tecnologias mais modernas, estabelecendo um período de phasing out para os aviões mais ruidosos através de um capítulo 4. | Firstly, we are going to seek higher international standards within the framework of the ICAO, we are going to cooperate within the ICAO and we are going to seek a common objective, which will be to reduce noise at airports even further and thereby achieve lower noise levels, by applying more modern technologies, with a phasing out period for the most noisy aircraft with the establishment of a chapter 4. |
| O movimento provoca ruído. | Movement creates noise. |
| Agora quero convencê los de que o cérebro também faz um grande esforço para reduzir as consequências negativas desse tipo de ruído e variabilidade. | Now what I want to convince you of is the brain also goes through a lot of effort to reduce the negative consequences of this sort of noise and variability. |
| O ruído causado pela passagem de um vagão é fortemente influenciado pelo ruído de rolamento (ruído do contacto roda carril). | The pass by noise of a freight wagon is highly influenced by the rolling noise (noise of the wheel rail contact). |
| Adicionar ruído adiciona algum ruído na imagem. | Add noise add noise in an image. |
| O motor mudou, o ruído. | What was that? |
| que aplacas o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, e o tumulto dos povos. | who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations. |
| que aplacas o ruído dos mares, o ruído das suas ondas, e o tumulto dos povos. | Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people. |
| Um método adicional para reduzir os efeitos do 'aliasing' será adicionar ruído ao processo de amostragem, o que se denomina por jittering. Se você activar o 'jittering', o Povray distorce as amostras um bocadinho para reduzir os padrões regulares. | An additional method to reduce aliasing effects is to add noise to the sampling process, called jittering. If you enable jittering, Povray jitters the samples a tiny amount to reduce regular patterns. |
| Mais recentemente, salas projetadas para reduzir a reflexão e o ruído externo em rádio frequência tem sido utilizadas para testar antenas, radares ou interferência eletromagnética. | More recently, rooms designed to reduce reflection and external noise in radio frequencies have been used to test antennas, radars, or electromagnetic interference. |
| Ruído | Noise |
| Ruído | Jitter |
| Ruído | Jitter |
| Ruído | Noise |
| ruído | jitter |
| Ruído... | Strum... |
| Ruído | Strum |
Pesquisas relacionadas : Reduzir Os Níveis De Ruído - Reduzir O Impacto - Reduzir O Brilho - Reduzir O Atrito - Reduzir O Espaço - Reduzir O Valor - Reduzir O Tráfego - Reduzir O Potencial - Reduzir O Absentismo - Reduzir O Colesterol - Reduzir O Passivo - Reduzir O Influxo - Reduzir O Cansaço
