Tradução de "reduzir o absentismo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reduzir - tradução : Reduzir - tradução : Absentismo - tradução : Reduzir - tradução : Absentismo - tradução : Reduzir o absentismo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De contrário, poderemos fomentar o absentismo. | Otherwise we might be encouraging absenteeism. |
| As assustadoras estatísticas de absentismo por doença também têm a sua influência. | Furthermore, the statistics include a frightening rate of sick leave. |
| Aliás, há já grandes empresas (BSN, GERVAIS DANO NE, ELF ANTARGAZ, Chargeurs SA) que começam a integrar essas necessidades, aderindo a um sistema de seguro que toma conta de crianças doentes, o que permite reduzir o absentismo e a ansiedade das mulheresquadros. | But big companies (BSN, Gervais Danone, Elf Antargaz, Chargeurs SA) are beginning to integrate these needs through an insurance system, of caring for unwell children, which means a reduction in absenteeism and worry for women staff. |
| O assédio tem repercussões na economia das empresas pelo absentismo que implica, pela diminuição da eficácia e da produtividade. | Harassment has repercussions for the economy of the company, leads to absenteeism, inefficiency and low productivity. |
| A violência prisional é muito mais baixa, tal como as estatísticas de absentismo por parte dos guardas prisionais é cerca de um quarto do absentismo por parte de guardas em prisões normais, por isso eles também não sofrem. | Prisoner violence is much lower, as are the statistics on absenteeism for prison guards it's about a quarter of what absenteeism is for guards in normal prisons, so they're also not suffering. |
| Reduzir o zoom Reduzir o tamanho da fonte | Zoom out Decrease font size |
| A motivação dos trabalhadores, a luta contra o absentismo e a participação activa no meio de trabalho são elementos fundamentais para a competitividade. | That, in a few words, is the message of the European right, the message from John Major in London, the message from Gunter Rexrodt in Bonn. |
| Eliminaria, até certo ponto, o absentismo de pais que têm de ficar em casa se uma criança mostra os mais ligeiros sintomas de doença. | Mrs Lemass (RDE). Mr President, we have very little idea of exactly how many young children are being looked after on a daily basis by people other than their parents. |
| A gestão realçou o alto nível de motivação e empenho dos seus trabalhadores, e uma taxa de absentismo de menos de metade da média nacional. | Management spoke of the high motivation and commitment of the employees, and an absenteeism rate of less than hall'the national average. |
| Reduzir o Zoom | Zoom Out |
| Reduzir o nível | Reduce level |
| Reduzir o detalhe | Reduce detail |
| Reduzir o documento | Zoom out of the document |
| reduzir o desconforto. | reduce discomfort. |
| Reduzir o Ruído Uniforme | Reduce Uniform Noise |
| Quarto, tentar reduzir o tempo de trabalho, sem reduzir o salário dos trabalhadores e | PRESIDENT. The joint debate is closed. |
| ções de trabalho nas empresas e que, em determinados casos, essa legislação também teve um efeito po sitivo no absentismo motivado por doença. | employees about poor working conditions in companies and that in certain cases legislation has also had a positive effect on sick leave. |
| Fala se de absentismo, mas de facto isso é normal que aconteça, uma vez que as opiniões dos deputados não são tomadas em consideração. | We are told that this is just a case of abstention but this is actually the norm as Members' opinions are not being taken into account. |
| Também neste caso é desejável que haja igualdade, e eu sou contra essa acumulação de cargos, que teria como consequência absentismo aqui no Parlamento. | No, Mr President, I shall not be voting for this report, since in my opinion it does not meet any deep political need. |
| A França e a Espanha registam problemas crescentes de embriaguez de adolescentes, associados a rixas, violência, absentismo escolar, roubo e consumo de drogas ilícitas. | France and Spain report growing problems of adolescent drunkenness, associated with fights, violence, truancy, theft and illegal drugs. |
| Reduzir o Grão numa Fotografia | Reducing Graininess In a Photograph |
| Desbloquear, desalienar, reduzir o ruído | Deblocking, deringing, denoising |
| Isso irá reduzir o câncer. | This will reduce cancer. |
| Vai reduzir o ozono troposférico. | It is going to reduce ground level ozone. |
| Para reduzir a população prisional é preciso primeiro reduzir o número de prisões para reduzir o número de prisões é preciso primeiro eliminar certas categorias de prisão. | To reduce the prison population we must first reduce the number of prisons to reduce the number of prisons we must first abolish certain categories of imprisonment. |
| Reduzir | Zoom Out |
| Reduzir | Zoom Out |
| Reduzir | Zoom Out |
| Reduzir | Zoom out |
| há algumas provas de que as campanhas públicas foram eficazes, mas os efeitos só foram medidos em termos de absentismo e doenças ao nível das empresas | there are some indications that public campaigns have been effective, but the effects have only been measured in terms of absenteeism and illnesses at the company level |
| Mas precisaremos também reduzir o consumo. | But we've also got to get consumption down. |
| Ele tentou reduzir o seu peso. | He tried to reduce his weight. |
| Reduzir a Relevância para o Autor... | Lower Score for Author... |
| Um é reduzir o mercado deles. | One is reducing their market. |
| ignificativamente, o que pode reduzir a | The exposures of ivacaftor and the anticonvulsant may be significantly decreased, which may reduce the efficacy |
| Porém, consegui reduzir o teu castigo. | I managed, however, to reduce your punishment. |
| Apesar disso, a Índia tem um nível de absentismo de professores que é quase o mais alto do mundo. em que um em quatro professores não vai à escola durante todo o ano letivo. | Ninety percent of it was spent on teachers' salary and administrators' salary. |
| O ibuprofeno pode reduzir o efeito destes medicamentos. | Ibuprofen may reduce the effect of these medicines. |
| Eu acho que devemos reduzir o preço. | I think we should reduce the price. |
| Yoga pode ajudar a reduzir o estresse. | Yoga can help reduce stress. |
| Yoga pode ajudar a reduzir o estresse. | Yoga can help lower stress. |
| ibuprofeno pode reduzir o efeito destes medicamentos. | may reduce the effect of these medicines. |
| C) para reduzir o risco de infeção. | C), to reduce the risk of infection. |
| Reduzir a dose e retomar o lenvatinib | Dose reduce and resume lenvatinib |
| invastatina, lovastatina (utilizadas para reduzir o colesterol) | imvastatin, lovastatin (used to lower cholesterol) |
Pesquisas relacionadas : Absentismo Excessivo - Menos Absentismo - Absentismo Escolar - Menor Absentismo - Reduzir O Impacto - Reduzir O Brilho - Reduzir O Atrito - Reduzir O Ruído - Reduzir O Espaço - Reduzir O Valor - Reduzir O Tráfego - Reduzir O Potencial
