Tradução de "reduzir o tempo de desenvolvimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Reduzir - tradução : Reduzir - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O desenvolvimento de mercados monetários e de capitais integrados mais líquidos e profundos poderá oferecer novas oportunidades , mas ao mesmo tempo pode reduzir a intermediação bancária .
The development of deep and liquid integrated money and capital markets could offer new opportunities but might , at the same time , reduce banking intermediation .
Tempo de desenvolvimento, não 10 anos.
Time for development, not 10 years.
Terceiro , o Eurosistema contribuiu para o desenvolvimento de várias medidas comunitárias destinadas a reduzir obstáculos de política à integração financeira .
Third , the Eurosystem has contributed to the development of various EU measures to reduce policy related obstacles to financial integration .
O desenvolvimento dos sistemas de tempo compartilhado levou a inúmeros problemas.
The development of time sharing systems led to a number of problems.
A aplicação local de um agente vasoconstritor tem mostrado reduzir o tempo de sangramento em casos benignos de epistaxe.
Medications The local application of a vasoconstrictive agent has been shown to reduce the bleeding time in benign cases of epistaxis.
Reduzir o zoom Reduzir o tamanho da fonte
Zoom out Decrease font size
O uso da biblioteca MFC economiza um tempo de desenvolvimento considerável dos programadores.
MFC can be used by linking a Static Library or by adding the MFC DLL.
tomadas no sentido de melhorar o funcionamento da gestão interna , aumentar as oportunidades de desenvolvimento profissional , melhorar a comunicação interna e reduzir a burocracia7 .
to improve the functioning of internal management , to enhance professional development opportunities and internal communication and to reduce bureaucracy7 . 6 .
Em especial, a União procura reduzir a disparidade entre os níveis de desenvolvimento das diversas regiões e o atraso das regiões mais desfavorecidas.
In particular, the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions.
Em especial , a Comunidade procurará reduzir a disparidade entre os níveis de desenvolvimento das diversas regiões e o atraso das regióes menos favorecidas .
fostering better exploitation of the industrial otentialof policies of innovation , research and technological development 2 .
Em especial , a União procurará reduzir a disparidade entre os níveis de desenvolvimento das diversas regiões e o atraso das regiões menos favorecidas .
In particular , the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions .
Desde o tempo de Leibniz e Newton, muitos matemáticos contribuíram para o contínuo desenvolvimento do cálculo.
Since the time of Leibniz and Newton, many mathematicians have contributed to the continuing development of calculus.
Uma abordagem historicamente eficaz para reduzir e evitar as favelas das cidades foi o grande desenvolvimento da infraestrutura urbana aliado ao desenvolvimento de transporte público de massa confiável e acessível, além de projetos de habitação social.
One historically effective approach to reduce and prevent slums has been city wide infrastructure development combined with affordable, reliable public mass transport and public housing projects.
Portanto, uma preocupação do tempo seria a construção de estradas que favoreça o desenvolvimento econômico.
For this reason, construction of highways and communications were pushed to help with economic development.
Em uma tentativa de reduzir o tempo de transferência de arquivos, uma codificação de arquivo informal conhecido como yEnc foi introduzido em 2001.
In an attempt to reduce file transfer times, an informal file encoding known as yEnc was introduced in 2001.
Reduzir o Zoom
Zoom Out
Tempo de desenvolvimento levou cerca de 10 anos e 700 milhões de dólares.
Time for development it took around 10 years and 700 million dollars.
As equipas desenvolveram propostas relativas a gestão , desenvolvimento profissional , comunicação interna e medidas destinadas a reduzir a burocracia .
The teams developed proposals regarding management , professional development , internal communication and measures aimed at reducing bureaucracy .
Irá o banco supostamente servir de contrapeso aos bancos globais de desenvolvimento multilateral como o Banco Mundial, ou reduzir o domínio Americano e Europeu sobre as instituições de Bretton Woods?
Is the bank supposed to serve as a counterweight to global multilateral development banks like the World Bank, or to reduce American and European dominance over the Bretton Woods institutions?
Quando temos que fazer algo verdadeiramente não convencional, usamos um modelo de desenvolvimento, construímos, testamos, revisamos o ciclo, o que nos permite reduzir riscos em pequenos passos.
When we do have to do something truly out of the box, we use an incremental design, build, test, redesign cycle that lets us reduce risk in baby steps.
Durante os últimos 12 anos, o Objetivo de Desenvolvimento do Milénio (ODM) de reduzir para metade a fome até 2015 tem sido o principal motor da redução da fome.
For the last 12 years, the Millennium Development Goal of halving hunger by 2015 has been the driving force for hunger reduction.
O 'método COCOMO' (ou COnstructive COst MOdel) é um modelo de estimativa do tempo de desenvolvimento de um produto.
The Constructive Cost Model (COCOMO) is an algorithmic software cost estimation model developed by Barry W. Boehm.
Reduzir o Grão numa Fotografia
Reducing Graininess In a Photograph
Com o tempo eles vão contribuir para o desenvolvimento africano, e para a ciência de maneiras que podemos apenas imaginar.
Over time, they will contribute to African development and to science in ways we can only imagine.
Ao mesmo tempo, o peso esmagador da dívida pode obrigar os EUA, a Europa e o Japão a reduzir os seus investimentos nessas áreas.
At the same time, crushing debt burdens may compel the US, Europe, and Japan to reduce their investments in these areas.
Ao mesmo tempo, nós precisamos ser verdadeiramente criativos pensando em soluções que possam ajudar a reduzir estes problemas.
At the same time, we need to be really creative in thinking of solutions to be able to help reduce these problems.
Solos estão constantemente em desenvolvimento, nunca estando estáticos, por mais curto que seja o tempo considerado.
The greater the depth of water penetration, the greater the depth of weathering of the soil and its development.
Nós somos capazes de reduzir o consumo de petróleo mais depressa do que eles podem reduzir a dependência da venda de petróleo.
We can use less oil faster than they can conveniently sell less oil.
Mas precisaremos também reduzir o consumo.
But we've also got to get consumption down.
Ele tentou reduzir o seu peso.
He tried to reduce his weight.
É provável que alcancemos o Objectivo de Desenvolvimento do Milénio das Nações Unidas de reduzir a prevalência da TB e a mortalidade, para metade, até 2015, com base nos níveis de 1990.
We are likely to achieve the United Nations Millennium Development Goal of cutting TB prevalence and mortality in half by 2015, from 1990 levels.
Embora seu desenvolvimento tenha começado há um tempo considerável, o Debian GNU Hurd não foi lançado ainda.
Debian GNU Hurd is the Debian project's distribution of the GNU operating system, using the GNU Hurd microkernel.
Em especial , a União procura reduzir a disparidade entre os níveis de desenvolvimento das diversas regiões e o atraso das regiões e das ilhas menos favorecidas , incluindo as zonas rurais .
In particular , the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands , including rural areas .
Pouco tempo depois, Resident Evil 1.5 foi cancelado com desenvolvimento de 60 à 80 por cento.
Shortly thereafter, however, Resident Evil 1.5 was scrapped at a development stage of 60 80 percent.
Andrew Steer, presidente do World Resources Institute, salienta que mais de 50 países em desenvolvimento estão actualmente a implementar políticas onerosas para reduzir as alterações climáticas.
World Resources Institute President Andrew Steer notes that more than 50 developing countries are now implementing costly policies to reduce climate change.
Ao mesmo tempo, os países que enfrentam a escassez só terão a ganhar por serem capazes de reduzir as suas próprias necessidades de recursos.
At the same time, countries facing shortages will gain greatly from being able to reduce their own resource needs.
Índices internacionais como o Relatório Global da Competitividade, o Índice da Facilidade em Realizar Negócios ou o Índice de Liberdade Econômica sugerem uma série de condições que ajudam a aumentar o desenvolvimento e a reduzir a pobreza.
Slum dwellers, who make up a third of the world's urban population, live in a poverty no better, if not worse, than rural people, who are the traditional focus of the poverty in the developing world, according to a report by the United Nations.
O musical durou cinco anos, em Estocolmo, e uma versão em Inglês está em desenvolvimento há bastante tempo.
The musical ran for five years in Stockholm, and an English version has been in development for some considerable time.
Eu acho que devemos reduzir o preço.
I think we should reduce the price.
Yoga pode ajudar a reduzir o estresse.
Yoga can help reduce stress.
Yoga pode ajudar a reduzir o estresse.
Yoga can help lower stress.
reduzir o prazo das OPR de duas para uma semana .
to shorten the maturity of the MROs from two weeks to one week .
O cravinho pode reduzir os níveis de açúcar no sangue.
It remains unproven whether clove may reduce blood sugar levels.
Os países em desenvolvimento onde os políticos estiverem conscientes desses efeitos serão mais propensos a reduzir a lacuna de conhecimento que os separa dos países mais desenvolvidos.
Developing countries where policymakers are cognizant of these effects are more likely to close the knowledge gap that separates them from the more developed countries.
A OPÇÃO PELA ASSOCIAÇÃO DE MARCAS PODE AJUDAR OS SISTEMAS DE CARTÕES A GANHAREM O TEMPO NECESSÁRIO PARA O DESENVOLVIMENTO DE UMA ESTRATÉGIA A LONGO PRAZO
CO BRANDING CAN HELP CARD SCHEMES TO GAIN THE TIME NEEDED FOR THE DEVELOPMENT OF A LONG TERM STRATEGY

 

Pesquisas relacionadas : Reduzir O Tempo De - Reduzir O Tempo De Espera - Reduzir O Tempo De Instalação - Reduzir O Tempo De Entrega - Reduzir O Tempo De Chumbo - Reduzir O Tempo De Inatividade - Reduzir O Tempo De Processamento - Tempo De Desenvolvimento - Tempo De Desenvolvimento - Tempo De Desenvolvimento - Tempo De Desenvolvimento - Desenvolvimento De Tempo - Reduzir O Impacto - Reduzir O Brilho