Tradução de "reduzir o tempo de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Reduzir - tradução : Reduzir - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A aplicação local de um agente vasoconstritor tem mostrado reduzir o tempo de sangramento em casos benignos de epistaxe.
Medications The local application of a vasoconstrictive agent has been shown to reduce the bleeding time in benign cases of epistaxis.
Reduzir o zoom Reduzir o tamanho da fonte
Zoom out Decrease font size
Em uma tentativa de reduzir o tempo de transferência de arquivos, uma codificação de arquivo informal conhecido como yEnc foi introduzido em 2001.
In an attempt to reduce file transfer times, an informal file encoding known as yEnc was introduced in 2001.
Reduzir o Zoom
Zoom Out
Reduzir o Grão numa Fotografia
Reducing Graininess In a Photograph
O desenvolvimento de mercados monetários e de capitais integrados mais líquidos e profundos poderá oferecer novas oportunidades , mas ao mesmo tempo pode reduzir a intermediação bancária .
The development of deep and liquid integrated money and capital markets could offer new opportunities but might , at the same time , reduce banking intermediation .
Ao mesmo tempo, o peso esmagador da dívida pode obrigar os EUA, a Europa e o Japão a reduzir os seus investimentos nessas áreas.
At the same time, crushing debt burdens may compel the US, Europe, and Japan to reduce their investments in these areas.
Ao mesmo tempo, nós precisamos ser verdadeiramente criativos pensando em soluções que possam ajudar a reduzir estes problemas.
At the same time, we need to be really creative in thinking of solutions to be able to help reduce these problems.
Nós somos capazes de reduzir o consumo de petróleo mais depressa do que eles podem reduzir a dependência da venda de petróleo.
We can use less oil faster than they can conveniently sell less oil.
Mas precisaremos também reduzir o consumo.
But we've also got to get consumption down.
Ele tentou reduzir o seu peso.
He tried to reduce his weight.
Ao mesmo tempo, os países que enfrentam a escassez só terão a ganhar por serem capazes de reduzir as suas próprias necessidades de recursos.
At the same time, countries facing shortages will gain greatly from being able to reduce their own resource needs.
Eu acho que devemos reduzir o preço.
I think we should reduce the price.
Yoga pode ajudar a reduzir o estresse.
Yoga can help reduce stress.
Yoga pode ajudar a reduzir o estresse.
Yoga can help lower stress.
reduzir o prazo das OPR de duas para uma semana .
to shorten the maturity of the MROs from two weeks to one week .
O cravinho pode reduzir os níveis de açúcar no sangue.
It remains unproven whether clove may reduce blood sugar levels.
O que precisamos fazer é reduzir o número de pessoas sendo enganadas.
What we must do is work to reduce the number of people being fooled.
Ctrl Ver Reduzir
Ctrl View Zoom out
Ctrl Ver Reduzir
Ctrl View
Estas são duas razões pelas quais o governo desenvolve planos para reduzir o número de motocicletas e para melhorar o transporte público, além de outras medidas para reduzir o tráfego.
These are two reasons why the government develops plans to reduce the number of motorcycles and to improve public transportation besides other measures to reduce traffic.
Espaçonaves de propulsão nuclear podem reduzir o tempo de tais viagens para aproximadamente 100 anos, chegando na estrela no próximo século, inspirando vários estudos como o Projeto Orion, Projeto Daedalus e Projeto Longshot.
Nuclear pulse propulsion might enable such interstellar travel with a trip timescale of a century, beginning within the next century, inspiring several studies such as Project Orion, Project Daedalus, and Project Longshot.
As tecnologias de informação também podem reduzir o stress nos transportes.
Information technology can also reduce stress on the transportation system.
para reduzir o tráfego de rede e para evitar problemas legais.
groups to both reduce network traffic and to avoid related legal issues.
Worksucks publica dicas de como reduzir o desperdício de papel no trabalho.
Worksucks posts tips on how to reduce paper waste at work.
Façam a gentileza, senhoras, de reduzir o volume de som dessa televisão.
Could you please turn your television down?
Eles foram capazes de reduzir o inchaço com a administração de manitol.
They were able to reduce the swelling through the administration of mannitol.
As consequências disto incluem o intervalo de espaço tempo de um corpo em movimento, que parece reduzir de velocidade e se contrair (na direção do movimento), quando medido no plano do observador.
Consequences of this include the time space frame of a moving body appearing to slow down and contract (in the direction of motion) when measured in the frame of the observer.
Ao mesmo tempo , a Suécia poderá necessitar de reduzir a respectiva carga fiscal a longo prazo , que continua elevada em comparação com outros países industrializados .
At the same time , Sweden may need to reduce its tax burden in the long run , which is still high compared with other industrialised countries .
Ele queria reduzir os impostos de importação.
He wanted to reduce the tax on imports.
Ou, se você vai com menos entusiasmo, você pode reduzir a doença por um período de tempo, mas estes instrumentos acabarão ficando ineficazes, e o número de mortes vai aumentar muitíssimo, novamente.
Or, if you go in kind of half heartedly, for a period of time you'll reduce the disease burden, but eventually those tools will become ineffective, and the death rate will soar back up again.
A Comissão Europeia tenciona reduzir o tempo máximo de execução de transferências transfronteiras de seis para três dias , mas , na realidade , em média , a comunidade bancária já está a fornecer este serviço melhorado .
If the European Commission were to propose legislative measures nonetheless , it should take account of the integration into a SEPA .
As empresas serão capazes de reduzir os seus custos com o número de funcionários e de produção e ao mesmo tempo melhorar o serviço ao cliente, que, à semelhança da Uberização , afetará o processo de fixação dos salários.
Companies will be able to reduce their headcount and production costs while improving customer service, which, like Uberization, will affect the wage setting process.
O próximo avanço é reduzir os 10 milhões pela metade de novo.
The next breakthrough is to cut that 10 million in half again.
O objetivo de um cruzamento circular é reduzir a velocidade do tráfego.
The purpose of a roundabout is to slow down traffic.
Ponha um pouco de gelo no seu tornozelo para reduzir o inchaço.
Put some ice on your ankle to keep the swelling down.
Ponha um pouco de gelo em seu tornozelo para reduzir o inchaço.
Put some ice on your ankle to keep the swelling down.
O que é preciso saber para reduzir os riscos?
What do we need to know to stay safe?
Reciprocamente, reduzir o volume do gás aumenta a pressão.
Conversely, reducing the volume of the gas increases the pressure.
O tungstênio também tem sido usado em explosivos de metal inerte denso, na forma dedenso para reduzir danos colaterais ao mesmo tempo que aumenta a letalidade dos explosivos num raio pequeno.
Tungsten has also been used in Dense Inert Metal Explosives, which use it as dense powder to reduce collateral damage while increasing the lethality of explosives within a small radius.
Mudar o sistema eleitoral de Israel melhorará a situação do país, ao reduzir o número de partidos políticos e centralizar o discurso político em Israel, aumentar a capacidade do governo e reduzir o extremismo.
Changing Israel's electoral system will also improve Israel's situation, by reducing the number of political parties and centralizing the political discourse in Israel, increasing the ability to govern and reducing extremism.
Nós precisávamos reduzir a taxa de crescimento populacional.
We needed to reduce the population growth rate.
Reduzir de forma significativa a perda da biodiversidade.
The loss in biodiversity, for example, is often definite.
Nos grupos de alto risco, a vacinação pode reduzir o risco de doenças arteriais.
In those at high risk immunization may reduce the risk of heart disease.
A regulação do comércio interferia nesses benefícios ao reduzir o fluxo de riqueza.
Regulation of trade interfered with these benefits by reducing the flow of wealth.

 

Pesquisas relacionadas : Reduzir O Tempo De Espera - Reduzir O Tempo De Instalação - Reduzir O Tempo De Entrega - Reduzir O Tempo De Chumbo - Reduzir O Tempo De Inatividade - Reduzir O Tempo De Desenvolvimento - Reduzir O Tempo De Processamento - Reduzir O Impacto - Reduzir O Brilho - Reduzir O Atrito - Reduzir O Ruído - Reduzir O Espaço - Reduzir O Valor - Reduzir O Tráfego