Tradução de "reduzir o tempo de espera" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Espera - tradução : Reduzir - tradução : Reduzir - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se quiser saber mais sobre isso, assista o filme Tempo de Espera, Tempo de Vipassana. | You want to know more about this, go and see this film, Doing Time, Doing Vipassana. |
| Tom não espera ficar muito tempo. | Tom doesn't expect to stay too long. |
| Define o tempo limite de espera por uma leitura de um 'socket'. | Sets how long to wait for a socket read operation. |
| Quanto tempo você espera que eu fique? | How long do you expect me to stay? |
| O tempo de espera por uma linha na Etiópia é de aproximadamente sete ou oito anos. | The average waiting time to get a landline in Ethiopia is actually about seven or eight years. |
| Ao mesmo tempo, não há falta de dinheiro à espera de ser empregue produtivamente. | At the same time, there is no shortage of money waiting to be put to productive use. |
| A aplicação local de um agente vasoconstritor tem mostrado reduzir o tempo de sangramento em casos benignos de epistaxe. | Medications The local application of a vasoconstrictive agent has been shown to reduce the bleeding time in benign cases of epistaxis. |
| Como podemos esperar alguém aqui espera que se durma bem sendo interrompido o tempo todo? | So how do we expect does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night? |
| Reduzir o zoom Reduzir o tamanho da fonte | Zoom out Decrease font size |
| E obtivemos 50 porcento todo o tempo... ... que é exatamente o que se espera num cara coroa. | And it got it 50 percent of the time which is exactly what you'd expect with a coin flip model. |
| Então espera para ver quanto tempo cada impulso leva para retornar (eco). | When an echo is heard, note how long it took for the echo to return. |
| Tempo de espera Depois do seu regresso, Shackleton passou grande parte do seu tempo em aparições públicas, palestras e reuniões sociais. | Biding time In the period immediately after his return, Shackleton engaged in a strenuous schedule of public appearances, lectures and social engagements. |
| A média de espera para ingressos para toda a temporada é de 30 anos mesmo que um nome fosse colocado na lista hoje, o tempo estimado de espera pode bem ultrapassar 100 anos. | The average wait is said to be over 30 years, but with only 90 or so tickets turned over annually it would be 955 years before the newest name on the list got theirs. |
| Sabem, era tanto tempo de espera que eu comecei a pensar sobre isso em termos de TEDs. | You know, it's such a long wait that I actually started to even think about it in terms of TEDs. |
| Em uma tentativa de reduzir o tempo de transferência de arquivos, uma codificação de arquivo informal conhecido como yEnc foi introduzido em 2001. | In an attempt to reduce file transfer times, an informal file encoding known as yEnc was introduced in 2001. |
| Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo esteja disponível para ser usado pela entidade . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Espera passar um tempo (cinco dias) e depois publica como se fosse furo deles. | GLOBO included a special report in its extremely popular weekend TV magazine FANTASTICO and here's the text (computer) translated into rough English. |
| Reduzir o Zoom | Zoom Out |
| Chris Anderson Larry,Larry, espera,espera,espera, Larry, espera, espara um segundo. | Chris Anderson Larry, Larry, wait, wait, wait, wait, Larry, wait, wait one sec. |
| Ao mesmo tempo , espera se que o crescimento do consumo evolua em linha com o crescimento do rendimento disponível real . | At the same time , consumption growth is expected to develop in line with real disposable income growth . |
| Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo imobilizado esteja disponível para ser usado pela entidade . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo imobilizado esteja disponível para ser usado pela entidade . | 2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 12 M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| O futuro espera | The future awaits |
| O que você espera de nós? | What do you expect from us? |
| Vida útil é o período de tempo durante o qual se espera que um activo imobi lizado esteja disponível para ser usado pela entidade . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Waiting Silence (Silencio de Espera) Com o passar do tempo, o Caçador da Sombra se apaixona por uma mulher muçulmana e tem dois filhos. | Waiting Silence As time passes, the Shadow Hunter falls in love with a Muslim lady and has two sons. |
| Resumo Interrupções de hardware foram introduzidas como forma de evitar o desperdício de tempo valioso do processador em polling loops, a espera de eventos externos. | Overview Hardware interrupts were introduced as a way to reduce wasting the processor's valuable time in polling loops, waiting for external events. |
| Assim, espera se que o gato tenha sido estabelecido em um estado definido muito tempo antes da caixa ser aberta. | Thus, the cat would be expected to have settled into a definite state long before the box is opened. |
| Há uma lista de espera para entrar na lista de espera. | There's a waiting list to get on the waiting list. |
| O inferno espera te. | Hell awaits you. |
| O inferno te espera. | Hell awaits you. |
| Você pode perguntar O que você espera das estrelas antigas, estrelas que estavam em volta do centro da galáxia por um longo tempo, elas tiveram tempo de sobra para interagir com o buraco negro. | You can ask, What do you expect for the old stars, stars that have been around the center of the galaxy for a long time, they've had plenty of time to interact with the black hole. |
| Reduzir o Grão numa Fotografia | Reducing Graininess In a Photograph |
| Espera se que Eta Carinae possa explodir como uma supernova ou hipernova dentro de algum tempo nos próximos milhões de anos. | Eta Carinae is expected to explode as a supernova or hypernova some time within the next million years or so. |
| O desenvolvimento de mercados monetários e de capitais integrados mais líquidos e profundos poderá oferecer novas oportunidades , mas ao mesmo tempo pode reduzir a intermediação bancária . | The development of deep and liquid integrated money and capital markets could offer new opportunities but might , at the same time , reduce banking intermediation . |
| Ao mesmo tempo, o peso esmagador da dívida pode obrigar os EUA, a Europa e o Japão a reduzir os seus investimentos nessas áreas. | At the same time, crushing debt burdens may compel the US, Europe, and Japan to reduce their investments in these areas. |
| Ao mesmo tempo, nós precisamos ser verdadeiramente criativos pensando em soluções que possam ajudar a reduzir estes problemas. | At the same time, we need to be really creative in thinking of solutions to be able to help reduce these problems. |
| Ao mesmo tempo que a gente espera que a Copa aumente o movimento, tem medo que a polícia queira limpar a área. | While we hope the World Cup increases the action, at the same time we are afraid the police will want to clean up the area. |
| O que você espera encontrar? | What is it you hope to find? |
| O que você espera encontrar? | What do you expect to find? |
| Tom espera ganhar o prêmio. | Tom expects to win the prize. |
| Nós somos capazes de reduzir o consumo de petróleo mais depressa do que eles podem reduzir a dependência da venda de petróleo. | We can use less oil faster than they can conveniently sell less oil. |
| Mas precisaremos também reduzir o consumo. | But we've also got to get consumption down. |
| Ele tentou reduzir o seu peso. | He tried to reduce his weight. |
| Ele também fundou a Galaxy Gameworks em 2008 para apoiar comercialmente o SDL, embora os planos da companhia estejam em espera devido a restrições de tempo. | He also founded Galaxy Gameworks in 2008 to help commercially support SDL, although the company plans are currently on hold due to time constraints. |
Pesquisas relacionadas : Reduzir O Tempo De - Tempo De Espera - Tempo De Espera - Tempo De Espera - Tempo De Espera - Tempo De Espera - Tempo De Espera - Tempo De Espera - Tempo De Espera - Reduzir O Tempo De Instalação - Reduzir O Tempo De Entrega - Reduzir O Tempo De Chumbo - Reduzir O Tempo De Inatividade - Reduzir O Tempo De Desenvolvimento