Tradução de "referente à aquisição" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aquisição - tradução : Aquisição - tradução : Aquisição - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

referente à transição inicial
for the initial changeover 14,890
referente à transição inicial
for the initial changeover
Regime transitório referente à recirculação de notas de euro
Transitional regime relating to the recycling of euro banknotes
. relativo à aquisição de bens imóveis na Dinamarca .
on services of general interest . .
Todavia , a informação referente à actualização será guardada num arquivo de dados separado
However , the information related to the update will be kept in a separate data store
Tradicionalmente o jogo inaugura a nova época mas é referente à época anterior.
Traditionally, the game is played just before the start of the next regular domestic season.
DISPOSIÇÕES RELATIVAS À AQUISIÇÃO DE RESIDÊNCIAS SECUNDÁRIAS EM MALTA
PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA
PROTOCOLO RELATIVO À AQUISIÇÃO DE BENS IMÓVEIS NA DINAMARCA
PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK
Protocolo relativo à aquisição de bens imóveis na Dinamarca
Protocol on the acquisition of property in Denmark
Esta aquisição permitirá à Google incluir serviços de telefonia à sua lista de produtos.
This acquisition enabled Google to add telephone style services to its list of products.
Parecer do BCE sobre legislação finlandesa referente à fusão da supervisão financeira e dos seguros
ECB Opinion on Finnish legislation relating to the integration of financial and insurance supervision
Compete à DFI do BCE elaborar o balanço reavaliado do BCE referente ao trimestre anterior
The ECB 's DIF is responsible for producing the ECB 's revalued balance sheet for the preceding quarter end
O primeiro diploma referente à profissão farmacêutica que se conhece em Portugal data de 1338.
One of the most important roles that pharmacists are currently taking on is one of pharmaceutical care.
Parecer do BCE sobre legislação eslovaca referente à afixação dupla de preços e às regras de arredondamento
ECB Opinion on Slovak legislation relating to dual display and rounding rules
Artigo 4.o Informação referente à prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas 1 .
Article 4 Information regarding the provision of Eurosystem reserve management services 1 .
Compete aos BCN transmitir ao BCE ( através do sistema ENSD ) o seu balanço ( provisório ) referente ao dia útil anterior Compete à DFI do BCE apresentar à Unidade de Gestão de Liquidez do BCE o balanço do BCE referente ao dia útil anterior
The NCBs are responsible for transmitting to the ECB ( via the ENSD application ) their preliminary balance sheet for the preceding business day The ECB 's DIF is responsible for providing the ECB 's Liquidity Management Unit with the ECB 's balance sheet for the preceding business day
Contudo, também estamos aqui hoje para falar sobre o relatório referente a auxílios estatais e sobre o relatório referente à concorrência em geral, ano de 1998, dizendo a minha participação respeito a esta última área.
However, we are also discussing the aid report today and the general competition report for 1998, and my contribution to this joint debate relates to the latter.
aquisição limitada de equipamento de comunicação essencial à implementação das actividades dos projectos.
limited purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities.
Foi realizado algum progresso pelo BCE relativamente às existências e à aquisição de activos .
Progress with regard to physical inventory and assets acquisition has been made by the ECB .
Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa à aquisição e ao aumento de participações
ECB Opinion on Community legislation relating to acquisitions and increase of shareholdings
A aquisição deu à Conoco o logotipo de uma barra e um triângulo vermelhos.
The acquisition gave Conoco the red bar and triangle logo previously used by Marland.
Parecer do BCE sobre legislação polaca referente a transacções em instrumentos financeiros e à regulamentação dos mercados de capitais
ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation
Parecer do BCE sobre uma disposição legislativa italiana referente à tributação das reservas de ouro do Banca d' Italia
ECB Opinion on an Italian provision on the taxation of the Banca d' Italia 's gold reserves
Compete aos BCN transmitir ao BCE ( através do sistema ENSD ) o seu balanço ( provisório ) referente ao dia útil anterior Compete à Direcção de Finanças Internas ( DFI ) do BCE apresentar à Unidade de Gestão de Liquidez do BCE o balanço do BCE referente ao dia útil anterior
The NCBs are responsible for transmitting to the ECB ( via the ENSD application ) their ( preliminary ) balance sheet for the preceding business day The ECB 's Directorate Internal Finance ( DIF ) is responsible for providing the ECB 's balance sheet for the preceding business day to the ECB 's Liquidity Management Unit
Compete aos BCN transmitir ao BCE ( através do sistema ENSD ) o seu balanço ( provisório ) referente ao dia útil do Eurosistema anterior Compete à DFI do BCE apresentar à Unidade de Gestão de Liquidez do BCE o balanço do BCE referente ao dia útil do Eurosistema anterior
The NCBs are responsible for transmitting to the ECB ( via the ENSD application ) their ( preliminary ) balance sheet for the preceding Eurosystem business day The ECB 's DIF is responsible for providing the ECB 's Liquidity Management Unit with the ECB 's balance sheet for the preceding Eurosystem business day
Custo de aquisição
Cost
Custo ( convertido à taxa de câmbio do mercado à data da aquisição , se os activos financeiros estiverem denominados em moeda estrangeira )
( e )
Acho que vivemos numa sociedade que simplesmente associou certas recompensas emocionais à aquisição de bens materiais.
I think we live in a society which has simply pegged certain emotional rewards to the acquisition of material goods.
As amortizações são calculadas linearmente , com início no trimestre seguinte à aquisição e estendendo se 3
As a result of this review , the existing Retirement Plan was frozen on 31 May 2009 and the related rights acquired by existing staff were preserved .
Na mesma ocasião foi também anunciado um leilão para liquidação de todos os equipamentos, carros, ferramentas e memorabilia referente à IROC.
In March 2008, IROC auctioned off its tools, equipment, cars, and memorabilia, and went out of business.
Quem autorizou esta aquisição?
Who authorized this purchase?
A avalanche de informação contraditória referente aos custos e benefícios de diversos alimentos exemplifica o desafio inerente à tomada de decisões informadas.
The deluge of conflicting data relating to various foods costs and benefits exemplifies the challenge inherent in making informed decisions.
Ainda no que respeita ao dia de quarta feira, recebi uma outra proposta referente à pergunta oral relativa ao imposto sobre o capital.
Still on the subject of Wednesday' s sitting, I have another proposal regarding the oral question on capital tax.
Parecer do BCE sobre legislação luxemburguesa referente à modernização do sector financeiro e ao regime de pensões dos funcionários do banco central
ECB Opinion on Luxemburgish legislation relating to the modernisation of the financial sector and to the statutory pension scheme
Em Economia, é um instrumento da contabilidade nacional referente à descrição das relações comerciais de um país com o resto do mundo.
Balance of payments accounts are an accounting record of all monetary transactions between a country and the rest of the world.
Para a generalidade dos casos, a retroactividade vai a 1 de Maio de 1753, referente à publicação da Species Plantarum de Linnaeus.
The formal starting date for purposes of priority is 1 May 1753, the publication of Species Plantarum by Linnaeus.
A directiva proposta vem complementar o referido projecto mediante a actualização do quadro regulamentar europeu referente à prestação de informações financeiras e à informação a facultar aos accionistas .
The main objective of the proposed directive is to improve investor protection and market efficiency by increasing the transparency of information provided by the issuers of shares and debt securities admitted to trading on European regulated markets . More specifically , the proposed directive improves annual financial reporting of issuers , in particular by harmonising the deadline for submitting annual reports
aquisição, dentro de certos limites, de equipamento de comunicação essencial à implementação das actividades do projecto.
limited purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities
E presidiu à reestruturação da empresa após a sua aquisição por parte da Uniroyal Goodrich Tire Company.
He presided over the restructuring of the company after its acquisition of the Uniroyal Goodrich Tire Company.
A antevisão incorporada em JPEG parece muito melhor que o resultado do 'dcraw'. O que é o valor na tonalidade referente à cena?
The embedded jpeg preview looks so much nicer than dcraw's output. What is the value in scene referred tonality?
O Grupo de Superintendência tomou conhecimento do Programa de Repressão do Financiamento do Terrorismo norte americano ( Terrorist Finance Tracking Program ) referente à SWIFT .
The Oversight Group was made aware of the US Terrorist Finance Tracking Program relating to SWIFT .
Outras actividades do sistema de pagamentos Para o BCE é essencial passar a estar disponível informação semelhante referente aos países candidatos à UE .
Other payment system activities EU Member States .
Cada capítulo referente aos países é concluído com um sumário .
Each country chapter concludes with a summary . 39
Explicação Ver o parágrafo acima referente às taxas de tratamento .
Explanation See the paragraph on handling fees above .
Projectos académicos que apoiem a aquisição de competências na administração pública com vista à implementação do património comunitário.
Academic projects which support the acquisition of skills in the public administration for the implementation of the acquis communautaire .

 

Pesquisas relacionadas : Referente - Swap Referente - Referente Dobra - Referente Pessoal - Referente Social - Auto-referente - Referente Empírico - Seu Referente - Relativo à Aquisição - Candidatos à Aquisição - O Valor Referente - Custos Relacionados à Aquisição