Tradução de "regime de estado de bem estar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Koblyakov parecia estar em bom estado de saúde e disse que foi bem tratado. | Koblyakov appeared to be in good health and said he was treated well. |
| Podemos sentir este estado de bem estar enquanto estamos tristes? De certa forma, por que não? | Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not? |
| Seu entusiasmo centrado na crítica ao Estado de bem estar social liberal, cujo fracasso parecia estar muito em evidência durante a década de 1930. | His enthusiasm centered on the critique of the liberal welfare state, whose failure seemed to be much in evidence during the 1930s. |
| O impacto da firme protecção do regime PI no bem estar social há muito que é considerado ambíguo. | The impact of strong IP protection on social welfare has long been considered ambiguous. |
| Tenho uma tremenda sensação de bem estar. | I have such a powerful feeling of well being. |
| O facto de o Irão estar a armar o regime de Assad exige medidas de compensação. | The fact that Iran is arming the Assad regime calls for countervailing action. |
| Fizemos tudo pelo bem estar de nossas crianças. | We did everything for the welfare of our children. |
| A depressão levou à eleição do primeiro governo trabalhista e ao estabelecimento de um estado de bem estar abrangente e de uma economia protecionista. | The depression led to the election of the first Labour government and the establishment of a comprehensive welfare state and a protectionist economy. |
| Maior bem estar subjetivo. | Greater subjective well being. |
| Espero estar representando bem! | Watch the movie promo |
| Vai estar bem fresco. | It is going to be quite cool. |
| Eles devem estar bem. | They should be fine. |
| Elas devem estar bem. | They should be fine. |
| Tom parecia estar bem. | Tom seemed fine. |
| Tom parece estar bem. | Tom seems to be all right. |
| Tom parece estar bem. | Tom seems to be fine. |
| Parece estar bem redigido. | It seems well written. |
| Tudo parecia estar bem. | It all felt good. |
| Tom diz estar bem. | Tom says he's OK. |
| São fatos sobre o bem estar de criaturas conscientes. | They are facts about the well being of conscious creatures. |
| Isso minimizou o custo dos programas de bem estar. | This minimized the cost of welfare programs. |
| Caso contrário seria estar em estado permanente de depressão. | Otherwise one would be in the perpetual state of depression. |
| Parecer do BCE sobre o regime de tesouraria do Estado na Eslováquia | ECB Opinion on the Slovak state treasury system |
| Bem, é ótimo estar aqui. | Well, it's great to be here. |
| Ela parece estar bem agora. | She seems OK now. |
| Tom parecia estar muito bem. | Tom looked great. |
| Tom parece estar bem relaxado. | Tom looks pretty relaxed. |
| Você parece estar bem abatido. | You look pretty down. |
| Tom parece estar bem cansado. | Tom looks pretty tired. |
| Vocês pareciam estar muito bem. | You guys looked great. |
| Além disso, trata se apenas de um esforço localizado para reequilibrar um regime global de propriedade intelectual (PI) que está fortemente inclinado para os interesses farmacêuticos, em detrimento do bem estar social. | Moreover, it is only a localized effort at rebalancing a global intellectual property (IP) regime that is tilted heavily toward pharmaceutical interests at the expense of social welfare. |
| Suas decisões de hoje irão determinar o seu bem estar. | Your decisions today are going to determine its well being. |
| Prazer (do latim placere ) é uma sensação de bem estar. | The pleasure center Trust Your Animal Instincts (2009). |
| Com o Regime Militar de 1964 crescem os conflitos entre Igreja e Estado. | In practice, however, separation of Church and state in the country is very weak. |
| Desfrute do bem estar com atividades | Enjoy active wellness! |
| Tom não parece estar muito bem. | Tom doesn't look so well. |
| O Tom parecia estar indo bem. | Tom seemed to be doing well. |
| E então, como pode existir uma noção objetiva de bem estar? | And so, how therefore can there be an objective notion of well being? |
| William Beveridge, quando escreveu o primeiro dos seus famosos relatórios em 1942, criou o que veio a se tornar o Estado de bem estar social britânico no qual ele esperava que cada cidadão fosse um participante ativo em seu próprio bem estar social. | So William Beveridge, when he wrote the first of his famous reports in 1942, created what became Britain's welfare state in which he hoped that every citizen would be an active participant in their own social well being. |
| O texto estabelece teorias de batalha, mas também defende a diplomacia e o relacionamento com outros povos como factores essenciais ao bem estar do Estado. | The text outlines theories of battle, but also advocates diplomacy and cultivating relationships with other nations as essential to the health of a state. |
| Muitos de vocês podem estar questionando que a noção de bem estar é verdadeiramente indefinida, e perpetuamente aberta a ser reconstruída. | Now, many of you might worry that the notion of well being is truly undefined, and seemingly perpetually open to be re construed. |
| E apesar de estar bem agora, não desejaria esse presente para vocês. | And while I'm okay now, I wouldn't wish this gift for you. |
| Bem ela não poderia estar mais equivocada. | Well she could not be more wrong. |
| Não parece estar funcionando muito bem, está? | It doesn't seem to be working very well does it? |
| O bem estar norte americano desde 1979 | American Wellbeing Since 1979 |
Pesquisas relacionadas : Regime De Estado De Bem-estar - Regime De Bem-estar - Estado De Bem-estar - Medidas Do Estado De Bem-estar - Arranjos Do Estado De Bem-estar - Pesquisa Do Estado De Bem-estar - Reforma Do Estado De Bem-estar - Estar Bem - Estar Bem - Bem-estar - Bem-estar - Bem Estar - Bem Estar - Bem-estar E Bem-estar - Estar No Bem-estar
