Tradução de "regime jurídico" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Regime - tradução : Regime - tradução : Regime jurídico - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Decreto Lei que altera o regime jurídico das operações cambiais .
Decree Law amending the foreign exchange legal framework .
Parecer do BCE sobre o regime jurídico do banco estatal polaco
ECB Opinion on the legal framework for the Polish State bank
Parecer do BCE sobre o regime jurídico das cooperativas de crédito na Polónia
ECB Opinion on the legal framework for cooperative savings and credit unions in Poland
Parecer do BCE sobre o regime jurídico do banco central nacional da Hungria
ECB Opinion on Magyar Nemzeti Bank 's legal framework
Enquadramento legal deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do regime jurídico nacional das instituições .
Legal framework comprehensive information on the institutions national legal framework must be provided .
Parecer do BCE sobre alterações ao regime jurídico do funcionamento do banco Gospodarstwa Krajowego
ECB Opinion on amendments to the legal framework for the operation of Bank Gospodarstwa Krajowego
Tal sociedade civil é auto organizada fora do Estado sob um regime jurídico distinto.
For Unger, there is no natural state of the individual and his social being.
Parecer do BCE sobre alterações ao regime jurídico do sistema de garantia de depósitos polaco
ECB Opinion on amendments to the Polish legal framework for the deposit guarantee scheme
Parecer do BCE sobre a alteração do regime jurídico das operações de compensação na Finlândia
ECB Opinion on amending the Finnish legal framework for clearing operations
Neste direito inclui se a competência para definir o regime jurídico para a aquisição de notas de euro .
This exclusive right includes the competence to define the legal framework for the procurement of euro banknotes .
As notas de euro constituem expressões de uma mesma e única moeda , estando sujeitas a um só regime jurídico .
Euro banknotes are expressions of the same and single currency , and subject to a single legal regime .
a inadequação do quadro jurídico ( regime prudencial , procedimentos de isenção e regras em matéria de combate ao branqueamento de capitais ) .
The inadequacy of the legal framework ( prudential regime , waivers and anti money laundering rules ) .
Actualmente , 12 países da UE ainda não introduziram o euro , apresentando diferenças consideráveis em termos de regime jurídico e convergência .
No current plans .
Por este motivo , o BCE recomenda à Comissão a finalização de um regime jurídico adequado para os aspectos da compensação e liquidação .
Therefore , the ECB recommends the Commission to finalise an adequate regime for clearing and settlement .
O Eurosistema examinará o regime jurídico aplicável aos emitentes desses instrumentos de dívida para assegurar a protecção adequada dos direitos do Eurosistema .
The Eurosystem will examine the legal regime applicable to the issuers of such debt instruments to ensure adequate protection of the Eurosystem 's rights .
Parecer do BCE sobre um novo regime jurídico relativo à integridade e prevenção da corrupção aplicável ao Banka Slovenije e respectivos órgãos de decisão
ECB Opinion on a new legal framework concerning integrity and prevention of corruption as regards its application to Banka Slovenije and its decision making bodies
Quadro jurídico
Legal framework
Enquadramento jurídico
Legal background
Enquadramento jurídico
Legal basis
Estatuto jurídico
legal status
Objeto jurídico O bem jurídico protegido é a vida humana extrauterina.
Homicide is the act of a human being causing the death of another human being.
A harmonização do regime jurídico aplicável aos pagamentos revela se , por conseguinte , importante pois permitirá apoiar os esforços da indústria bancária no sentido de estabelecer o SEPA .
Harmonisation of the legal framework for payments is therefore important , as it will assist the banking industry in its efforts to establish the SEPA .
Sao ainda abordadas outras questoes fundamentais no mesmo diploma é estabelecido um novo regime jurídico relativamente a actos e decisoes do Banco e ao respectivo estatuto oreamental
The law also addresses other substantive matters a new legal regime is laid down for the acts and decisions of the Bank and for its budgetary status
Pesquisar no Quadro jurídico
Search the Legal framework
Quadro jurídico do SEBC
Legal framework of the ESCB
Quadro jurídico do TARGET
TARGET legal framework
CONTEXTO JURÍDICO E POLÍTICO
LEGAL AND POLITICAL BACKGROUND
O estatuto jurídico do requerente
the applicant 's legal status
Caixa 5 l. Enquadramento jurídico
Box 5 1 . Legal basis
Quadro jurídico Notas e Moedas
Banknotes amp coins
Aconselhamento Jurídico 1 Juristas Linguistas
Lawyer Linguists Legal Advice 1
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Pesquisar no Quadro jurídico
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Search the Legal framework
Instituição e estatuto jurídico das AES
Establishment of the ESAs and their legal status
Artigo 3.º Estatuto jurídico 1 .
Article 3 Legal status 1 .
Grupo de apoio jurídico GT Cartões
WG Cards WG Cash
No âmbito jurídico , o Eurosistema , em
In the legal field , the Eurosystem , in co operation with the central banks of the accession countries , conducted a detailed
MercadoriaSobre o conceito jurídico Jusbrasil Dicionário
See also Interchangeable parts References Further reading
Divisões de Aconselhamento Jurídico 1 Juristas Linguistas
Divisions Lawyer Linguists Legal Advice 1
Divisões de Aconselhamento Jurídico 1 Juristas Linguistas
Divisions
não constitui um parecer profissional ou jurídico .
does not constitute professional or legal advice .
Qualquer restrição com base no estatuto jurídico .
any restriction on the basis of institutional status .
Divisões de Aconselhamento Jurídico 1 Juristas Linguistas
Divisions Lawyer Linguists Legal Advice ¹
Quadro jurídico para o Simulador do TARGET2
Legal framework for the TARGET2 Simulator
E, principalmente, a nossa cultura jurídico administrativa.
And most of all our legal and administrative culture.
Há constituição de um novo estado jurídico.
sentences of mere clearance, of condemnation, of constitution.

 

Pesquisas relacionadas : Regime Jurídico Internacional - Regime Jurídico Especial - Jurídico - Tratamento Jurídico - Controlo Jurídico - Aconselhamento Jurídico - Tradutor Jurídico - Alcance Jurídico - Aconselhamento Jurídico - Conhecimento Jurídico - Impacto Jurídico