Tradução de "regulamentar e de supervisão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Regulamentar - tradução : Supervisão - tradução : Supervisão - tradução : Supervisão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para atingir estes objectivos , serão necessárias melhorias em cada etapa do processo regulamentar e de supervisão . | If these aims are to be achieved , improvements are required at each step of the regulatory and supervisory process . |
| Recomendam também que o cumprimento do quadro regulamentar pelas empresas deve ser reforçado mediante de supervisão . | They also recommend that implementation by firms should be reinforced through supervision . |
| Regulamentar, regulamentar, regulamentar. | Regulate, regulate, regulate. |
| 2 REGULAMENTAÇÃO E SUPERVISÃO FINANCEIRAS 2.1 QUESTÕES GERAIS Assegurar a eficiência e eficácia do enquadramento regulamentar e de supervisão para os serviços financeiros da UE tem sido uma prioridade fundamental nos últimos anos . | 2 FINANCIAL REGULATION AND SUPERVISION 2.1 GENERAL ISSUES Ensuring the efficiency and effectiveness of the EU regulatory and supervisory framework for financial services has been a key priority in recent years . |
| Para tal , a Comissão publicará um relatório geral que avaliará também os progressos realizados no sentido da convergência regulamentar e de supervisão . | To this end , the Commission shall publish a general report , which will also evaluate progress achieved towards regulatory and supervisory convergence . |
| Esse relatório avaliará igualmente os progressos realizados no sentido da convergência regulamentar e de supervisão no domínio da gestão e resolução de crises na UE . | This report will also evaluate progress achieved towards regulatory and supervisory convergence in the fields of crisis management and resolution in the EU . |
| Esse relatório avalia igualmente os progressos realizados no sentido da convergência regulamentar e de supervisão no domínio da gestão e resolução de crises na Comunidade . | That report shall also evaluate progress achieved towards regulatory and supervisory convergence in the fields of crisis management and resolution in the Community . |
| Para resolver esta questão , a directiva propõe que os Estados Membros designem uma única autoridade regulamentar e de supervisão dotada de um conjunto mínimo de responsabilidades comuns . | To address this , the Directive proposes that Member States designate a single regulatory and supervisory authority with a common minimum set of responsibilities . |
| Tal salienta a necessidade de manutenção de um quadro credível e bem gerido de supervisão prudencial e regulamentar nos países aderentes e exige , em relação à estrutura do sector financeiro , uma maior cooperação entre os supervisores internos e os responsáveis pela supervisão de bancos mãe estrangeiros . | This highlights the need to maintain a credible and well run prudential supervision and regulatory framework in acceding countries and calls , with regard to the financial sector structure , for greater cooperation between home supervisors and those responsible for supervising foreign parent banks . |
| Além disso , o Eurosistema fornece regularmente aconselhamento e informação no âmbito do desenvolvimento do quadro jurídico , regulamentar e de supervisão para os serviços financeiros , em especial a nível comunitário . | The Eurosystem has also provided regular advice and input to the development of the legal , regulatory and supervisory framework for financial services , especially at EU level . |
| O sector público deve proporcionar um quadro orçamental , jurídico , regulamentar e de supervisão que fomente condições de igualdade de tratamento e de acesso para os participantes no mercado em toda a UE . | The public sector should provide a legal , regulatory , supervisory and fiscal framework that fosters the equal treatment of , and equal access for , market participants across the EU . |
| Embora seja importante e necessário , o aperfeiçoamento do quadro regulamentar e de supervisão dos GFIA a nível europeu deverá para ser totalmente eficaz ser acompanhado de iniciativas paralelas noutras jurisdições importantes . | While the enhancement of the regulatory and supervisory environment for AIFM at European level is important and necessary , it should to be fully effective be accompanied by parallel initiatives in other key jurisdictions . |
| Na área dos conglomerados financeiros , foi estabelecido em 2003 o Comité dos Conglomerados Financeiros regulamentar , não existindo planos para a constituição de um comité de supervisão . | In the area of financial conglomerates , the regulatory Financial Conglomerates Committee ( FCC ) was established in 2003 with no plans to set up a supervisory committee . |
| A necessidade de um enquadramento regulamentar mais estrito para este sector foi salientada pelo Parlamento Europeu2 e pelo Grupo de Alto Nível sobre a Supervisão Financeira presidido por Jacques de Larosière3 . | The need for closer regulatory engagement with this sector has been highlighted by the European Parliament2 and by the High Level Group on Financial Supervision chaired by Jacques de Larosière3 . |
| Estas prioridades incluem medidas relativas i ) ao quadro de supervisão , ii ) ao quadro de prevenção , gestão e resolução de crises , iii ) ao enquadramento regulamentar , e iv ) à promoção da integridade dos mercados financeiros . | These priorities include action on i ) the supervisory framework , ii ) the framework for crisis prevention , management and resolution , iii ) the regulatory framework , and iv ) the promotion of the integrity of financial markets . |
| Foram notados progressos no reforço da gestão do risco de contraparte e da supervisão regulamentar , bem como na divulgação de informação por instituições com elevado nível de endividamento a fornecedores de crédito . | Progress was noted in the strengthening of counterparty risk management and regulatory oversight , as well as in the disclosure of information by highly leveraged institutions to credit providers . |
| A redução das opções nacionais reveste a maior importância , uma vez que simplificaria o quadro regulamentar , apoiaria a convergência das práticas de supervisão e contribuiria para a igualdade das condições de concorrência . | The reduction of national options is of the utmost importance , as this would simplify the regulatory framework , assist the convergence of supervisory practices and contribute to a level playing field . |
| No sector bancário , o Comité Consultivo Bancário existente foi transformado no Comité Bancário Europeu regulamentar , tendo sido criado um novo Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária . | In the banking sector , the existing Banking Advisory Committee ( BAC ) has been transformed into the regulatory European Banking Committee ( EBC ) and a new Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) has been set up . |
| ACONSELHAMENTO SOBRE O QUADRO LEGISLATIVO E REGULAMENTAR DO SISTEMA FINANCEIRO E ESTABELECIMENTO DIRECTO DE REGRAS Em 2009 , o aconselhamento do Eurosistema sobre o quadro legislativo e regulamentar incidiu sobre o acompanhamento do relatório do Grupo de Larosière no que diz respeito à criação de um novo quadro institucional de supervisão na UE ( ver Secção 2.1 do presente capítulo ) . | ADVICE ON THE LEGISLATIVE AND REGULATORY FRAMEWORK FOR THE FINANCIAL SYSTEM AND DIRECT RULE MAKING In 2009 the Eurosystem 's advice on the legislative and regulatory framework focused in particular on the follow up to the report of the de Larosière Group in terms of creating a new institutional supervisory framework in the EU ( see Section 2.1 of this chapter ) . |
| 13 Arbitragem regulamentar ..... | 8 II . 1 Competition and fragmentation ..... |
| Artigos 18º a 25º Alteração das regras sectoriais Para evitar o recurso a uma arbitragem regulamentar entre os regimes de supervisão sectoriais e o regime dos conglomerados financeiros , bem como sobreposições e lacunas entre os diferentes regimes de supervisão , importa alterar e completar minimamente as regulamentações sectoriais ( cf. ponto 1 ) . | Articles 18 to 25 Amendments of sectoral legislation To avoid regulatory arbitrage between the sectoral supervisory regimes and the financial conglomerate regime as well as overlap and underlap between the different supervisory regimes , there is need to amend and to supplement to a minimum level the sectoral regulations ( see pt . 1 ) . |
| Para além das alterações à conjuntura regulamentar e de supervisão ( ver a Secção 2 do presente capítulo ) , a evolução estrutural mais importante em 2004 continuou a envolver a consolidação , internacionalização , intermediação e contratação externa2 . | In addition to the changes in the regulatory and supervisory environment ( see Section 2 of this chapter ) , the most important structural developments in 2004 continued to concern consolidation , internationalisation , intermediation and 2 outsourcing . |
| A política de supervisão de projectos da Comissão é composta por diferentes instrumentos supervisão preventivo dos projectos, supervisão documental, supervisão financeiro e visitas de inspecção (supervisão no local). | The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventative project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring). |
| O carácter alargado da participação no CSB reflecte o facto de as responsabilidades nacionais em matéria de estabilidade e supervisão financeiras serem cumpridas de acordo com o quadro regulamentar harmonizado e o Mercado Único da UE 7 . | This wide scope of membership reflects the fact that the national responsibilities for financial stability and supervision are fulfilled in accordance with the harmonised regulatory framework and the Single Market of the European Union . |
| fornecendo aconselhamento sobre o quadro legislativo e regulamentar ... | by giving advice on legislative and regulatory framework ... |
| Um novo quadro regulamentar | A new regulatory environment |
| Para os diferentes tipos de informação regulamentar , condições e prazos segundo os quais a informação regulamentar publicada deve ser mantida à disposição do público . | for the various types of regulated information , conditions and time limits in accordance with which published regulated information must be kept available to the public . |
| ( 7 ) A presente directiva visa estabelecer um enquadramento regulamentar e de supervisão harmonizado e estrito das actividades dos GFIA . A autorização em conformidade com a presente directiva deverá abranger os serviços de gestão e administração de FIA em toda a Comunidade . | this Directive should cover the services of management and administration of AIF throughout the Community . |
| O Comité de Basileia de Supervisão Bancária emitiu recomendações destinadas a reduzir o risco de o quadro regulamentar em matéria de fundos próprios amplificar a transmissão de ondas de choques entre o sector financeiro e a economia real . | The Basel Committee on Banking Supervision has issued Recommendations intended to mitigate the risk that the regulatory capital framework might amplify the transmission of shocks between the financial and real sectors . |
| Como resposta estrutural de mais longo prazo à crise , o grupo independente de alto nível para a supervisão financeira na UE , presidido por Jacques de Larosière , apresentou o seu relatório em 25 de Fevereiro de 2009 , no qual estabelece propostas e recomendações para uma nova agenda regulamentar , uma supervisão coordenada mais forte e procedimentos eficazes de gestão de crises . | As a more long term and structural response to the crisis , the High Level Group on Financial Supervision in the EU , chaired by Jacques de Larosière , presented its report on 25 February 2009 , setting out proposals and recommendations for a new regulatory agenda , stronger coordinated supervision and effective crisis management procedures . |
| A directiva proposta inclui os princípios necessários para garantir que os GFIA tenham de observar padrões coerentes e elevados de transparência e de supervisão regulamentar em toda a União Europeia , prevendo também a adopção de regras de execução através de procedimento de comitologia . | The proposed Directive contains the principles necessary to ensure that AIFM are subject to consistently high standards of transparency and regulatory oversight in the European Union , while foreseeing the adoption of detailed implementing measures through comitology procedures . |
| O BCE insta a Comissão das Comunidades Europeias a prosseguir o diálogo com os seus parceiros internacionais , e em especial com os Estados Unidos da América , a fim de se garantir um regime regulamentar e de supervisão coerente ao nível global . | The ECB urges the Commission of the European Communities to continue the dialogue with its international partners , in particular the United States , to ensure a globally coherent regulatory and supervisory framework . |
| Porém , as atribuições do Eurosistema no que respeita aos sistemas de pagamentos , à supervisão prudencial e à estabilidade financeira dão ao BCE um incentivo ainda maior para acompanhar e avaliar a evolução das infra estruturas do mercado de títulos e do enquadramento regulamentar . | However , the tasks of the Eurosystem with regard to payment systems , prudential supervision and financial stability give it an even stronger incentive to monitor and assess relevant developments in the securities market infrastructure and regulatory framework . |
| Precisamos regulamentar isso, fazê lo transparente. | I'm talking about regularizing it, making it transparent. |
| Supervisão Bancária e Análise de Risco | Banking Supervision and Risk Analysis |
| A nível da UE , os principais desenvolvimentos no campo regulamentar incluíram o trabalho efectuado sobre ( i ) requisitos de capital regulamentar para as instituições de crédito e sociedades de investimento da UE , e ( ii ) conglomerados financeiros . | At the EU level , the main developments in the regulatory field included work on ( i ) the regulatory capital requirements for EU credit institutions and investment firms , and ( ii ) financial conglomerates . |
| Embora a principal prioridade na área da cooperação entre as autoridades de supervisão de origem e de acolhimento seja a implementação diária efectiva do enquadramento regulamentar reforçado proporcionado pela Directiva relativa aos requisitos de capital 4 , dever se á considerar outras clarificações . | While the main priority in the area of cooperation between home and host supervisory authorities will be the effective day to day implementation of the enhanced regulatory framework provided by the Capital Requirements Directive ( CRD ) 4 , further clarifications should be considered . |
| . Artigo 5o Poder regulamentar do BCE 1 . | Article 5 Regulatory power of the ECB 1 . |
| Estabilidade e supervisão financeiras | Financial Stability and Supervision |
| Estabilidade e Supervisão Financeiras | Financial Stability and Supervision |
| Estabilidade e supervisão financeiras | Financial stability and supervision |
| Estabilidade e Supervisão Financeiras | Financial stability and Supervision |
| terceiro comercialize os seus fundos na UE , desde que o enquadramento regulamentar e os mecanismos de supervisão aplicáveis nesse país sejam equivalentes aos previstos na directiva proposta e que os operadores da UE beneficiem de um acesso comparável aos mercados do país terceiro em causa . | Three years after the transposition period the Directive will allow AIFM established in a third country to market their funds in the EU provided that the regulatory framework and supervisory arrangements in that third country are equivalent to those of the proposed Directive , and EU operators enjoy comparable access to that third country market . |
| a duplicação de esforços em matéria de supervisão , que constitui uma sobrecarga pesada e onerosa para as autoridades de supervisão e para as entidades do grupo sujeitas a supervisão , será eliminada | 4 to avoid duplication of supervision , which are burdensome and costly for supervisors and the supervised entities of a group |
| ACONSELHAMENTO SOBRE O QUADRO REGULAMENTAR E LEGISLATIVO DO SISTEMA FINANCEIRO E ESTABELECIMENTO DIRECTO DE REGRAS O Eurosistema contribui regularmente para o aperfeiçoamento do quadro regulamentar e legislativo da UE , fornecendo aconselhamento sobre os principais desenvolvimentos de política e iniciativas em curso . | ADVICE ON THE LEGISLATIVE AND REGULATORY FRAMEWORK FOR THE FINANCIAL SYSTEM AND DIRECT RULE MAKING The Eurosystem regularly contributes to the development of the EU legislative and regulatory framework by providing advice on the main policy developments and initiatives under way . |
Pesquisas relacionadas : Supervisão Regulamentar - Regulamentar E Política - Política E Regulamentar - Legislativo E Regulamentar - Governo E Regulamentar - Segurança E Regulamentar - Legal E Regulamentar - Regulamentar E Jurídico - Qualidade E Regulamentar - Legal E Regulamentar - Risco E Regulamentar - Concorrência E Regulamentar - Auditoria E Supervisão
