Tradução de "reina sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pânico reina no Titanic. | Panic rules on the Titanic. |
| Sedna foi morar no fundo do mar, de onde reina sobre os animais marinhos. | The stroke to her head sends Sedna to the ocean floor where she resides, commanding the animals of the sea. |
| Marilda Reina se inspira com slides achados na internet sobre a paz e a natureza | Marilda Reina is inspired by slides she found on the Internet about peace and nature |
| Mas qual deles reina supremo? | But which of them reigns supreme? |
| Reina, hoje, a maior confusão. | So today we find ourselves in a state of utter confusion. |
| A incerteza ainda reina no Equador. | Uncertainty still reigns in Ecuador. |
| O caos reina no apartamento da Mary. | Chaos reigns in Mary's flat. |
| Essa é a minha bebê, Reina. Muito obrigado. | That's my baby Reina. Thank you. |
| A rainha reina, mas não governa na Inglaterra. | The queen reigns, but does not rule in England. |
| O amor não reina, mas educa e isto é maior. | Love doesn't reign, but it educates and that is more. |
| Depois disso, há uma explosão populacional em Talavera de la Reina. | Notable people Talavera de la Reina is the birthplace of poet Rafael Morales. |
| A insegurança reina ao lado do caos na cidade do Rio de Janeiro. | Insecurity rules next to chaos in the city of Rio de Janeiro. |
| A partir de Talavera de la Reina, o rio toma o rumo sudoeste. | There is a canal and aqueduct between the Tagus and the Segura river. |
| 10 A morte agora reina sobre os prelados que não querem administrar os sacramentos sem obter recompensas (...) São ladrões, não apóstolos, e destroem a lei do Senhor. | Only a few songs can be ascribed to specific authors, such as those by Hugh Primas of Orléans (d. 1160), by the Archipoeta (d. 1165), by the Frenchman Walter of Châtillon (d. 1201), and by the Breton Petrus Blesensis (d. 1203). |
| Agora, com repórters e blogueiros analisando a presença online de Amina , reina ainda mais confusão. | Now, as reporters and bloggers analyze Amina's many online postings, even more confusion reigns. |
| Também se originou na cidade de Talavera de la Reina uma das guerras carlistas famosos. | During the rest of the war Talavera de la Reina was damaged by the Republican bombing attacks. |
| Macbeth reina então por dez anos antes de eventualmente ser deposto por Macduff e Malcolm. | Macbeth has a long, ten year reign before eventually being overthrown by Macduff and Malcolm. |
| Ambos eram companheiros de clube e de seleção, assim como o também espanhol Pepe Reina. | He also featured in the national team, winning 21 caps over the course of his career. |
| Reina é um município da Espanha na província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura, de área . | As of 2007, it had a population of 189 and consisted of an area of 64.7 km². |
| Reina, portanto, a dúvida nas pessoas relativamente à segurança dos navios que transportam mercadorias perigosas ou poluentes. | So people are doubtful about the safety of ships which carry dangerous or polluting goods. |
| As consequências Um quarto de século depois, a normalidade reina nas Ilhas Malvinas (Falkland Islands em inglês). | This area, a circle 20 nautical miles in diameter, was referred to as the Red Cross Box (), about north of Falkland Sound). |
| Em 1992, a pintura ficou em exposição no Museu de Reina Sofia em Madri quando ele abriu. | In 1992 the painting was put on display in Madrid's Reina Sofía Museum when it opened. |
| O aeroporto Reina Sofía é o aeroporto mais utilizado em Tenerife, ocupando o sétimo lugar na Espanha. | Reina Sofía Airport (south) is the busiest Airport in Tenerife, ranking 7th in Spain. |
| Em 950 lançou nova expedição militar contra os mouros, tendo os derrotado junto a Talavera de la Reina. | Still in 950 Ramiro launched an expedition to the valley of the Edge and defeated the Cordovan Umayyads at Talavera. |
| Puebla de la Reina é um município da Espanha na província de Badajoz, comunidade autónoma da Estremadura, de área . | Puebla de la Reina is a municipality located in the province of Badajoz, Extremadura, Spain. |
| Onde a civilização reina em qualquer país, uma vida mais ampla e menos estressada é conferida às massas do povo. | When civilization reigns in any country, a wider and less harassed life is afforded to the masses of the people. |
| Algumas pessoas pedem um toque de recolher, uma vez que em 27 de janeiro, às 10h00 GMT, a confusão ainda reina. | Some even call for a curfew as confusion seem to reign as of Jan 27th 10 00 GMT. |
| 1781 Fundação de Los Angeles, com o nome de El Pueblo de Nuestra Señora La Reina de los Ángeles de Porciúncula. | 1781 Los Angeles is founded as El Pueblo de Nuestra Señora La Reina de los Ángeles de Porciúncula (The Village of Our Lady, the Queen of the Angels of Porziuncola) by 44 Spanish settlers. |
| Refrão CORO En tu suelo cubierto de flores A los besos del tibio terral, Terminaron guerreros fragores Sólo reina el amor fraternal. | Lyrics Spanish Coro br (Coro)En tu suelo cubierto de flores br A los besos del tibio terral, br Terminaron guerreros fragores br Sólo reina el amor fraternal. |
| O Chanceler Jan Zamoyski resumiu esta doutrina quando afirmou que Rex regnat et non gubernat ( O Rei reina mas não governa ). | Chancellor Jan Zamoyski summed up this doctrine when he said that Rex regnat et non gubernat ( The King reigns but lit. |
| Em um país onde a censura reina e a mídia tradicional vive na sombra do poder, os blogueiros são os reais jornalistas. | In a country where censorship reigns and traditional media live in the shadow of power, bloggers are often the only real journalists. |
| Este princípio, que pode ser regredido na Restauração, foi articulado pelo escritor vitoriano Walter Bagehot como a rainha reina, mas não governa . | This principle, which can be traced back to the Restoration, was most famously articulated by the Victorian writer Walter Bagehot as the Queen reigns, but she does not rule . |
| Liverpool Em 11 de julho de 2008, foi apresentado oficialmente pelo Liverpool da Inglaterra, e era reserva do goleiro espanhol Pepe Reina. | Liverpool On 11 July 2008, he signed a four year contract with Liverpool for an undisclosed fee believed to be in the region of 3 million. |
| Incentiva a fé em Jesus Cristo, que morreu para que nós pudéssemos ter vida eterna e que agora reina como Rei do Reino de Deus. | It promotes faith in Jesus Christ, who died so that we might gain everlasting life and who is now ruling as King of God s Kingdom. |
| Acidente e morte Em 20 de dezembro de 2009, Herrera atropelou e matou uma jovem de 22 anos na província de La Reina, no Chile. | On the morning of December 20, 2009, according to news outlets, Herrera ran over and killed a 22 year old female student in the La Reina commune of Santiago. |
| Uma coisa parece evidente face ao recente incidente na China reina uma nova ordem, que continuará a orientar a política durante a próxima década sob a liderança de Xi. | One thing seems clear from the recent incident a new dispensation reigns in China, and will continue to guide policy for the next decade under Xi s leadership. |
| A atual Constituição espanhola refere se à monarquia como a Coroa de Espanha e ao título do monarca constitucional, simplesmente, como Rey Reina de España ( Rei Rainha de Espanha ). | Titles, styles, honours and arms The current Spanish constitution refers to the monarchy as the Crown of Spain and the constitutional title of the monarch is simply Rey Reina de España (King Queen of Spain). |
| Coloquialmente denominado por Centro de Arte Moderna Reina Sofia, foi inaugurado oficialmente a 10 de Setembro de 1992 e, o seu nome presta homenagem à Rainha Sofia, rainha consorte de Espanha. | The Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS, also called the Museo Reina Sofía, Queen Sofía Museum, El Reina Sofía, or simply The Sofia) is Spain's national museum of 20th century art. |
| Talavera de la Reina é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla La Mancha, de área 192 km² com população de 90.000 habitantes (2012) e densidade populacional de 433,26 hab km². | Talavera de la Reina is a city and municipality in the western part of the province of Toledo, which in turn is part of the autonomous community of Castile La Mancha, Spain. |
| Segundo o jornal semanário O Independente entretanto extinto, a candidata a bolseira desencadeou múltiplos recursos hierárquicos, judiciais e queixas crime por lhe ter sido recusada a bolsa , considerando uma flagrante injustiça que decorre do espírito de impunidade que reina na administração pública . | According to an article published in 2000 in the weekly newspaper O Independente now extinct she described the situation as a flagrant injustice that arises from the spirit of impunity that reigns in public administration. |
| Julgando que a intervenção directa na governação pelo seu pai havia sido a causa principal para o desfecho trágico do reinado deste, Manuel II absteve se de intervir directamente nos assuntos do governo, seguindo a máxima de que o rei reina, mas não governa. | One of them, João Chagas, the anti monarchist journalist and propagandist of the Republican Party, warned the King of the problems that would develop when he declared ...your Highness arrives too young into a very old world...! |
| Talavera de la Reina durante a Guerra FrancoDurante a Franco recupera o projeto republicano de converter área irrigada em Talavera, pois é criado Alberche Canal Baixa, que corre uma grande área irrigada, e são criados nas cidades novas Talavera la Nueva e Alberche de caudilho. | During the Franco period there was a recovery project by the Instituto Nacional de Colonización that created a large irrigated zone in Talavera, following which two new municipalities were created, called Talavera la Nueva and Alberche del Caudillo, the latter located in neighboring Calera y Chozas municipal term. |
| É sobre espaço. Não sobre moda. | It's about space. It's not about fashion. |
| É sobre crianças. É sobre empreendedorismo. | It's about kids. It's about entrepreneurship. |
| Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem. | I learned about sharing. I learned about camaraderie. |
Pesquisas relacionadas : Reina - Reina Absoluto - O Caos Reina - Sobre Sobre - Sobre - Sobre - Sobre E Sobre - Sobre Ou Sobre - Falou Sobre - Sobre Títulos - Ponte Sobre
