Tradução de "reinventando a maneira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Maneira - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Courtney Martin Reinventando o feminismo | Courtney Martin Reinventing feminism |
| Ele também está reinventando a tradição da miniatura. | He too is reinventing the miniature tradition. |
| E por todo o mundo hoje podemos ver mais e mais escolas se reinventando. | And all around the world now you see more and more schools reinventing themselves. |
| Esse aqui é o Harlem em 20 de janeiro, se reinventando de uma forma incrível. | This is Harlem, actually, on January 20th, thinking about itself in a very wonderful way. |
| Alguém está reinventando os dinossauros pela extração de seu DNA de uma resina fóssil pré histórica | Someone is re engineering dinosaurs by extracting their DNA from prehistoric amber. |
| E, na verdade, não o eram. Naquela época estavam reinventando a caridade. Era o que Rockefeller chamou O negócio da benevolência . | And in fact they weren't. They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence. |
| Esta cadeira venderam um bilhão de dólares com cadeiras Aeron apenas reinventando o que significava vender uma cadeira. | This chair they sold a billion dollars' worth of Aeron chairs by reinventing what it meant to sell a chair. |
| A banda lançou o álbum de covers Neon Lights em 2001, reinventando canções de artistas como Patti Smith, Roxy Music e Kraftwerk. | In parallel to Cry , Simple Minds also recorded an album of covers called Neon Lights , featuring Simple Minds versions of songs from artists including Patti Smith, Roxy Music and Kraftwerk. |
| Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira. | Well, about the only way is to fold it up somehow. |
| E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional. | And finally, there's the old way of viewing food is the old way. |
| A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema. | The simplest way is often the best way to solve a problem. |
| Essa é a única maneira. | That's the only way. |
| Muda a maneira como a medicina funciona. | Changes the way medicine works. |
| Outra maneira de expressar de maneira simples a segunda lei é A entropia de um sistema isolado nunca decresce . | An alternative way of formulating of the second law for isolated systems is formula_30 with formula_31with formula_32 the sum of the rate of entropy production by all processes inside the system. |
| Mas é a única maneira de proceder. | But that's the only way to go. |
| Essa era a melhor maneira para eles. | This was the best way out. |
| Eles estão moldando a maneira como consumimos. | They are shaping the way we consume. |
| A família indiana disse de maneira nenhuma! | The Indian family said, no way! |
| Acho que esta é a melhor maneira. | I think it's the best way. |
| Descubra uma maneira de contornar a situação. | Discover a way around the situation. |
| Qual é a melhor maneira de viajar? | What's the best way to travel? |
| É a maneira errada de fazê lo. | It's the wrong way to do it. |
| A maneira que você fez estava errada. | The way you did that was wrong. |
| Dessa maneira, Webber herdou a pole position . | At the first night race in Formula One, the , Webber qualified in 13th position. |
| Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira. | But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. |
| E essa é a maneira que a sociedade funciona. | And that's the way society works. |
| Qual é a melhor maneira de chegar a Boston? | What's the best way to get to Boston? |
| De maneira nenhuma. | By no means. |
| De maneira alguma! | No way! |
| De qualquer maneira | Anyway. |
| Prefiro dessa maneira. | I prefer it that way. |
| Encontraremos uma maneira. | We'll find a way. |
| O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia. | What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology. |
| Neste ponto a tarefa é desempenhada de maneira incrivelmente estereotipada Regulada de maneira linda, e repetidamente, tentativa após tentativa | At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial. |
| Mas uma maneira mais interessante, a maneira atual de ter uma visão geral, é olhar de uma perspectiva evolucionária. | But a more interesting way, the current way to take the long view, is to look at it in an evolutionary perspective. |
| Amo a maneira como estou me sentindo hoje | I love how I feel today. |
| Talvez não seja a melhor maneira de começar. | Perhaps that's not the right way to start at all. |
| E pelas crianças é geralmente a melhor maneira. | And through the children is usually the way to go. |
| Essa não é a maneira de solucionar problemas. | That's not the way to solve problems. |
| Essa é a maneira de lidar com isso. | That's the way to handle this. |
| Sobre a simplicidade. Uma grande maneira de começar. | On simplicity. What a great way to start. |
| Nunca teria a Índia pensado dessa maneira antes. | Never would India have thought on this scale before. |
| Precisamos repensar a maneira como iluminamos as cidades. | So we have to rethink the way we light our cities. |
| Ainda não descobrimos a melhor maneira de visualizar. | We still haven't figured out best how to visualize the data. |
| Ele afeta a maneira como o cérebro trabalha. | It actually affects the way the brain works. |
Pesquisas relacionadas : Reinventando A Roda - Reinventando A Roda - Maneira Maneira - A Maneira Italiana - B A Maneira - Pouco A Maneira - Transforma A Maneira - A Maneira Sam - Repensar A Maneira - A Maneira Como - Governam A Maneira - Redefinindo A Maneira - Determinar A Maneira - A Muito Maneira