Tradução de "reivindicações não resolvidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Três, preocupações ambientais não resolvidas | Three, pressing unresolved environmental concerns. |
| Reivindicações | Demands |
| Todas essas questões exigem cooperação para serem resolvidas. | All of these issues require cooperation to resolve. |
| Mas nenhum estado apresentou reivindicações formais. | But no formal claims were made by any state. |
| O aglomerado inclui mais de 1.000 membros confirmados estatisticamente, embora este valor exclui estrelas binárias não resolvidas. | The cluster contains over 1,000 statistically confirmed members, although this figure excludes unresolved binary stars. |
| Há pelo menos três coisas importantes que têm de ser resolvidas. | At least there are three important things must be fixed. |
| Para o historiador Anthony Smith, as alegações conflitantes provavelmente nunca serão resolvidas . | Historian Anthony Smith concludes that the conflicting contentions will probably never be resolved . |
| As queixas conflitantes sobre Guiné foram resolvidas no Tratado de Paris (1898). | Conflicting claims to the Guinea mainland were settled in 1900 by the Treaty of Paris. |
| E então há todas essas formas que nós não sabemos o que são, mas que são igualmente bem resolvidas e complexas. | And then there are all these forms that we don't know what they are, but they're equally well resolved and complex. |
| Nem todas as questões que precisavam ser resolvidas foram realmente contempladas nos acordos. | Not all the issues that needed to be resolved were actually covered in the agreements. |
| Enfim, é provável que tais questões só possam ser resolvidas em um tribunal. | Ultimately, it is likely that such questions can only be resolved by a court. |
| Agnosticismo é a visão filosófica de que o valor de verdade de certas reivindicações, especialmente afirmações sobre a existência ou não existência de qualquer divindade, mas também de outras reivindicações religiosas e metafísicas, é desconhecido ou incognoscível. | Agnosticism is the view that the truth values of certain claims especially metaphysical and religious claims such as whether or not God, the divine or the supernatural exist are unknown and perhaps unknowable. |
| A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas. | The headline reads I would give even my life for any democratic demands. |
| Se o juiz não tiver a autoridade para descartar reivindicações não razoáveis então todos nós passaremos os dias olhando por sobre nossos ombros. | If the judge doesn't have the authority to toss out unreasonable claims, then all of us go through the day looking over our shoulders. |
| NOVA DELI O ano de 2012 começou com as reivindicações supurantes da soberania chinesa no Mar da China Meridional e no Mar da China Oriental, mas também com a esperança de que um código de conduta mediado pela Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) permitiria que fossem resolvidas pacificamente. | NEW DELHI The year 2012 began with festering Chinese sovereignty claims in the South and East China Seas, but also with hope that a code of conduct brokered by the Association of Southeast Asian Nations would enable them to be resolved peacefully. |
| Disputas territoriais são normalmente resolvidas com demonstrações de intimidação ao invés de agressão direta. | Territory disputes are usually solved by displays of intimidation rather than outright aggression. |
| Andy tocou apenas algumas músicas do álbum seguinte, enquanto as divergências foram sendo resolvidas. | He played on only a few songs on the next album while the disagreements were being settled. |
| Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| Posições políticas e reivindicações absurdas que excluem qualquer possibilidade de compromisso? | Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? |
| O mar de Weddell faz parte das reivindicações argentinas na Antártida. | The Weddell Sea has been deemed by scientists to have the clearest water of any sea. |
| É claro que as reivindicações e contra reivindicações têm girado em turbilhão no rescaldo do terrível ataque com armas químicas numa área controlada pelos rebeldes a leste de Damasco. | Of course, claims and counter claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical weapons attack on a rebel controlled area east of Damascus. |
| Isto abriu o caminho à China para reivindicar Arunachal Pradesh (três vezes maior que Taiwan) como Tibete do Sul e reforçou a visão da China relativamente às questões territoriais qualquer área que ocupe é território Chinês, e quaisquer reivindicações territoriais que fizer deverão ser resolvidas na base de adaptação e entendimento mútuos . | That opened the way for China to claim Arunachal Pradesh (three times the size of Taiwan) as South Tibet and reinforced China s view of territorial issues Whatever area it occupies is Chinese territory, and whatever territorial claims it makes must be settled on the basis of mutual accommodation and understanding. |
| obviamente nós esperamos que a greve, que as questões sejam resolvidas o mais rápido possível. | Obviously, we hope that the strike is that the issues are resolved as quickly as possible. |
| Mas e quanto às coisas que podem ser resolvidas facilmente? Deveríamos fechar todas as escolas? | But what about the no brainer things? Should we close all the schools? |
| O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas. | Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands. |
| King era originalmente cético em relação a muitas das reivindicações do cristianismo. | The daughter had been involved with a professor prior to her relationship with King. |
| Na verdade, não obstante o compromisso de encetar negociações formais para a constituição do banco, as divergências relativas à dimensão e partes do capital do banco não foram resolvidas. | In fact, despite a commitment to launch formal negotiations to establish the bank, disagreements about the size and shares of the bank s capital have not been resolved. |
| Caso se trate de um protocolo confiável, como TCP, as preocupações com confiabilidade já são resolvidas. | The call is a local procedure call, with parameters pushed on to the stack in the normal way. |
| Ainda assim , este importante instrumento SEPA continua envolto em muitas incertezas , que precisam de ser urgentemente resolvidas . | Even so , this important SEPA instrument is still beset by many uncertainties , which need to be resolved urgently . |
| Para identificar quaisquer inconsistências que precisem de ser resolvidas , as directivas comunitárias podem incluir uma cláusula de revisão . | To identify any inconsistencies that need to be remedied , EC Directives may contain a review clause . |
| Os projetos dos personagens são atualizados ou modificados a cada temporada para serem resolvidas questões técnicas em animação. | Every season, character designs are updated or modified to solve technical issues in the animation. |
| Desde 1959, as reivindicações na Antártica estão suspensas e o continente é considerado politicamente neutro. | New claims on Antarctica have been suspended since 1959 and Antarctica is considered politically neutral. |
| Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo. | Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process. |
| 17 Existem outras reivindicações que Janssen construiu o primeiro telescópio em 1604, ou mesmo antes. | There are other claims that Janssen constructed the first telescope in 1604, or even earlier. |
| Aparentemente , as questões políticas e jurídicas respeitantes a estes títulos da directiva proposta poderão ficar resolvidas dentro em breve . | It appears that the policy and legal issues in these Titles of the proposed directive might be solvable within a relatively short time frame . |
| O acordo de paz final aceitando as reivindicações do Brasil foi assinado em janeiro de 1872. | The final peace treaty accepting Brazilian claims was signed in January 1872. |
| Mas com tanta gente inteligente prestando atenção se a comida é orgânica ou local, ou se estamos sendo bonzinhos com os animais, as questões mais importantes não estão sendo resolvidas. | But with lots of intelligent people focusing on whether food is organic or local, or whether we're being nice to animals, the most important issues just aren't being addressed. |
| Outras perturbações do metabolismo mineral também deverão estar resolvidas (por ex. diminuição da reserva de paratiróide, malabsorção intestinal de cálcio). | Other disturbances of mineral metabolism must also be effectively treated (e. g. diminished parathyroid reserve, intestinal calcium malabsorption). |
| Com as incertezas resolvidas, Thorpe partiu para as provas de selecção olímpicas no Sydney Olympic Park, em maio de 2000. | With the past uncertainties resolved, Thorpe proceeded to the Olympic selection trials at Sydney Olympic Park in May 2000. |
| Várias questões precisavam ser resolvidas, incluindo o calibre da bateria principal, o sistema de propulsão e a proteção de blindagem. | A series of questions needed to be answered during the design process, including the calibre of the main battery, the propulsion system, and armour protection. |
| Na verdade, entre as inumeráveis questões não resolvidas que dividem os EUA e a China, o programa nuclear da Coreia do Norte é a mais susceptível de impedir a confiança mútua. | Indeed, among the myriad unresolved issues dividing the US and China, North Korea s nuclear program is the one most likely to impede mutual trust. |
| É por isso que fazer reivindicações explícitas diminui o movimento, e lhe retira o valor subjacente (coração). | That's why making explicit demands reduces the movement, and takes the heart out of it. |
| No Manifesto da Dignidade , publicado a 14 de abril no blog SOS Guarda Vidas, apontava quatro reivindicações | In the Manifesto of Dignity , published on April 14 on the blog SOS Guarda Vidas (SOS Lifeguard), four claims were noted |
| A Grécia suspeita que a República da Macedônia tenha reivindicações territoriais sobre a província grega da Macedônia. | Greece suspects that the Republic of Macedonia has territorial ambitions in the northern Greek provinces of Macedonia. |
| 2) Coloquem uma mulher como guarda em cada parada de ônibus de modo que queixas de assédio sexual sejam resolvidas imediatamente. | 2) Let a female municipal control guard be at every bus stop so she can immediately receive any complaints of sexual perversion. |
Pesquisas relacionadas : Reivindicações São Resolvidas - Questões Não Resolvidas - Preocupações Não Resolvidas - Queixas Não Resolvidas - Questões Não Resolvidas - Questões Não Resolvidas - Questões Não Resolvidas - Questões Não Resolvidas - Questões Não Resolvidas - Questões Não Resolvidas - Necessidades Não Resolvidas - Não Totalmente Resolvidas - Questões Resolvidas - Resolvidas Com
