Tradução de "relação ao requerente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Requerente - tradução : Requerente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Será enviado ao requerente um aviso de recepção . | An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant . |
| O requerente poderá , subsequentemente , voltar a apresentá las ao BCN para troca . | The applicant may subsequently resubmit the banknotes to the NCB for exchange . |
| DENOMINAÇÃO DO REQUERENTE 1.2 . | CLAIMANT' S NAME 1.2 . |
| REFERÊNCIA DO REQUERENTE 1.3 . | CLAIMANT' S REFERENCE 1.3 . |
| O custo de produção e de envio de cópias poderá ser cobrado ao requerente . | The costs of producing and sending copies may be charged to the applicant . |
| INFORMAÇÃO SOBRE O REQUERENTE 1.1 . | CLAIMANT INFORMATION 1.1 . |
| O estatuto jurídico do requerente | the applicant 's legal status |
| 8 . Aceitação da proposta pelo requerente A SER PREENCHIDO PELO REQUERENTE Queira , pf , assinalar a sua opção | 8 Claimant 's acceptance of offer TO BE COMPLETED BY CLAIMANT Please tick as appropriate YES |
| da Constituição, e enquanto o Conselho ou, se for caso disso, o Conselho Europeu não adoptar uma decisão europeia sobre a questão em relação ao Estado Membro de que o requerente é nacional | if the procedure referred to in Article I 59(1) or (2) of the Constitution has been initiated and until the Council, or, where appropriate, the European Council, adopts a European decision in respect thereof with regard to the Member State of which the applicant is a national |
| INFORMAÇÃO SOBRE A CONTRAPARTE DO REQUERENTE 2.1 . | CLAIMANT' S COUNTERPARTY INFORMATION 2.1 . |
| ACEITAÇÃO DA PROPOSTA DO BCE PELO REQUERENTE | CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER |
| BCN DO REQUERENTE ( código de país ISO ) 1.9 . | CLAIMANT' S HOME NCB ( ISO country code ) 1.9 . |
| O REQUERENTE FOI UM PARTICIPANTE NO TARGET ORDENANTE OU DESTINATÁRIO ? | WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ? |
| O pedido de autorização será dirigido ao banco central nacional do Estado membro participante no qual a instituição requerente está estabelecida . | The application for permission shall be addressed to the national central bank of the participating Member State in which the institution making the application is established . |
| O EPD deve enviar um aviso de recepção ao requerente no prazo de 20 dias úteis após a recepção do pedido . | The DPO shall send an acknowledgement of receipt to the requester within 20 working days of receipt of the request . |
| O REQUERENTE É CONTRAPARTE DE OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA DO EUROSISTEMA ? | IS CLAIMANT A COUNTERPARTY TO EUROSYSTEM MONETARY POLICY OPERATIONS ? |
| O requerente não é obrigado a declarar as razões do pedido . | The applicant is not obliged to state the reasons for the application . |
| Salvo decisão em contrário das autoridades competentes , as notas retidas como meio de prova deverão ser restituídas ao requerente no termo das investigações . | If the competent authorities do not decide otherwise , the banknotes which have been withheld as evidence will be returned to the applicant at the end of the investigation . |
| Se o pedido não for suficientemente preciso , o BCE solicitará ao requerente que o clarifique e prestar lhe á assistência para o efeito . | If an application is not sufficiently precise , the ECB shall ask the applicant to clarify the application and shall assist the applicant in doing so . |
| Como não ser otimista em relação ao futuro? | How can that not make you feel optimistic for the future? |
| em relação ao PIB a partir de 1997 . | Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards . |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| No caso de recusa , o requerente poderá enviar à Comissão Executiva um pedido confirmativo . | A refusal of the application may be referred to the Executive Board . |
| Salvo decisão em contrário das autoridades competentes , essas notas serão restituídas ao requerente no termo das investigações podendo , a partir desse momento , ser objecto de substituição . | Unless otherwise decided by the competent authorities , the banknotes shall be returned to the applicant at the end of the investigation and shall thereafter qualify for exchange . |
| Salvo decisão em contrário das autoridades competentes , as notas de euro serão devolvidas ao requerente depois de finalizada a investigação , podendo ser trocadas a partir daí . | Unless otherwise decided by the competent authorities , the euro banknotes shall be returned to the applicant at the end of the investigation and shall thereafter qualify for exchange . |
| Tamanho da fonte, em relação ao tamanho por omissão | Size of font, relative to default size |
| Pensemos no futuro o dragão em relação ao elefante. | Let's think about the future the dragon vis a vis the elephant. |
| Engenheiro Eu me senti desapontado em relação ao problema. | Engineer I felt I was disappointed about it. |
| Tenho ouvido muita coisa em relação ao Xingu Vivo. | I've been hearing a lot stuff about Xingu Vivo. |
| Sua completa ignorância em relação ao acidente me surpreendeu. | His complete ignorance of the accident surprised me. |
| É surda em relação ao papel das pregas vocais. | It is one of the most common sounds in the world. |
| Se o Conselho tiver adoptado uma decisão , nos termos do n. o 1 do artigo 7.o do Tratado da União Europeia , relativamente ao Estado Membro de que o requerente é nacional , ou se o Conselho Europeu tiver adoptado uma decisão , nos termos do n.o 2 do 7.o do referido Tratado , relativamente ao Estado Membro de que o requerente é nacional | ( c ) if the Council has adopted a decision in accordance with Article 7 ( 1 ) of the Treaty on European Union in respect of the Member State of which the applicant is a national or if the European Council has adopted a decision in accordance with Article 7 ( 2 ) of that Treaty in respect of the Member State of which the applicant is a national |
| Um pretendente é um requerente para um trono já abolido ou ocupado por outra pessoa. | A pretender is a claimant to an abolished throne or to a throne already occupied by somebody else. |
| Em fevereiro de 2007, a The Economist estimou que o iene estava 15 desvalorizado em relação ao dólar e 40 desvalorizado em relação ao euro . | In February 2007 The Economist estimated that the yen was 15 undervalued against the dollar, and as much as 40 undervalued against the euro. |
| Por definição, a elasticidade da demanda em relação ao preço (representada por formula_5)é igual à razão entre variação de quantidade em relação ao preço. | Elasticity of Demand The price elasticity of demand is the percentage change of demand caused by a one percent change of relative price. |
| Em relação ao iene japonês , ao renminbi chinês e ao franco suíço , a apreciação foi mais moderada . | A more moderate appreciation was recorded against the Japanese yen , the Chinese renminbi and the Swiss franc . |
| Caminho em relação ao qual os ficheiros largados são relativos | Path that dropped files should be relative to |
| Como deveríamos pensar em um elétron em relação ao E8? | How should we think of an electron in relation to E8? |
| b ) em Outubro de 2009 em relação ao Banka Slovenije | ( b ) in October 2009 for Banka Slovenije |
| Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto. | I must confer with my colleagues on the matter. |
| Nunca estou livre de preocupações em relação ao meu filho. | I am never free from worries about my child. |
| Ela não sabia o que fazer em relação ao problema. | She didn't know what to do with the problem. |
| Ela mostra uma atitude muito positiva com relação ao trabalho. | She shows a very positive attitude to her work. |
| Seus dentes são enormes em relação ao tamanho do animal. | Cookiecutter teeth are enormous compared to the animal's size. |
| Se um documento já tiver sido divulgado pelo BCE e for facilmente acessível pelo requerente , o BCE poderá cumprir a sua obrigação de possibilitar o acesso aos documentos informando o requerente sobre a forma de obter o documento solicitado . | If a document has already been released by the ECB and is easily accessible , the ECB may fulfil its obligation of granting access to it by informing the applicant how to obtain the requested document . |
Pesquisas relacionadas : Relação Com Requerente - N Relação Ao - Relação Ao Participante - Relação Ao Tempo - Relação Ao Pai - Relação Ao Paciente - Relação Ao Capital - Com Relação Ao - Relação Ao Tempo - Relação Ao Tempo - Com Relação Ao - Relação Ao Preço
