Tradução de "relação ao tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A variação da velocidade em relação ao tempo é a aceleração. | The transverse velocity is the component of velocity along a circle centered at the origin. |
| Sua grande vantagem em relação ao torno mecânico é o acabamento e o tempo de produção. | http www.aes.org aeshc docs recording.technology.history lathe.html. |
| Em relação ao Sol, o tempo de rotação médio o dia solar médio é de 24 horas. | Both the stellar day and the sidereal day are shorter than the mean solar day by about . |
| Minha relação com eles não durou muito tempo. | My association with them didn't last long. |
| Este grampo grava temperatura, profundidade e intensidade de luz, em relação ao tempo, e daí podemos conseguir localizações. | That little tag can record temperature, depth and light intensity, which is correlated with time, and from that we can get locations. |
| Esta é a velocidade de exaustão em relação ao foguete, vezes a taxa de tempo em que a massa é expelida, ou em termos matemáticos formula_1onde T é o empuxo gerado (força) formula_2 é a taxa de massa em relação ao tempo (taxa de fluxo de massa na exaustão) v é a velocidade dos gases de exaustão medida em relação ao foguete. | This is the exhaust velocity with respect to the rocket, times the time rate at which the mass is expelled, or in mathematical terms formula_1where T is the thrust generated (force), formula_2 is the rate of change of mass with respect to time (mass flow rate of exhaust), and v is the speed of the exhaust gases measured relative to the rocket. |
| Isso vem aumentando a raiva e a frustração popular com relação ao suborno, mas ao mesmo tempo há também um alto nível de tolerância. | There has been increasing anger and frustration against bribery, but at the same time there is a high level of tolerance too. |
| É importante notar que, como os referenciais estão em movimento um em relação ao outro, r varia com o tempo. | Newton says that the rate of time as measured in one frame of reference should be the same as the rate of time in another. |
| Mas não é possível sentí los, ao mesmo tempo e em relação ao mesmo objeto, ou à mesma pessoa, desejarmos fazer o mal e o bem. | But you cannot, at the same time, toward the same object, the same person, want to harm and want to do good. |
| Ao mesmo tempo , esclareceu se logo de início que a política monetária não reagiria mecanicamente a desvios do crescimento do M3 em relação ao valor de referência . | and has evolved over time Chart 1 Relationship between the HICP and M3 in the euro area ( annual rates of growth , low frequency component reflects periodicity 10 years ) HICP low frequency component HICP M3 corrected for the estimated impact of portfolio shifts M3 low frequency component |
| É preciso dar tempo ao tempo. | One must give time time. |
| Quase ao mesmo tempo a Relação Fiel e Verdadeira foi publicada e membros da Rosa cruz reivindicaram Dee como um de seus membros. | Around the same time the True and Faithful Relation was published, members of the Rosicrucian movement claimed Dee as one of their number. |
| Nesse caso, Platão pronuncia três restrições axiomáticas na ação ou reação 1) na mesma parte, 2) na mesma relação, 3) ao mesmo tempo. | In this, Plato carefully phrases three axiomatic restrictions on action or reaction 1) in the same part, 2) in the same relation, 3) at the same time. |
| Ao mesmo tempo, os estudiosos têm objetado à conotação pejorativa do termo Hinayana e alguns estudiosos não o utilizam em relação a nenhuma escola. | At the same time, scholars have objected to the pejorative connotation of the term Hinayana and some scholars do not use it for any school. |
| Se a corrente não for constante em relação ao tempo formula_2 Termodinâmica Quando uma corrente elétrica atravessa um material condutor, há produção de calor. | By varying the current and the length of the wire he deduced that the heat produced was proportional to the square of the current multiplied by the electrical resistance of the wire. |
| Ao mesmo tempo, os protestantes também estavam enfurecidos pela recusa em transformar a RTHK, uma transmissora quase pública que era crítica em relação ao governo, em uma transmissora pública independente. | At the same time, protesters were also anger with the refusal of transforming RTHK, a quasi public broadcaster but critical towards the government, into an independent public broadcaster. |
| Como não ser otimista em relação ao futuro? | How can that not make you feel optimistic for the future? |
| em relação ao PIB a partir de 1997 . | Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards . |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| A gente resolve o problema do clima em relação ao setor de energia, enquanto, ao mesmo tempo, se estimula a inovação exempos de coisas em que se pode aumentar a escala muito depressa ao nível planetário. | You solve the climate issue with regards to the energy sector, while at the same time, stimulating innovation examples of things that can be out scaled quickly at the planetary level. |
| O Eurosistema aplica margens iniciais diferenciadas , de acordo com o tempo de exposição ao risco por parte do Eurosistema em relação à contraparte para uma determinada transacção . | Marking to market see variation margin . Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . |
| O SEBC aplica margens iniciais diferenciadas , de acordo com o tempo de exposição ao risco por parte do SEBC em relação à contraparte , para uma determinada transacção . | Marking to market see variation margin . Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . |
| Ao mesmo tempo persistem deficiencias . | At the same time , however , deficiencies remain . |
| Estou acostumado ao tempo frio. | I am accustomed to cold weather. |
| Estamos correndo ao mesmo tempo. | We are running at the same time. |
| Tamanho da fonte, em relação ao tamanho por omissão | Size of font, relative to default size |
| Pensemos no futuro o dragão em relação ao elefante. | Let's think about the future the dragon vis a vis the elephant. |
| Engenheiro Eu me senti desapontado em relação ao problema. | Engineer I felt I was disappointed about it. |
| Tenho ouvido muita coisa em relação ao Xingu Vivo. | I've been hearing a lot stuff about Xingu Vivo. |
| Sua completa ignorância em relação ao acidente me surpreendeu. | His complete ignorance of the accident surprised me. |
| É surda em relação ao papel das pregas vocais. | It is one of the most common sounds in the world. |
| Ao contrário de ondas mais familiares como as ondas mecânicas, as ondas eletromagnéticas são tridimensionais e a polarização é uma medida da variação do vector do campo elétrico dessas ondas em relação ao tempo. | In an electromagnetic wave, both the electric field and magnetic field are oscillating but in different directions by convention the polarization of light refers to the polarization of the electric field. |
| Não há tempo perdido ao seu lado, apenas recolher recolher momentos com a esperança da preservação e ao mesmo tempo abandonar o tempo. | There's no passing time with you, only collecting the collecting of moments with the hope for preservation and at the same time release. |
| A Turquia está envolvida num intrincado esforço para preservar a sua antiga relação com o Ocidente, ao mesmo tempo que constrói novos laços com os seus vizinhos muçulmanos. | Turkey is engaged in an intricate effort to preserve its old relationship with the West while building new ties with its Muslim neighbors. |
| O Eurosistema aplica margens iniciais diferenciadas , de acordo com o tempo de exposição ao risco por parte do Eurosistema em relação a uma contraparte para uma determinada transacção . | Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . |
| Em fevereiro de 2007, a The Economist estimou que o iene estava 15 desvalorizado em relação ao dólar e 40 desvalorizado em relação ao euro . | In February 2007 The Economist estimated that the yen was 15 undervalued against the dollar, and as much as 40 undervalued against the euro. |
| Por definição, a elasticidade da demanda em relação ao preço (representada por formula_5)é igual à razão entre variação de quantidade em relação ao preço. | Elasticity of Demand The price elasticity of demand is the percentage change of demand caused by a one percent change of relative price. |
| Música popular, aparecendo ao mesmo tempo. | Popular music, coming along at the same time. |
| Temos tudo isso ao mesmo tempo. | We have all this at the same time. |
| Estou acrescentando isso ao meu tempo. | I'm adding that to my time. |
| Ao mesmo tempo, algo novo aconteceu, | At this point, something else happened. |
| Isto é tudo ao mesmo tempo. | This is all at the same time. |
| Iria ao cinema se tivesse tempo. | I would go to the movies if I had the time. |
| Se tivesse tempo, iria ao cinema. | If I had time, I would go to the movies. |
| Ao mesmo tempo existiam problemas internos. | At the same time there were problems at home. |
Pesquisas relacionadas : Em Relação Ao Tempo - Relação Tempo - Atitudes Em Relação Ao Tempo - Atitude Em Relação Ao Tempo - Tempo Ao Tempo - Relação Ao Requerente - N Relação Ao - Relação Ao Participante - Relação Ao Pai - Relação Ao Paciente - Relação Ao Capital - Com Relação Ao
