Tradução de "com relação ao" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :
Palavras-chave : Relationship Between Feel Very

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Posteriormente ele romperia com Marx com relação ao criticismo de Herwegh.
He broke with Marx over the latter's criticism of Herwegh.
Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto.
I must confer with my colleagues on the matter.
Ela mostra uma atitude muito positiva com relação ao trabalho.
She shows a very positive attitude to her work.
Blogueiros relatam mudanças na abordagem do governo com relação ao arroz.
Opposition blogger Tatoli continues to criticize the ruling coalition on its rice importation policy
Fadil desenvolveu uma sensação de paz interior com relação ao homicídio.
Fadil developed a sense of inner peace about the murder.
Existem outros dois aspectos desconcertantes em relação ao incidente com o VANT.
There are two other disturbing aspects to the drone affair.
Alguns judeus aplicam este princípio com relação ao corte do cabelo da criança.
Some Jews apply this principle to cutting a child's hair.
Também com relação ao desenvolvimento da identidade há diferenças entre rapazes com desenvolvimento acelerado e retardado.
In social comparison we use reference groups, with respect to both psychological and identity development.
Confira o substitutivo ao texto do Marco Civil, com as alterações em relação ao original grifadas em amarelo.
Check out the new version of the Marco Civil (changes to the original text are highlighted in yellow) .
Por isto escutamos sobre a recusa com relação ao protocolo de Kyoto, por exemplo.
That's why we heard about the backing away from the Kyoto protocol, for example.
Incerteza e desespero em relação ao futuro estão agora combinadas com frustação e raiva.
Uncertainty and despair about the future are now combined with frustration and rage.
Ela tem uma relação sexual com o Dr. Joaquim e já dormiu com Hank ao menos uma vez.
Dr. Virjay is shown to be jealous of Dr. Quinn as the latter has multiple Ph.Ds and a higher IQ.
Ao longo dos próximos cinco minutos, minha intenção é transformar sua relação com o som.
Over the next five minutes, my intention is to transform your relationship with sound.
Os dois não conseguiram chegar a um consenso com relação ao estado da Igreja Católica.
The two could not reach an agreement on the state of the Catholic Church.
Quando ela falou sobre sua insatisfação com relação ao governo soviético, a audiência ficou chocada.
When she spoke of her dissatisfaction with the Soviet government, the audience was shocked.
O país reconciliou se inteiramente com o afastamento estratégico da América em relação ao continente europeu, embora o receio obsessivo dos polacos em relação à Rússia continue igual ao que sempre foi.
The country has fully reconciled itself with America s strategic shift away from the European continent, even though Poles are as obsessively fearful of Russia as ever.
Com relação ao corpo, ele o desmembrou muito profissional e rapidamente tinha prática em fazer isso com os carneiros
About the body. He dismembered it very professionally and quickly he was a practiced hand at it from the sheep
Tais valores devem ser apurados com a maior antecedência possível em relação ao prazo de notificação .
They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline .'
Como não ser otimista em relação ao futuro?
How can that not make you feel optimistic for the future?
em relação ao PIB a partir de 1997 .
Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards .
Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito.
So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual.
Discussão com a igreja (1145 52) A relação de Estêvão com a igreja deteriorou muito ao final de seu reinado.
Argument with the church (1145 52) Stephen's relationship with the church deteriorated badly towards the end of his reign.
E com relação à dor?
What about pain though?
Segundo os planos actuais , a despesa pública com pensões em relação ao PIB não deverá aumentar significativamente .
Public pension expenditure in terms of GDP is forecast not to increase significantly on present plans .
Tais valores devem ser apurados com a maior antecedência possível em relação ao prazo de noti ficação .
They should be produced in as short a time as possible before the reporting deadline .'
O Segundo Triunvirato, na Assembleia do ano XIII, adotou uma ideologia mais liberal com relação ao anterior.
The First Triumvirate was later replaced by the Second Triumvirate, with a more liberal ideology, who called the Asamblea del Año XIII.
O tab é defletido em relação ao aileron, fazendo com que este se mova no sentido oposto.
The tab itself is deflected in relation to the aileron, causing the aileron to move in the opposite direction.
Tamanho da fonte, em relação ao tamanho por omissão
Size of font, relative to default size
Pensemos no futuro o dragão em relação ao elefante.
Let's think about the future the dragon vis a vis the elephant.
Engenheiro Eu me senti desapontado em relação ao problema.
Engineer I felt I was disappointed about it.
Tenho ouvido muita coisa em relação ao Xingu Vivo.
I've been hearing a lot stuff about Xingu Vivo.
Sua completa ignorância em relação ao acidente me surpreendeu.
His complete ignorance of the accident surprised me.
É surda em relação ao papel das pregas vocais.
It is one of the most common sounds in the world.
Estas comunidades seriam cenário de uma parte significativa da cultura negra brasileira, especialmente com relação ao candomblé e ao samba amaxixado daquela época.
These communities would be the scene of a significant part of Brazilian black culture, particularly with respect to Candomblé and samba amaxixado at that time.
A comunicação escrita desse facto deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência em relação à reunião .
This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting .
De acordo com Patrick Stewart, Berman era mais receptivo em relação a Roddenberry ao programa abordar questões políticas.
According to series actor Patrick Stewart, Berman was more receptive than Roddenberry to the show addressing political issues.
Foram registrados aproximadamente 12 membros dessa família, os quais se distinguem com relação à estrutura e ao substrato.
There are approximately a dozen members of this family, which are distinguished by their structure, catalytic mechanism, and which proteins they cleave.
Em fevereiro de 2007, a The Economist estimou que o iene estava 15 desvalorizado em relação ao dólar e 40 desvalorizado em relação ao euro .
In February 2007 The Economist estimated that the yen was 15 undervalued against the dollar, and as much as 40 undervalued against the euro.
Por definição, a elasticidade da demanda em relação ao preço (representada por formula_5)é igual à razão entre variação de quantidade em relação ao preço.
Elasticity of Demand The price elasticity of demand is the percentage change of demand caused by a one percent change of relative price.
Controvérsia relacionada ao Terceiro Reich A relação de Furtwängler com Adolf Hitler e o Partido Nazista, bem como sua atitude em relação a ambos, é motivo de grande controvérsia.
Third Reich controversy Furtwängler's relationship with and attitudes towards Adolf Hitler and the Nazi Party were a matter of much controversy.
E com relação aos outros animais?
What about other animals?
De sua relação com a sociedade?
Its relation with the society?
Foi reintroduzido com o código ISO 4217 KRW e com o câmbio em relação ao dólar fixado em 1 dólar 125 wones.
At the reintroduction of the won in 1962, its value was pegged at 125 won 1 U.S. dollar.
Isso vem aumentando a raiva e a frustração popular com relação ao suborno, mas ao mesmo tempo há também um alto nível de tolerância.
There has been increasing anger and frustration against bribery, but at the same time there is a high level of tolerance too.
Em relação ao iene japonês , ao renminbi chinês e ao franco suíço , a apreciação foi mais moderada .
A more moderate appreciation was recorded against the Japanese yen , the Chinese renminbi and the Swiss franc .

 

Pesquisas relacionadas : Com Relação Ao Uso - Relação Com - Relação Com - Relação Com - Relação Ao Requerente - N Relação Ao - Relação Ao Participante - Relação Ao Tempo - Relação Ao Pai - Relação Ao Paciente - Relação Ao Capital - Relação Ao Tempo - Relação Ao Tempo