Tradução de "relação do casamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Casamento - tradução : Casamento - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução : Relação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em contraste, Henrique descendia da relação dele com Catarina Swynford, cujos filhos nasceram fora do casamento e só foram legitimados depois da morte de Constança e casamento com Catarina. | In contrast, Henry VII was the descendant of Gaunt's third marriage to Katherine Swynford, whose children were born out of wedlock and only legitimised after the death of Constance and the marriage of John to Katherine. |
| Consequências do casamento infantil | Consequences of child marriage |
| Seis meses depois do casamento, ela pediu a anulação do casamento em Roma, Itália. | Six months into the marriage, Jackson asked Gordon for an annulment when in Rome, Italy. |
| Gradualmente, porém, a relação entre Godai e Kyoko amadurece e se fortalece a ponto da jovem sinceramente esperar um pedido de casamento do rapaz. | Godai eventually manages to get into college and, with the help of Kyoko's family, he begins student teaching at Kyoko's old high school. |
| O casamento de Bizet foi inicialmente feliz, mas foi afetado pela instabilidade de Geneviève, pela difícil relação dela com sua mãe e pela interferência da viúva no casamento dos dois. | Bizet's marriage was initially happy, but was affected by Geneviève's nervous instability (inherited from both her parents), her difficult relations with her mother and by Mme. |
| Fadil logo fugiu do casamento. | Fadil soon fled the marriage. |
| O que você achou do casamento? | What did you think of the wedding? |
| Parentesco é a relação que une duas ou mais pessoas por vínculos de sangue (descendência ascendência) ou sociais (sobretudo pelo casamento). | Kinship can refer both to the patterns of social relationships themselves, or it can refer to the study of the patterns of social relationships in one or more human cultures (i.e. |
| Estão dizendo que o século XXI será o século do que está sendo chamado de casamento simétrico , ou casamento de pares ou casamento de companheiros . | They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage. |
| Este é o vídeo do seu casamento. | This is their wedding video. |
| Pitt é um defensor do casamento homossexual. | Pitt is a supporter of same sex marriage. |
| REDIRECIONAMENTO Casamento entre pessoas do mesmo sexo | Some other countries criminalize homosexual acts. |
| Quem está no centro do sistema solar do casamento? | Who is the center of the wedding solar system? |
| Esse é o dia do casamento da Natasha. | This is Natasha's wedding day. |
| Você se esqueceu do nosso aniversário de casamento. | You forgot our wedding anniversary. |
| Dois meses depois do casamento, Vitória estava grávida. | Within two months of the marriage, Victoria was pregnant. |
| Esta prática é uma condição prévia do casamento. | There is no mention of it in the Quran. |
| Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor. | Because it's an arranged marriage, not a love marriage. |
| Relevância biográfica Manfredo foi escrito logo após o fracasso do casamento de Byron com Annabella Millbanke, que muito provavelmente o acusou de uma relação incestuosa com sua meia irmã Augusta Leigh. | Biographic relevance Manfred was written shortly after the failure of Byron's marriage to Annabella Millbanke, who most likely accused him of an incestuous relationship with his half sister Augusta Leigh. |
| E quantos apóiam a segunda, casamento do mesmo sexo? | And how many favor the second, same sex marriage? |
| A notícia do casamento deles se espalhou pela vila. | The news of their marriage spread throughout the village. |
| O noivo se escondeu dentro do bolo de casamento. | The groom hid inside the wedding cake. |
| Teve também um filho fora do casamento, Joshua Bennathan. | He also had an out of wedlock son, Joshua Bennathan, who died in November 2014. |
| Radames informa Aida que ele vai desistir do casamento. | Radames informs Aida that he is calling off the wedding. |
| História do Termo As origens do terno casamento aberto são obscuras. | History of the term The origins of the term open marriage remain obscure. |
| Adjani tem dois filhos, Barnabé, de seu casamento com Bruno Nuytten, e Gabriel Kane, de sua tempestuosa relação com o ator britânico Daniel Day Lewis. | From 1989 to 1995, she had a relationship with Daniel Day Lewis, who left before the birth of their son, Gabriel Kane Day Lewis, in 1995. |
| Os oponentes do casamento do mesmo sexo dizem que o propósito do casamento, fundamentalmente, é procriação, isso é o que merece ser honrado e reconhecido e encorajado. | The opponents of same sex marriage say that the purpose of marriage, fundamentally, is procreation, and that's what's worthy of honoring and recognizing and encouraging. |
| E os defensores do casamento do mesmo sexo dizem não, a procriação não é o único propósito do casamento. Que tal um compromisso mútuo, duradouro e amoroso? | And the defenders of same sex marriage say no, procreation is not the only purpose of marriage what about a lifelong, mutual, loving commitment? |
| A Lei de Prevenção da Violência Doméstica deve estender o sujeito de esposas para esposas e etc , para incluir pessoas em uma relação fora do casamento legal e casos de cônjuges separados. | Domestic Violence Prevention Law should extend its subject from spouses to spouses and etc so that it can include people in an unmarried relationship and formerly in relationships. |
| Nosso casamento acabou. | Our marriage has come to an end. |
| Cancelei meu casamento. | I called off my wedding. |
| O casamento foi visto como a única alternativa a um casamento austríaco. | Maria Josepha was a niece of Emperor Charles the marriage was seen as the only alternative to an Austrian marriage. |
| Como é o casamento do meu amigo do peito, tenho de comparecer. | Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. |
| Foto do Facebook da coalizão de apoio ao casamento LGBT. | Photo from Facebook support LGBT marriage coalition. |
| Você mostrou para o Tom as fotos do seu casamento? | Have you shown Tom your wedding pictures? |
| A mulher chora antes do casamento e o homem depois. | The woman cries before the wedding and the man afterwards. |
| Eles concebiam Casamento Aberto como sendo aquele em que cada parceiro tem liberdade de crescimento individual e pode desenvolver amizades fora do casamento. | The O'Neills conceived open marriage as one in which each partner has room for personal growth and can develop outside friendships. |
| Alberto e seu irmão mais velho, Ernesto, passaram sua juventude em uma relação muito próxima marcada pelo turbulento casamento de seus pais e posterior separação e divórcio. | Albert and his elder brother, Ernest, spent their youth in a close companionship scarred by their parents' turbulent marriage and eventual separation and divorce. |
| NM Casamento é assim? | NM Is this what marriage is about? |
| Eu aprovo este casamento. | I approve of this message. |
| Ela aprovou o casamento. | She approved of the wedding. |
| Nosso casamento se acabou. | Our marriage has come to an end. |
| Foi um casamento lindo. | It was a beautiful wedding. |
| Como foi o casamento? | How was the wedding? |
| Então, o que fiz, foi lá no início do meu casamento. | So what I did, I'd gone back to my early marriage days. |
Pesquisas relacionadas : Registro Do Casamento - Dia Do Casamento - Favores Do Casamento - Pares Do Casamento - Estrondo Do Casamento - Salão Do Casamento - Fotos Do Casamento - Local Do Casamento - Dissolução Do Casamento - Procissão Do Casamento - Idade Do Casamento - Celebração Do Casamento - Diferente Do Casamento - Brinde Do Casamento
