forte apreciação em relação à moeda japonesa no último trimestre de 2000 .	the year , it traded closely to levels reached after its strong appreciation against the Japanese currency in the last quarter of 2000 .
A relação entre pai é filho é muito forte, e o filho permanece leal a ele.	The father son relationship is very strong and the son remains loyal to the father.
A legislação foi acompanhada por uma forte propaganda que levou ao apoio público em relação a medida.	The legislation was accompanied by a propaganda blitz that led to public support for the measure.
Embora oficialmente a Igreja mórmon mantém uma política de neutralidade em relação aos partidos políticos, a doutrina da Igreja tem uma forte influência regional em relação à política.	Though the LDS Church officially maintains a policy of neutrality in regards to political parties, the church's doctrine has a strong regional influence on politics.
Sills teve uma forte relação com as óperas de Gaetano Donizetti, das quais ela interpretou e gravou muitos papéis.	Sills was largely associated with the operas of Donizetti, of which she performed and recorded many roles.
Nada do que eu possa falar é forte o sufiente para dizer como eu me sinto em relação a isso...	None of the words I might say are strong enough to say how this makes me feel...
Embora a libra irlandesa tenha continuado a ser a moeda mais forte no MTC , depreciou se em relação à libra esterlina .	Although the Irish pound remained the strongest currency within the ERM , it lost ground vis à vis sterling .
A partir daí , os preços das importações foram atenuados pela forte apreciação do euro em relação a outras moedas até 2004 .	Thereafter import prices were dampened by the strong appreciation of the euro against other currencies until 2004 .
formula_2O ácido mais forte tenderá a ter o K a maior que o ácido mais fraco a relação dos íon hidrogênio com o ácido será maior para o ácido mais forte, pois o ácido mais forte tem uma tendência maior a perder seu próton.	formula_1The stronger of two acids will have a higher K a than the weaker acid the ratio of hydrogen ions to acid will be higher for the stronger acid as the stronger acid has a greater tendency to lose its proton.
Dada a sincronia da catástrofe, além da reputação do Japão em relação à resposta a desastres, esperava se uma forte presença japonesa no Haiti.	Given the timing of the catastrophe, along with Japan's reputation for expertise in earthquake disaster response, one might have expected a strong Japanese presence in Haiti.
Como a Segunda Guerra Mundial eclodidos, Panair ganhou uma clara vantagem em relação ao seu concorrente mais forte, Syndicato Condor, controlada pelo capital alemã.	As World War II ecloded, Panair gained a clear advantage in relation to its fiercest competitor, Syndicato Condor, controlled by German capital.
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
Choveu forte.	It rained heavily.
Sou forte.	I'm strong.
Em relação à análise monetária , os dados mais recentes confirmam o forte crescimento monetário e do crédito que se tem vindo a verificar desde meados de 2004 .	Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the strong monetary and credit growth which has been observed since mid 2004 .
A relação entre os países doadores e o governo moçambicano, que permanece nas mãos do partido governante forte, teve seus altos e baixos ao longo dos anos.	The relationship between the donor countries, and the Mozambican government, which has remained in the hands of the strong ruling party, has had its ups and downs over the years.
Os críticos o consideraram como uma forte melhoria em relação a Glitter , mas concluíram que o disco não reestabeleceria sua popularidade como no início de sua carreira.	Critics deemed it a strong improvement over Glitter , but not something that would re establish her popularity as in the early stages of her career.
Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira.	The brand experience is a brand's action perceived by a person.
E o primeiro ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan, que se ofereceu para participar numa coligação militar, enfrenta uma forte oposição interna à sua política em relação à Síria.	And Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, who volunteered to participate in a military coalition, is facing strong domestic opposition to his Syria policy.
Uma equipe de cientistas britânicos descobriu algo que aparentemente demonstra a existência de forte relação entre aquilo em que uma pessoa acredita e a estrutura de seu cérebro.	A team of British scientists has discovered what is apparently a strong correlation between a person's beliefs and the structure of his or her brain.
Choveu forte ontem.	It rained hard yesterday.
Ele é forte.	He's strong.
Ele parece forte.	He looks strong.
Está ventando forte.	The wind is blowing hard.
Choveu forte ontem.	It rained heavily yesterday.
Ela é forte.	She is strong.
Tom é forte.	Tom's strong.
Eu sou forte.	I'm strong.
Tom é forte.	Tom is strong.
Você é forte.	You're strong.
Tu és forte.	You're strong.
Tu és forte.	You are strong.
Não sou forte.	I'm not strong.
Você parece forte.	You look strong.
Sou muito forte.	I'm really strong.
Me sinto forte.	I feel strong.
Forte do Pessegueiro	References Notes
Vou empurrar um pouco mais forte, mais forte do que empurrei Chris.	I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris.
Durante a década de 90 , pôde ser observado um padrão de forte deterioração inicial e , posteriormente , uma melhoria de resultados do rácio do saldo orçamental em relação ao PIB .	During the 1990s a pattern of initially sharply deteriorating and subsequently improving outturns can be observed in the budget balanceto GDP ratio .
O processo de convergência foi apoiado pelo forte compromisso político em relação à UEM demonstrado nas reuniões habituais do Conselho Europeu e pela correspondente redução da incerteza do mercado .	uncertainty .
Apesar de Mauk Moruk não ser uma figura popular no país, alguns analistas vêem nesta relação familiar um factor potencial de angariação de uma base de apoio mais forte.	In spite of his brother Moruk's relative lack of popularity in the country, some analysts see in his kinship with L7 potential for him to drum up a stronger support.
Em sumério, o nome da cidade de Sippar no Iraque dos dias de hoje também foi escrito UD.KIB.NUN, indicando uma forte relação histórica entre a cidade e o rio.	In Sumerian, the name of the city of Sippar in modern day Iraq was also a written UD.KIB.NUN, indicating a historically strong relationship between the city and the river.
O alargamento dos diferenciais de taxa de juro de curto prazo em relação à Alemanha foi acompanhado por uma nova e forte apreciação das respectivas moedas face ao marco alemão .	3 interest rate differentials against Germany was accompanied by a further strong appreciation of the respective currencies vis à vis the Deutsche Mark .
O alargamento dos diferenciais de taxa de juro de curto prazo em relação à Alemanha foi acompanhado por uma nova e forte apreciação das respectivas moedas face ao marco alemão .	The widening of shortterm interest rate differentials against Germany was accompanied by a further strong appreciation of the respective currencies vis à vis the Deutsche Mark .
Embora a volatilidade implícita não tenda em geral a evoluir paralelamente em todos os segmentos de mercado em circunstâncias normais , parece existir uma relação mais forte em períodos de turbulência .	While there is no general tendency for implied volatility to move in parallel across market segments in normal circumstances , there seems to be a stronger connection in times of turbulence .

Pesquisas relacionadas : Forte Relação Entre - Relação Mais Forte - Relação Mais Forte - Forte Relação De Trabalho

Display this page in English