A relação entre pai é filho é muito forte, e o filho permanece leal a ele.	The father son relationship is very strong and the son remains loyal to the father.
forte apreciação em relação à moeda japonesa no último trimestre de 2000 .	the year , it traded closely to levels reached after its strong appreciation against the Japanese currency in the last quarter of 2000 .
Há um forte vínculo afetivo entre eles.	There is a strong bond of affection between them.
Issacar é jumento forte, deitado entre dois fardos.	Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.
A relação entre os países doadores e o governo moçambicano, que permanece nas mãos do partido governante forte, teve seus altos e baixos ao longo dos anos.	The relationship between the donor countries, and the Mozambican government, which has remained in the hands of the strong ruling party, has had its ups and downs over the years.
A relação entre o empregado e o empregador é denominada relação de emprego.	The employee is expected to be answering the phone and come to work when needed, e.g.
Qual a relação entre amor e desejo?	What is the relationship between love and desire?
Uma equipe de cientistas britânicos descobriu algo que aparentemente demonstra a existência de forte relação entre aquilo em que uma pessoa acredita e a estrutura de seu cérebro.	A team of British scientists has discovered what is apparently a strong correlation between a person's beliefs and the structure of his or her brain.
Em sumério, o nome da cidade de Sippar no Iraque dos dias de hoje também foi escrito UD.KIB.NUN, indicando uma forte relação histórica entre a cidade e o rio.	In Sumerian, the name of the city of Sippar in modern day Iraq was also a written UD.KIB.NUN, indicating a historically strong relationship between the city and the river.
É sobre a relação entre cidade e campo.	It's about the relationship between the city and the countryside.
( 9 ) relação de correspondente bancário entre bancos entrais	( 9 ) central bank correspondent banking relations
A linearidade é bastante forte entre sobrevivência infantil e dinheiro.	The linearity is very strong between child survival and money.
Existe uma forte concorrência entre as empresas privadas de táxi.	There is a fierce competition between private taxi companies.
Uma relação binária derivada entre dois conjuntos é a relação subconjunto, também chamada 'está contido'.	A derived binary relation between two sets is the subset relation, also called set inclusion.
Afinal de contas, existe uma correlação forte entre a água e a pesca. e para algumas pessoas, uma correlação forte entre a pesca e a cerveja.	After all, there's a strong correlation between water and fishing, and for some, there's a strong correlation between fishing and beer.
A legislação foi acompanhada por uma forte propaganda que levou ao apoio público em relação a medida.	The legislation was accompanied by a propaganda blitz that led to public support for the measure.
A relação entre mortalidade infantil e tamanho das famílias.	The relationship between child mortality and family size.
Mas a relação entre Erdoğan e os gulenistas azedou.	But relations between Erdoğan and the Gülenists have soured.
A relação entre as AES e o SEBC 4 .	Relation between the ESAs and the ESCB 4 .
Vejamos a relação entre a ciência e a engenharia.	Consider the relationship between science and engineering.
A armada ainda era forte entre os alunos e sempre crescente.	She is also part of the group of D.A.
A escola pitagórica viu uma forte conexão entre matemática e beleza.	The Pythagorean school saw a strong connection between mathematics and beauty.
Cada linha entre eles é uma relação entre duas pessoas diferentes tipos de relações.	Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships.
De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme.	According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film.
Relação entre a Comissão Executiva e o Conselho Geral 13.1 .	Relationship between the Executive Board and the General Council 13.1 .
Qual é a relação entre a política e a guerra?	What is the relationship between politics and war?
Qual é a relação entre a política e a guerra?	What's the relationship between politics and war?
A elipse representada a relação harmoniosa entre os grupos étnicos.	The ellipse represented the harmonious relationship amongst the groups.
A tabela abaixo mostra a relação entre algumas dessas unidades.	The table below shows conversion factors between the various units.
A relação entre Brigham Young e Emma tornou se hostil.	Relations between Young and Emma steadily deteriorated.
Embora oficialmente a Igreja mórmon mantém uma política de neutralidade em relação aos partidos políticos, a doutrina da Igreja tem uma forte influência regional em relação à política.	Though the LDS Church officially maintains a policy of neutrality in regards to political parties, the church's doctrine has a strong regional influence on politics.
Em macroeconomia, a curva de Phillips representa uma relação de trade off entre inflação e desemprego, que permite analisar a relação entre ambos, no curto prazo.	The long run Phillips Curve is now seen as a vertical line at the natural rate of unemployment, where the rate of inflation has no effect on unemployment.
Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência.	So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency.
Sills teve uma forte relação com as óperas de Gaetano Donizetti, das quais ela interpretou e gravou muitos papéis.	Sills was largely associated with the operas of Donizetti, of which she performed and recorded many roles.
Pérsia No século XI, o matemático persa Omar Khayyám observou uma forte relação entre álgebra e geometria, e estava caminhando na direção correta quando ajudou a preencher essa brecha existente entre álgebra numérica e geométrica com sua solução geral de equações cúbicas.	Persia The eleventh century Persian mathematician Omar Khayyám saw a strong relationship between geometry and algebra, and was moving in the right direction when he helped to close the gap between numerical and geometric algebra with his geometric solution of the general cubic equations, but the decisive step came later with Descartes.
As massagens são momentos de forte conexão entre o bebê e a mãe.	Massages are moments of strong connection between the baby and the mother.
A Nova Zelândia tem uma forte presença entre os países insulares do Pacífico.	New Zealand has a strong presence among the Pacific Island countries.
Vou falar hoje sobre a relação entre ciência e valores humanos.	I'm going to speak today about the relationship between science and human values.
A relação especial entre os Estados Unidos e o Reino Unido	The special relationship between the United States and the U.K.
Observações específicas A relação entre as AES e o CERS 3 .	Specific observations Relation between the ESAs and the ESRB 3 .
Considere, por exemplo, a relação entre a industrialização e a desigualdade.	Consider, for example, the relationship between industrialization and inequality.
A relação entre marido e mulher deveria ser baseada no amor.	The relationship between husband and wife should be based on love.
Esta relação entre Portugal e os EUA se mantém até hoje.	This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.
A Fenomenologia examina a relação entre a consciência e o Ser.	Heidegger thinks of a conscious being as always already in the world.
Muitos se focaram na possível relação homossexual entre os dois homens.	Many of these have focused on the possible sexual relationship between the two men.

Pesquisas relacionadas : Relação Forte - Relação Forte - Relação Entre - Relação Entre - Relação Entre - Relação Entre - Relação Entre - Relação Mais Forte - Relação Mais Forte - Inter-relação Entre - Uma Relação Entre - Relação Comercial Entre - Relação Jurídica Entre - Relação Contratual Entre

Display this page in English