Tradução de "relação posicional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A matemática chinesa fez contribuições já muito cedo, incluindo o sistema de notação posicional. | Chinese mathematics made early contributions, including a place value system. |
| Na opinião de Kramnik, o jogo de Lasker demonstrou um profundo entendimento posicional, ao invés de psicológico. | In Kramnik's opinion, Lasker's play in this game demonstrated deep positional understanding, rather than psychology. |
| Em ambos os casos, esta origem resultou em valores que usavam uma base decimal, mas não incluiam a notação posicional. | In both cases, this origin resulted in values that used a decimal base but did not include positional notation. |
| O sistema hexadecimal é um sistema de numeração posicional que representa os números em base 16, portanto empregando 16 símbolos. | In mathematics and computing, hexadecimal (also base , or hex) is a positional numeral system with a radix, or base, of 16. |
| Sistemas de numeração mais antigos, que tinham notação posicional não eram decimais, incluindo o sistema de base 60 sexagesimal dos babilônios. | Early number systems that included positional notation were not decimal, including the sexagesimal (base 60) system for Babylonian numerals and the vigesimal (base 20) system that defined Maya numerals. |
| No século XII, traduções para o latim de sua obra sobre numerais indianos apresentou a notação posicional decimal para o Mundo Ocidental. | In the twelfth century, Latin translations of his work on the Indian numerals introduced the decimal positional number system to the Western world. |
| Fisher não incluiu Lasker na lista, ridicularizando o como um jogador de cafeteria que não sabe aberturas e não entende o xadrez posicional. | Fischer did not include Lasker in the list, deriding him as a coffee house player knew nothing about openings and didn't understand positional chess . |
| Este calendário envolvia o uso de um sistema de notação posicional, em que cada posição significava um múltiplo cada vez maior do número de dias. | This calendar involved the use of a positional notation system, in which each position signified an increasing multiple of the number of days. |
| O sistema binário ou de base 2 é um sistema de numeração posicional em que todas as quantidades se representam com base em dois números, ou seja, zero e um (0 e 1). | In mathematics and digital electronics, a binary number is a number expressed in the binary numeral system, or base 2 numeral system, which represents numeric values using two different symbols typically 0 (zero) and 1 (one). |
| Relação altamente significante. | Highly significant relationship. |
| Verificação n.o Relação | Check No Relationship |
| Uma relação colonial | A colonial relationship |
| Entretanto, a partir de 1961, a FIDE aboliu a cláusula do rematch , e o campeão seguinte, Tigran Petrosian, um gênio da defesa e um fortíssimo jogador posicional, manteve a coroa no período de 1963 a 1969. | Following the 1961 event, FIDE abolished the automatic right of a deposed champion to a rematch, and the next champion, Armenian Tigran Petrosian, a player renowned for his defensive and positional skills, held the title for two cycles, 1963 69. |
| Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. | So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. |
| A relação entre o empregado e o empregador é denominada relação de emprego. | The employee is expected to be answering the phone and come to work when needed, e.g. |
| Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes. | Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele. |
| Uma relação binária derivada entre dois conjuntos é a relação subconjunto, também chamada 'está contido'. | A derived binary relation between two sets is the subset relation, also called set inclusion. |
| O desenvolvimento gradual dos algarismos indo arábicos de forma independente criou o conceito de lugar de valor e notação posicional, que combinou os métodos mais simples para cálculos com a base decimal e o uso de um dígito representando o zero. | The gradual development of Hindu Arabic numerals independently devised the place value concept and positional notation, which combined the simpler methods for computations with a decimal base and the use of a digit representing 0. |
| Isso se chama relação triádica. | That's called a triadic relationship. |
| em relação aos Estados Membros. | the fulfilment by national central banks of obligations under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank. |
| E com relação à dor? | What about pain though? |
| em relação a países terceiros . | shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon . |
| Em relação às rubricas 2A . | For items 2A . |
| Em relação às rubricas 3A . | For items 3A . |
| Em relação às rubricas 1A . | For items 1A . |
| Francis teve uma difícil relação com seu pai, uma vez admitindo que estavam tendo uma relação. | Francis had a difficult relationship with his father, once admitting to being sexually attracted to him. |
| Quando uma relação formula_2 é uma relação de ordem parcial estrita, formula_43 é escrito como formula_44. | ) An extension of a given partial order to a total order is called a linear extension of that partial order. |
| Mas uma vez mais, se você observa essa medida de bem estar infantil, em relação à renda nacional por pessoa, não há relação, não há sugestão de relação. | But once again, if you look at that measure of child well being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship. |
| Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa. | I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. |
| Mesmo a notação sendo ternária a relação de congruência para um módulo fixado é uma relação binária. | In spite of the ternary notation, the congruence relation for a given modulus is binary. |
| De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme. | According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film. |
| Pensei, bem, que relação é essa? | And I thought, well, what is that relationship? |
| Esta parte da relação correu bem. | That part of the relationship went fine. |
| E com relação aos outros animais? | What about other animals? |
| ( 1 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 1 ) For items 2A . |
| Em relação à Polónia , o Conselho | In relation to Poland , the Council adopted |
| ( 1 ) Em relação à rubrica 2A . | ( 1 ) For item 2A . |
| 2 ) Em relação às rubricas 2A . | ( 2 ) For items 2A . |
| De sua relação com a sociedade? | Its relation with the society? |
| A história de uma relação delicada | A history of delicate relations |
| Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência. | So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency. |
| Isto é simplesmente usado para mudar o nome do atributo de uma relação ou a relação em si. | This is simply used to rename the attribute of a relation or the relation itself. |
| Gerar ficheiros de diferenças em relação a | Generate patches relative to |
| Nós as reconhecemos em relação às corporações. | We recognize them in relation to corporations. |
| Qual a relação entre amor e desejo? | What is the relationship between love and desire? |
Pesquisas relacionadas : Posicional - Barganha Posicional - Relacionamento Posicional - Bem Posicional - Poder Posicional - Notação Posicional - Precisão Posicional - Mudança Posicional - Vantagem Posicional - Designação Posicional - Vertigem Posicional - Clonagem Posicional - Desvio Posicional - Tolerância Posicional
