Tradução de "relacionamento que regem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| DISPOSIÇÕES GERAIS QUE REGEM A INTERPRETAÇÃO E A APLICAÇÃO DA CARTA | GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE CHARTER |
| Acho que o nosso relacionamento acabou. | I think our relationship is over. |
| disposições que regem os direitos das empresas de investimento ( artigos 29º 32º ) . | provisions governing the rights of investment firms ( articles 29 32 ) . |
| A que você se refere com relacionamento ? | What are you referring to by relationship ? |
| Geórgia as garotas de Beyoncé regem um apocalíptico... | Georgia Beyoncé's Girls Rule an Apocalyptic... |
| Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento. | They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise. |
| Tom e Mary têm um relacionamento aberto e concordaram que podem ver outras pessoas enquanto estão no relacionamento. | Tom and Mary have an open relationship and have agreed that they can each see other people while in the relationship. |
| Previa igualmente a harmonização de algumas condições que regem o funcionamento dos mercados regulamentados . | It also provided for the harmonisation of some conditions governing the operation of regulated markets . |
| Não acho que esteja pronto para um relacionamento. | I don't think I'm ready for a relationship. |
| Não acho que esteja pronta para um relacionamento. | I don't think I'm ready for a relationship. |
| Bing! Relacionamento. Dados. | Bing! Relationship. Data. |
| Foram actualizadas as disposições estatutárias que regem a Banca d' Itália , contidas em legislação dispersa . | The statutory provisions governing the Banca d Italia , which are contained in various laws and decrees , have been amended . |
| As disposições que regem certos aspectos da gestão do apoio financeiro comunitário devem ser clarificadas . | The rules guiding some aspects of the financial management of Community financial assistance should be clarified . |
| que é necessário especificar os princípios que regem o acesso à documentação e aos arquivos do BCE | whereas it is required to specify the principles which will govern access to the documentation and the archives of the ECB |
| Ela decidiu que não continuará seu relacionamento com ele. | She decided she will not continue her relationship with him. |
| Temos um relacionamento aberto. | We have an open relationship. |
| Fadil terminou o relacionamento. | Fadil ended the relationship. |
| O direito à objecção de consciência é reconhecido pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício. | The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right. |
| O direito à objecção de consciência é reconhecido pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício . | The right to conscientious objection is recognised , in accordance with the national laws governing the exercise of this right . |
| O tipo de relacionamento que o profundo fala ao profundo. | The kind of relationships when deep speaks to deep. |
| Eu acho que é hora de eu desistir desse relacionamento. | I think it's time for me to give up on this relationship. |
| Não há nada pior do que um relacionamento a distância. | There's nothing worse than a long distance relationship. |
| Poderíamos falar sobre o relacionamento num sentido mais biológico do relacionamento entre edifício e solo. | We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground. |
| Quero que imagine, agora, um relacionamento que terminou a muitos anos atrás. | I want you to imagine, right now, a broken relationship from many years ago. |
| e iii ) observar as disposiçıes que regem o processo de tomada de decisıes pelo Conselho do BCE . | and ( iii ) to satisfy the procedural requirements for the Governing Council to take a decision . |
| da selecção da melhor proposta de acordo com as normas que regem os concursos públicos ou limitados . | according to the rules governing open or restricted procedures . |
| O spin de partículas compostas está sujeita às mesmas leis que regem o spin de partículas elementares. | Elementary particles which are thought of as carrying forces are all bosons with spin 1. |
| Nosso relacionamento ainda é importante. | Our relationship is still important. |
| Ele tinha um relacionamento maravilhoso. | He had a wonderful rapport. |
| Ela quer um relacionamento sério. | She wants a serious relationship. |
| Eles têm um relacionamento aberto. | They have an open relationship. |
| E o que estamos perguntando agora é se o mesmo relacionamento, saúde física, morbidez, quanto tempo você viver e produtividade, seguem o mesmo relacionamento? | And what we're asking now is does the very same relationship, physical health, morbidity, how long you live and productivity, follow the same relationship? |
| E então, o relacionamento organizacional que os conecta é simplesmente fantástico. | And so the organizational relationship that bonds them is just amazing. |
| Então, por que seria impossível alterar o relacionamento entre nações antagônicas? | So why should it be impossible to alter the relationships between antagonistic nations? |
| Até ao momento , a Comissão adoptou quatro regulamentos pormenorizados que estabelecem normas estatísticas precisas que regem a produção dos IHPC . | So far the Commission has adopted four detailed Regulations establishing specific statistical standards governing the production of the HICP . |
| 63 Amélie solicitado que terminar seu relacionamento, que Berlioz fez, para seu desespero. | Amélie requested that they end their relationship, which Berlioz did, to his despair. |
| Estes problemas podem desgastar seu relacionamento. | These problems might take a toll on your relationship. |
| Isto começou como um relacionamento apaixonado. | This started out as a very passionate relationship. |
| Tom usou um aplicativo de relacionamento. | Tom used a dating app. |
| Também teve um relacionamento com Forge. | Working with Xavier is Forge. |
| Haverá que estabelecer um conjunto de regras no intuito de garantir a transparência das condições que regem os serviços de pagamento . | A set of rules should be established in order to ensure transparency of conditions for payment services . |
| Esse campo é um companheiro, e representa um relacionamento que nunca termina. | And this is a companion, and this is a relationship that never dries up. |
| Isso fez com que eu desenvolvesse um relacionamento especial com o oceano. | This has given me a very special relationship with the ocean. |
| Ele imprime um relacionamento com aquela criança que é difícil de recriar. | It imprints a relationship with that child that is difficult to recreate. |
| Comunicação Dinâmica de relacionamento entre as pessoas e que pressupõe duas dimensões. | A broadcasting channel is a channel that provides a broadcasting service, i.e. |
