Este acompanhamento independente é inerente ao quadro de BCE Relatório Anual 2002	About half of this decline reflects an accounting effect of pension reform .
ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento	FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements
Mecanismos de acompanhamento	Follow up mechanisms
Artigo 10.o Resultado das inspecções de acompanhamento 1 . Se o relatório referido no artigo 9.o concluir que não existem casos de incumprimento , a equipa de inspecção de segurança informará o fabricante da conclusão satisfatória da inspecção de acompanhamento .	Article 10 ( d ) any change made after security accreditation has been granted that affects , or may affect , the security arrangements covered by the security accreditation or Outcome of follow up security inspections 1 .
ACOMPANHAMENTO DA INTEGRAÇÃO FINANCEIRA Em Setembro de 2005 , o BCE publicou o seu primeiro relatório e o primeiro conjunto de indicadores sobre integração financeira .	MONITORING FINANCIAL INTEGRATION In September 2005 the ECB published its first report and first set of indicators on financial integration .
A referência aos eventos relativos a 2004 no presente Relatório Anual deve se ao facto de o exercício de acompanhamento correspondente pelo BCE ter terminado após a data de fecho para o Relatório Anual de 2004 .	In June 9 The reference to the events concerning 2004 in this Annual Report is explained by the fact that the corresponding monitoring exercise by the ECB ended after the cut off date for the Annual Report 2004 .
A necessidade de alargar os prazos foi igualmente confirmada no Terceiro Relatório de 17 de Novembro do Grupo Interinstitucional responsável pelo acompanhamento do processo Lamfalussy .	The need to extend deadlines was also confirmed in the 3rd Report of the Interinstitutional Monitoring Group on the monitoring of the Lamfalussy process of 17th November .
Será enviado um projecto de relatório ao fabricante no prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data de conclusão da inspecção de acompanhamento .	A draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the follow up security inspection .
A Comissão Europeia publicou um relatório de acompanhamento em Outubro de 2005 , segundo o qual , apesar dos progressos realizados , ainda existem algumas áreas que suscitam séria preocupação .	The European Commission published a monitoring report in October 2005 which indicated that , despite the progress made , there remained a certain number of areas of serious concern .
Disposições de acompanhamento e avaliação Relatórios	Monitoring and evaluation reports
Medidas de acompanhamento previstas pela Comissão	Intended follow up action by the Commission
e SECÇÃO IV INSPECÇÕES DE ACOMPANHAMENTO	SECTION IV FOLLOW UP SECURITY INSPECTIONS
Acompanhamento da Estabilidade Financeira	Financial Stability Surveillance
Antes de informar o fabricante dos resultados da inspecção de acompanhamento nos termos do artigo 10.o , o BCE finalizará o projecto de relatório levando em conta os comentários do fabricante .	The ECB shall finalise the report before informing the manufacturer of the outcome of the follow up security inspection pursuant to Article 10 , taking into account the manufacturer 's comments .
Torna incrível o sabor de qualquer acompanhamento.	It makes everything else you put it with taste incredible.
Casos sérios precisam de acompanhamento mais amplo.	http www.womenscollegehospital.ca .
Se o acompanhamento demonstrar que	Should the monitoring show that
ANEXO V Acompanhamento dos métodos de compilação estatística	ANNEX V Monitoring of statistical compilation methods
Participaram nesta iniciativa de acompanhamento peritos do Eurosistema .	85 from the Eurosystem took part in this monitoring activity .
28 Agregados monetários objectivos e intervalos de acompanhamento .....	28 Monetary aggregates .
ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Acção sem limite de tempo .	FOLLOW UP AND EVALUATION There is no definite period for action .
Por outras palavras , o relatório sobre os indicadores do SEPA constitui um instrumento de acompanhamento da transição gradual para normas , práticas de actividade , infra estruturas e instrumentos de pagamento pan europeus até 2010 .	In other words , the SEPA indicator report is a tool for tracking the gradual moves to pan European standards , business practices , infrastructure and payment instruments until 2010 .
Vocês não podem simplesmente ter um centro de acompanhamento.	You can't just have a tutoring center.
O BCE pretende contribuir para este processo de acompanhamento .	The ECB intends to contribute to this monitoring process . SPECIFIC REMARKS
V. ACOMPANHAMENTO DO FUNCIONAMENTO DO SISTEMA	V. MONITORING THE FUNCTION OF THE SYSTEM 15.3 .
Acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira	EU
e) As disposições de acompanhamento e avaliação de Tempus III.	(e) the arrangements for monitoring and Tempus III.
Para além do acompanhamento do impacto geral das directivas propostas , outras características específicas podem exigir um acompanhamento futuro .	In addition to monitoring of the general impact of the proposed directives , certain specific features may also require future monitoring .
Total anual ( 7.2 7.3 ) Duração da acção Custo total da acção ( I x II ) ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento Não aplicável 8.2 .	Annual total ( 7.2 7.3 ) Duration of action Total cost of action ( I x II ) FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements NA 8.2 .
AUMENTAR A CONSCIENCIALIZAÇÃO E O ACOMPANHAMENTO DA INTEGRAÇÃO FINANCEIRA Em Setembro de 2006 , o BCE publicou um relatório sobre indicadores de integração financeira para os principais segmentos do sistema financeiro da área do euro 10 .	RAISING AWARENESS OF AND MONITORING FINANCIAL INTEGRATION In September 2006 the ECB published a report on indicators of financial integration for the main segments of the euro area financial system .
Então, esse é o espaço durante as horas de acompanhamento.	So this is the space during tutoring hours.
Artigo 9.o Procedimento aplicável às inspecções de acompanhamento 1 .	Article 9 Procedure for follow up security inspections 1 .
Artigo 8º Execução , acompanhamento e avaliação 1 .	Article 8 Implementation , follow up and evaluation 1 .
A Polónia deve cooperar plenamente em todas as medidas de acompanhamento.	Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.
Quadro 5 Agregados monetários objectivos e intervalos de acompanhamento ( Variacoes percentuais )	Table 5 Monetary aggregates targets and monitoring ranges ( annual percentage changes ) Target variable Target 1993 1994 1995
A fama nem sempre é acompanhamento do sucesso.	Fame is not always an accompaniment of success.
Mecanismos de acompanhamento Contrariamente ao procedimento estabelecido para a Convenção com o Mónaco , não foram previstos quaisquer procedimentos de acompanhamento nas Convenções assinadas com o Vaticano e São Marinho .	Follow up mechanisms In contrast with the procedure envisaged for the Agreement with Monaco , no provision was made for a follow up procedure in the Agreements signed with Vatican and San Marino .
RELATÓRIO DE AVALIAÇÃO	THE EVALUATION REPORT
Relatório de crash	Crash report
Relatório de avaliação	The evaluation report
Relatório de transparência	Transparency report
(Flying Cunts of Chaos) é a banda de acompanhamento de Serj em shows.	(Flying Cunts of Chaos) was Tankian's backing band when he played live.
Ela abre e então esse é o centro de acompanhamento no fundo.	It opens and then this is the tutoring center in the back.
A República Checa deve cooperar plenamente em todas as medidas de acompanhamento.	The Czech Republic shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.
Medidas de apoio, complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros.	measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States.

Pesquisas relacionadas : Relatório De Acompanhamento Do Mercado - Acompanhamento - Acompanhamento De - Acompanhamento Financeiro - Acompanhamento Médio - Acompanhamento Financeiro - Acompanhamento Tratamento - Acompanhamento Plano

Display this page in English