Tradução de "relatório de informação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Informação - tradução : Informação - tradução : Relatório - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reconstruir o relatório de informação do pacote | Rebuild report's Package information |
| Para mais informação sobre isto, vê Como envio um relatório de um erro? | For more information on this, see How do I submit a bug report?. |
| Daí usamos a informação que já está no relatório do laboratório. | Then we use the information that's already in the lab report. |
| A data de fecho da informação incluída neste Relatório foi 10 de Março de 1999 . | The cut off date for the data included in this Report was 10 March 1999 . |
| Autenticação necessária para recolher informação do sistema para este relatório do problema | Authentication is required to collect system information for this problem report |
| A data de fecho da informação estatística contida neste Relatório de Convergência foi 28 de Abril de 2006 . | The cut off date for the statistics included in this Convergence Report was 28 April 2006 . |
| Será disponibilizada mais informação sobre as características do TARGET2 num relatório a publicar em Fevereiro de 2005 . | Further details on the characteristics of TARGET2 will be made available in the course of February 2005 . |
| Outros requisitos de prestação de informação incluem a publicação de um relatório trimestral e da situação financeira consolidada semanal . | Other reporting requirements include the publication of a quarterly report and a weekly financial statement . |
| O relatório, intitulado como condenem fortemente o google por espalhar informação indecente e obscena , diz | The report, titled as Strongly condem google for spreading indecent and obscene information , said |
| O presente relatório baseia se na informação recebida até ao final de Setembro de 2004 ( ver o anexo 3 ) . | This progress report is based on the information received up to end September 2004 ( see Annex 3 ) . |
| Use a opção enable debug full com o configure para obter um relatório de erros com informação completa. | Use enable debug full option with configure script for to provide a full information bug report. |
| O relatório de 2004 do Comité Económico e Financeiro ( CEF ) sobre as necessidades de informação na UEM confirmou esta orientação . | The 2004 Economic and Financial Committee ( EFC ) Status Report on Information Requirements in EMU confirmed this orientation . |
| Os requisitos foram apresentados sinteticamente no Relatório Anual do IME de 1996 , não se repetindo no presente Relatório , excepto quando tal se revele necessário como informação de base aos desenvolvimentos seguintes . | The requirements were summarised in the EMI 's Annual Report 1996 and are not repeated here except where necessary as background information to subsequent developments . |
| O plano de acção da UEM constitui uma resposta ao relatório do Comité Monetário sobre os requisitos de informação da UEM , homologado pelo Conselho Ecofin de 18 de Janeiro de 1999 , e ao segundo relatório intercalar sobre os requisitos de informação da UEM , homologado pelo Conselho Ecofin de 5 de Junho de 2000 . | The EMU Action Plan is a response to the report of the Monetary Committee on information requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council on 18 January 1999 , and the second progress report on information requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council on 5 June 2000 . |
| Para mais informação de base sobre o enquadramento legal desta matéria , ver Capítulo III , B do Relatório Anual do IME de 1994 . | For further background information on the legal framework of this topic see the EMI 's Annual Report 1994 , Chapter III B. 86 |
| Como nos anos anteriores , a informação apresentada neste relatório anual baseia se , em parte , noutras publicações do IME . | As in the past , the material presented in this year 's Report draws to a significant extent on earlier , more extensive EMI publications . |
| O desempenho destas atribuições , que assenta numa base de informação abrangente e instrumentos macroprudenciais eficazes , deverá contribuir BCE Relatório Anual 2009 | The performance of these tasks , based on a comprehensive information base and effective macro prudential instruments , can be expected to contribute significantly to financial stability in the EU . |
| O relatório , que inclui indicadores quantitativos de qualidade , e um comunicado com informação adicional foram publicados hoje no site do BCE . | The report , including quantitative quality indicators , and a press release giving further information have been published today on the ECB 's website . |
| O Plano de Acção da UEM constitui uma resposta ao relatório do Comité Monetário sobre os requisitos de informação da UEM , aprovado pelo Conselho Ecofin de 18 de Janeiro de 1999 , bem como ao segundo relatório intercalar sobre os requisitos de informação da UEM , aprovado pelo Conselho Ecofin de 5 de Junho de 2000 . | The EMU Action Plan is a response to the report of the Monetary Committee on information requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council on 18 January 1999 , and to the second progress report on information requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council on 5 June 2000 . |
| O primeiro relatório foi posto em circulação para prestação de informação ao Conselho de Administração do FMI , tendo sido publicado em Abril de 2001 . | The first report was circulated for information to the IMF Executive Board and published in April 2001 . |
| 6 GESTÃO DO BCE A informação relativa à gestão do BCE é apresentada no Capítulo 8 do Relatório Anual . | 6 GOVERNANCE OF THE ECB Information relating to the governance of the ECB is outlined in Chapter 8 of the Annual Report . |
| O relatório também continha a versão final das especificações operacionais gerais e fornecia informação sobre questões jurídicas , sobre as | Increasing interrelations , such as those stemming from CLS operations , have created the need for joint discussions on operational issues . |
| Os emitentes de valores mobiliários terão de satisfazer os requisitos respeitantes ao relatório financeiro anual dentro de um prazo de três meses , os relativos aos relatórios intercalares ( relatório financeiro semestral e informação financeira trimestral ) dentro de um prazo de dois meses . | Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months . |
| É fornecida mais informação sobre esta matéria numa secção do Relatório Anual do BCE de 2008 , que será publicado em 21 de Abril de 2009 . | Further information on this matter will be provided in a dedicated section of the ECB 's Annual Report 2008 which will be made public on 21 April 2009 . |
| Para além do referido relatório do BCE sobre a integração financeira , outras publicações regulares e ad hoc disponibilizam informação acerca de novos desenvolvimentos . | In addition to the ECB 's annual report on financial integration , a number of other regular and ad hoc publications provide information about developments . |
| O relatório eventualmente chegou ao capitão Henry Denham, um adido britânico na Suécia, que transmitiu a informação para o Almirantado. | The report eventually made its way to Captain Henry Denham, the British naval attaché to Sweden, who transmitted the information to the Admiralty. |
| Caso a informação financeira trimestral , ou o relatório financeiro trimestral , tenha sido objecto de revisão , o relatório dos revisores , bem como quaisquer reservas a ele atinentes ou referências a quaisquer questões salientadas pelos revisores , sem todavia levar à formulação de reservas no seu relatório , devem ser reproduzidas na íntegra . | Where the quarterly financial information , or any quarterly financial report , has been audited , the audit report , and any qualifications thereto or references to any matters by way of emphasis to which the auditors draw attention without qualifying their report , shall be reproduced in full . |
| Mais informação sobre esta matéria é fornecida numa das secções do Relatório Anual do BCE de 2007 , que será publicado em 21 de Abril de 2008 . | Further information on this matter will be provided in a dedicated section of the ECB 's Annual Report 2007 which will be made public on 21 April 2008 . |
| A Comissão apresentará ao Parlamento Europeu, ao Conselho, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões um relatório anual sobre o funcionamento de Tempus III. Esse relatório será igualmente transmitido, para informação, aos países elegíveis. | An annual report on the operation of Tempus III shall be forwarded by the Commission to the European Parlia ment, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions. This report shall also be forwarded to the eligible countries for information. |
| No entanto , a ideia de um quarto relatório trimestral foi abandonada para evitar encargos desproporcionados relativamente ao objectivo global de encurtar a distância entre o último relatório intercalar ( por exemplo informação trimestral a publicar o mais tardar em Novembro ) e o relatório financeiro anual ( por exemplo , o mais tardar no final de Março ) . | However , that idea of a fourth quarterly report was dropped to avoid creating disproportionate burdens in relation to the overall objective of bridging the gap between the last interim report ( e.g. quarterly information to be published at the latest in November ) and the annual financial report ( e.g. at the latest at the end of March ) . |
| É fornecida mais informação numa secção especificamente dedicada a esta matéria no Relatório Anual do BCE de 2009 , que será publicado em 19 de Abril de 2010 . | Further information on this matter will be provided in a dedicated section of the ECB 's Annual Report 2009 , which will be published on 19 April 2010 . |
| Ao disponibilizar informação pormenorizada e abrangente sobre as taxas de juro médias das IFM , o relatório hoje publicado visa garantir comparações entre países mais informadas . | By making available detailed and comprehensive information on average MFI interest rates , the report released today aims to ensure that comparisons across countries are made on a well informed basis . |
| Nota sobre a cobertura de perdas Nota esta rubrica não faz parte integrante das demonstrações financeiras do BCE , sendo publicada no Relatório Anual para efeitos de informação . | Note on the allocation of losses Note this item does not form a part of the financial statements of the ECB . It is published in the Annual Report for information purposes . |
| Os relatórios de erro incluem informação sobre o que um programa estava a fazer quando falhou. Tem sempre a opção de enviar ou cancelar um relatório de erro. | Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report. |
| BCE Relatório Anual 2006 efectuadas preparações técnicas , e o BCE disponibilizou informação pormenorizada sobre o esquema de fixação de preços e as diferentes formas de participar no TARGET2 . | Technical preparations were undertaken in 2006 , and the ECB communicated detailed information on the pricing scheme and on the different ways of participating in TARGET2 . |
| RELATÓRIO DE AVALIAÇÃO | THE EVALUATION REPORT |
| Relatório de crash | Crash report |
| Relatório de avaliação | The evaluation report |
| Relatório de transparência | Transparency report |
| BCE Relatório Anual 2006 A CAMPANHA DE INFORMAÇÃO SOBRE A INTRODUÇÃO DO EURO Em 2006 , o BCE , em cooperação com o Banka Slovenije , organizou uma campanha de informação em preparação para a introdução do euro na Eslovénia em 1 de Janeiro de 2007 . | THE INFORMATION CAMPAIGN ON THE INTRODUCTION OF THE EURO In 2006 the ECB , in cooperation with Banka Slovenije , organised an information campaign in preparation for the introduction of the euro in Slovenia on 1 January 2007 . The objective of 16 OJ L 207 , 28.7.2006 , p. 39 . |
| Na sequência do relatório MacBride, a UNESCO introduziu a Sociedade da Informação para Todos, o programa às Sociedades do Conhecimento e a criação da Sociedade da Informação em 2003 (Genebra) e em 2005 (Tunis). | Following the MacBride report, UNESCO introduced the Information Society for All programme and Toward Knowledge Societies programme in the lead up to the World Summit on the Information Society in 2003 (Geneva) and 2005 (Tunis). |
| O Tribunal de Contas envia o seu relatório anual, em simultâneo, não só ao Parlamento Europeu e ao Conselho, mas também, a título de informação, aos Parlamentos nacionais. | The Court of Auditors shall forward its annual report to national Parliaments, for information, at the same time as to the European Parliament and to the Council. |
| É fornecida mais informação sobre esta matéria numa das secções do Relatório Anual do BCE relativo a 2006 , que será publicado no dia 23 de Abril de 2007 . | Further information on this matter will be provided in a dedicated section of the ECB 's Annual Report 2006 which will be made public on 23 April 2007 . |
| É fornecida mais informação sobre esta matéria numa das secções do Relatório Anual do BCE relativo a 2005 , que será publicado no dia 25 de Abril de 2006 . | Further information on this matter will be provided in a dedicated section of the ECB Annual Report 2005 which will be made public on 25 April 2006 . |
| O plano de acção da UEM constitui uma resposta ao relatório do Comité Monetário sobre as exigências no domínio da informação na UEM , subscrito pelo Conselho Ecofin em 18 de Janeiro de 1999 , bem como ao segundo relatório intercalar sobre as exigências de informação no quadro da UEM , elaborado pelo Comité Económico e Financeiro e subscrito pelo Conselho Ecofin em 5 de Junho de 2000 . | The EMU Action Plan is a response to the report of the Monetary Committee on information requirements in EMU , endorsed by the Ecofin Council on 18 January 1999 , and the second progress report on information requirements in EMU drawn up by the Economic and Financial Committee and endorsed by the Ecofin Council on 5 June 2000 . |
Pesquisas relacionadas : Primeiro Relatório De Informação - Relatório De Informação De Gestão - De Informação - Informação De - Informação De Gestão De Informação - Empresas De Informação - Distribuição De Informação - Direitos De Informação - Item De Informação - Portador De Informação - Plataforma De Informação
