Tradução de "relatórios são devidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Relatórios - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São a mais comum causa de constipação resfriado (mais de 50 dos casos são devidos a rinovirus). | Rhinoviruses (from the Greek (gen.) nose ) are the most common viral infectious agents in humans and are the predominant cause of the common cold. |
| E alguns desses numeros, de fato, são devidos a recessão econômica pela qual passamos. | And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession. |
| Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas. | These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors. |
| Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas . | Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not to have been adopted . |
| Estes proveitos são devidos aos BCN no exercício em que são reconhecidos , mas são distribuídos no segundo dia útil do exercício subsequente 7 . | This income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues , but is to be distributed on the second working day of the following year . |
| Os odores mais desagradáveis de que geralmente nos lembramos são, provavelmente, devidos à presença de aminas. | Ammine Biogenic amine Imine Ligand isomerism Acid base extraction Amine gas treating References |
| Estes marionetes são feitos de relatórios reciclados do Banco Mundial. | These puppets are made out of recycled World Bank reports. |
| Os relatórios e verificações a efectuar são a seguir especificados . | The reports and the checks to be performed are specified below . |
| iii ) Os relatórios e verificações a efectuar são indicados a seguir . | ( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below . |
| 4 . Os relatórios publicados pelo IME são postos gratuitamente à disposição dos interessados . | Repom published by the EM1 shall be made available W intercad parties free of charge . 29 . |
| dos . Os relatórios publicados pelo IME são postos gratuitamente à disposição dos interessa | Reports published by the EMI shall be made available to interested parties free of charge . |
| Quando consultado, Hal insiste que o problema, como todos os problemas com a série HAL, são devidos a erro humano . | When queried, Hal insists that the problem, like all previous issues with the HAL series, is due to human error . |
| Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização . | No interest shall be payable on any compensation payment . |
| Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços 1 . | Revaluation adjustments due to price changes 1 . |
| 1 . Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços | Revaluation adjustments due to price changes 1 . |
| Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização . | There shall be no interest payable on any compensation payment .' |
| Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização . | There shall be no interest payable on any compensation payment . |
| Os relatórios e informações referidos no presente artigo são postos gratuitamente à disposição dos interessados. | The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge. |
| Os relatórios e informações referidos no presente artigo são postos gratuitamente à disposição dos interessados . | The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge . |
| Mostrar relatórios anteriores | Show Previous Reports |
| Relatórios de convergência | Convergence reports |
| Os seus clientes são os bancos é um sítio onde os bancos podem ir para pedir dinheiro emprestado quando realmente precisam e as suas funções são as de apoiar o sector bancário, de modo a que os bancos possam ter os seus devidos lucros quando levam a cabo os seus devidos negócios. | Its clients are the banks it is a place where banks can go to borrow money when they really need to and its functions are to support the banking sector so that banks can make their proper profits as they go about their proper business. |
| Estes relatórios de rotina não são coerentes com a estratégia regulamentar do novo Comité Bancário Europeu . | This routine reporting is not consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee . |
| Arquitetos Paisagistas, reconhecidos pela AILA, são obrigados a apresentar relatórios anuais sobre seu desenvolvimento profissional contínuo. | AILA Registered Landscape Architects are required to report annually on their continuing professional development. |
| Envia relatórios sobre erros. | Send in bug reports. |
| Obrigação de apresentar relatórios | Reporting commitments |
| Relatórios sobre a convergência | Reporting on convergence |
| Artigo 7.º Relatórios . | Article 7 reporting . |
| O s relatórios e informações referidos n o presente artigo são postos gratuitamente a disposiçio dos interessados . | Article 18 Open market and credit opentions 18.1 . |
| f ) Princípio da especialização do exercício os proveitos e custos são reconhecidos no período contabilístico em que são incorridos ou devidos , e não no período em que forem recebidos ou pagos | ( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not in the period in which they are received or paid |
| em tais casos , os pagamentos são cobertos pelos juros devidos pelos bancos centrais cujas responsabilidades a prazo em ECU excedem as respectivas disponibilidades em ECU . | in such cases , payments are covered by interest due from central banks whose forward liabilities in ECUs exceed their holdings of ECUs . |
| Condições meteorológicas Alguns fenômenos mais localizados do que o movimento atmosférico global são também devidos à convecção, incluindo o vento e alguns dos ciclos hidrológicos. | Weather Some more localized phenomena than global atmospheric movement are also due to convection, including wind and some of the hydrologic cycle. |
| Capítulo II Informações periódicas Artigo 4º Relatórios financeiros anuais Os objectivos desta disposição são explicados na Secção 4.2 .. | Chapter II Periodic information Article 4 Annual financial reports The objectives of this provision are explained in section 4.2 . |
| Estes relatórios serão tornados públicos . | These reports shall be made public . |
| Você não leu os relatórios? | Didn't you read the reports? |
| b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares | ( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer |
| ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares | ( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer |
| Secção 3 Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de taxa de câmbio 1 . | Section 3 Revaluation adjustments due to exchange rate changes 1 . |
| Os ajustamentos devidos a oscilações das taxas de câmbio serão calculados pelo BCE . | The adjustments for movements in exchange rates are calculated by the ECB . |
| Berners Lee deixou sua ideia disponível livremente, sem patente e sem royalties devidos. | Berners Lee made his idea available freely, with no patent and no royalties due. |
| A lista parcial seguinte contém diversas cores, individualmente associadas a seus devidos artigos. | The following list shows a compact version of the colors in the List of colors , , and articles. |
| São fornecidas orientações mais detalhadas nos respectivos relatórios , para os quais se fornecem os códigos de referência entre parêntesis . | Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets . |
| Relatórios indicam que esses procedimentos, feitos majoritariamente em mulheres entre 30 e 35 anos, são em sua maioria desnecessários. | Reports indicate that the procedures, mostly performed on women between age groups 30 35 years, are mostly unnecessary. |
| O Comité de Auditoria recebe regularmente os resumos dos relatórios , estando os relatórios integrais disponíveis caso solicitado . | The Audit Committee receives systematically the executive summaries of the reports and the full reports are available upon request . |
| Várias perspectivas sociais e políticas sobre a globalização, como a teoria da dependência, sugerem que estes efeitos são devidos à mudança de trabalhadores para o terceiro mundo. | Various social and political perspectives concerning globalization, such as dependency theory, suggest that these effects are due to change in the status of workers to the third world. |
Pesquisas relacionadas : São Devidos - Custos São Devidos - Tarefas São Devidos - Encargos São Devidos - Passivos São Devidos - Eles São Devidos - Que São Devidos - Não São Devidos - São Devidos Para - Taxas São Devidos - São Devidos Amanhã - São Devidos A - São Devidos Após - Pagamento São Devidos
