Tradução de "relatar um incidente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Incidente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você ainda precisa relatar o incidente. | Woman You still have to report the incident. |
| Relatar um problema... | Report a problem... |
| Foi um pequeno incidente. | It was a small incident. |
| Não tenho nada para relatar. | I've got nothing to report. |
| Você deve relatar ao Tom. | You should report to Tom. |
| Tom quase causou um incidente internacional. | Tom almost caused an international incident. |
| Eu lhe dei um resumo do incidente. | I gave him an outline of the incident. |
| Por esta razão, temos de relatar as histórias de pelo menos um imigrante. | For this reason, we must tell the stories of at least one immigrant. |
| Não se trata apenas de um incidente vergonhoso no circuito da notícia, mas um incidente bizarro na história da mídia. | This is not only a shameless incident in the news circle, but a bizarre incident in media history. |
| Um estranho incidente aconteceu durante o seu discurso. | A strange incident happened during his speech. |
| Um só incidente pode mudar a tua vida. | A single incident can change your life. |
| Usuarios Digitales relatou o incidente em um blog post | In a blogpost describing the incident, Usuarios Digitales wrote |
| O jogo final foi marcado por um incidente feio. | The final game was marred by an ugly incident. |
| Explicarei o incidente. | I'll explain the incident. |
| A plataforma considera, na sua página do Facebook, que é essencial saber como relatar um evento | It is very important to know how to report a situation, says the same organisation on their Facebook page |
| Zuckerberg admitiu que a equipe cometeu um erro ao relatar a remoção de mensagens de ucranianos | Zuckerberg admitted to the Facebook team making one mistake when reported content from Ukrainians was being taken down. |
| Um endereço de email ou um link para uma página web onde o utilizador pode relatar erros. É opcional. | An email address or a link to a web page where the user can report bug. It is optional. |
| A repressão do Grupo Southern Media é um incidente especial . | The clamping down on the Southern Media Group is a special incident . |
| Este incidente causou um grande impacto no progresso do projeto. | This incident has made a great impact on the progress of the project. |
| Após fechar esta mensagem, clique por favor na janela da aplicação para relatar um problema sobre ela. | After closing this message please click on an application window to report a problem about it. |
| Por dentro do incidente | Inside the Incident |
| Fadil sobreviveu ao incidente. | Fadil survived the incident. |
| Ela chorava ao relatar um episódio triste pelo qual os personagens estão passando e caía na gargalhada com um final feliz. | Relating a sad episode that the characters were going through would make her shed tears. |
| Um incidente com armas químicas não intencional ocorreu no porto de Bari. | An unintended chemical weapon release occurred at the port of Bari. |
| Havia algo estranho no incidente. | There was something weird about the incident. |
| Sempre me lembrarei deste incidente. | I'll remember this incident forever. |
| Nunca me esquecerei deste incidente. | I'll never forget this incident. |
| Parece que a arte não é um incidente isolado, mas um produto de um ambiente histórico. | It looks at art not as an isolated incident, but as the product of a historical environment. |
| Uma equipe adaptativa pode relatar quais tarefas se iniciarão na próxima semana. | An adaptive team cannot report exactly what tasks they will do next week, but only which features they plan for next month. |
| 五岳散人 Obviamente, o incidente enfureceu o público e todo o incidente vai se intensificar. | 五岳散人 Obviously, the incident infuriated the public and the whole incident is only going to intensify. |
| Após este incidente, dois membros pró soviéticos do Partido, Liri Belishova e Koço Tashko foram expulsos, com um incidente humorístico envolvendo Tashko pronunciando (ponto final em russo). | After this, two pro Soviet members of the Party, Liri Belishova and Koço Tashko, were expelled, with a humorous incident involving Tashko pronouncing (Russian for full stop ). |
| Foi assim que o incidente ocorreu. | This is how the incident happened. |
| Ele descreveu o incidente em detalhes. | He described the incident in detail. |
| Notícias do incidente se espalharam rapidamente. | Word of the incident spread quickly. |
| Notícias do incidente espalharam se rapidamente. | Word of the incident spread quickly. |
| Ninguém quis falar sobre o incidente. | Nobody wanted to talk about the incident. |
| Ninguém queria falar sobre o incidente. | Nobody wanted to talk about the incident. |
| Tom mencionou o incidente a Mary. | Tom mentioned the incident to Mary. |
| Não me lembro nada do incidente. | I don't remember anything about the incident. |
| Não é algo que você apenas cobre porque você tem cobrir um grande incidente. | It is not something that you only cover because you have to cover a great incident. |
| mas um incidente que aconteceu há dois anos atrás me deu uma nova perspectiva. | But an incident that happened a couple of years ago gave me a new perspective. |
| Ocorreu um incidente em 2016, noticiado pelo jornal online Hong Kong Free Press (HKFP) | One incident happened in 2016, as reported by Hong Kong Free Press (HKFP) |
| Mas você foi o primeiro em voltar e nos relatar o que você fez. | But you're the first one who's ever come back and told us what you did. |
| GV Como você conduziu o trabalho de relatar sobre as mulheres cambojanas de peso? | GV How have you gone about reporting on strong Cambodian women? |
| Angela Ferreira Samantha, partilhou a crónica do bloguista Armen Snaippa a relatar o facto | Angela Ferreira Samantha shared on Facebook a report by the blogger Armen Snaippa, who suggested that the issue is part of the larger social challenges affecting Mozambique |
Pesquisas relacionadas : Um Incidente - Relatar - Relatar - Relatar Um Problema - Relatar Um Caso - Abrir Um Incidente - Um Incidente Aconteceu - Um Pequeno Incidente - Criar Um Incidente - Um Incidente Isolado - Processar Um Incidente - Pode Relatar - Relatar Faltando - Ao Relatar
