Tradução de "relutância em aceitar" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Aceitar - tradução :

Relutância - tradução :

Palavras-chave : Accepting Accept Taking Offer Fact Reluctance Reluctantly Reluctant Unwillingness Reluctantly

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Porém, a relutância em aceitar postos importantes era um costume medieval.	However, reluctance to accept important ecclesiastical positions was a Medieval trope.
Quando a crise lhes bateu à porta, os economistas Ocidentais demonstraram maior relutância a aceitar que a dor era necessária, ou pelo menos assim se explicou.	When the crisis hit home, Western economists were much less willing to accept that pain was necessary, or so the explanation goes.
A relutância de Arsenio Martínez para aceitar sua nova missão e seu método de conter a revolta da província de Oriente lhe rendeu críticas na imprensa espanhola.	Campos's reluctance to accept his new assignment and his method of containing the revolt to the province of Oriente earned him criticism in the Spanish press.
E havia o acordo de 2008 para o comércio de material e tecnologia nuclear com a Índia, apesar da sua relutância em aceitar novos compromissos sérios de desarmamento ou de não proliferação.	And there was the 2008 agreement to trade nuclear material and technology with India, despite its unwillingness to accept serious new disarmament or non proliferation commitments.
Ela foi vê lo com relutância.	She went to see him reluctantly.
Com alguma relutância, ela foi embora sozinha.	She reluctantly went by herself.
Após sua morte, essa relutância desapareceu rapidamente.	After his death, that reluctance faded quickly.
Para aceitar a substituição, clique em Substituir.	To accept this replacement, click on Replace.
Eu não estou em condições de aceitar.	I'm not in a position to accept it.
E temos entre os Estados uma relutância a lidar com eles.	And we have among states a reluctance in dealing with them.
De facto, tem relutância em publicamente dizer ou fazer algo que possa crispar o ânimo da China.	In fact, it is reluctant to say or do anything publicly that might raise China s hackles.
Contudo , esse processo implica riscos e custos de ajustamento que o sector privado mostra relutância em suportar .	However , this process entails adjustment risks and costs that the private sector is reluctant to bear .
O Iraque começou a mostrar mais relutância em aceitar os acordos fronteiriços previamente assinados com o Irã, especialmente após a morte do presidente egípcio Gamal Abdel Nasser, em 1970, e a subida ao poder do Partido Baath no Iraque em 1968, com o país agora se declarando o novo líder do Mundo Árabe .	Iraq showed reluctance in fulfilling existing agreements with Iran especially after Egyptian President Gamal Abdel Nasser's death in 1970 and the Iraqi Ba ath Party's rise which took power in a 1968 coup, leading Iraq to take on the self appointed role of leader of the Arab world .
É claro que a Igreja Católica teria relutância em abdicar das suas extensas redes de hospitais e universidades.	Of course, the Catholic Church would be understandably reluctant to give up its extensive networks of hospitals and universities.
Le petit nègre observa a relutância da Europa em pedir ao FMI que intervenha durante a crise grega.	Le petit nègre notices that Europe was reluctant to ask the IMF to step in during the Greek crisis.
Tem se discutido sobre se a relutância de Anselmo em assumir a sé teria sido ou não sincera.	It has been argued whether or not Anselm's reluctance to take the see was sincere.
Apesar do sucesso do seu segundo EP, as gravadoras britânicas tinham certa relutância em assinar com o Muse.	Despite the success of their second EP, British record companies were reluctant to sign Muse.
A relutância da Alemanha em assumir a liderança nestas questões reflecte, em parte, inibições históricas, que são sempre difíceis de superar.	Germany s reluctance to lead on these issues partly reflects historical inhibitions, which are always difficult to overcome.
Mas manter esta recuperação económica irá exigir uma maior relutância na intervenção em conflitos estrangeiros ou no envolvimento em novas guerras.	But maintaining this economic revival will require greater reluctance to intervene in foreign conflicts or engage in new wars.
Alguns bancos implementaram , pelo menos , algumas normas de STP mas outros mostraram relutância .	A number of banks have implemented at least some of the STP standards but others have still been reluctant to do so .
Isso eu posso aceitar.	I could accept that.
Deveríamos aceitar sua proposta.	We should adopt his proposal.
Eu não posso aceitar.	I cannot accept.
O Tom vai aceitar.	Tom will accept.
Não vou aceitar isso.	I won't accept that.
Quero aceitar o Islã.	I want to accept Islam.
Poderá haver relutância em considerar esta ideia, mas é a única alternativa de que a Europa dispõe para resolver problema.	There may be a reluctance to contemplate this, but there is no choice if Europe is to have a hope of solving the problem.
O dinheiro imperial de alta denominação foi mantido, demonstrando, nas palavras do historiador Merril relutância em usurpar a prerrogativa imperial .	The high denomination imperial money was retained, demonstrating in the words of Merrills reluctance to usurp the imperial prerogative .
Todos os estados do FSM estão a dizer se quer aceitar ou não quer aceitar.	All states of the FSM are said to be either accepting or not accepting.
Em 1627, Rembrandt começou a aceitar alunos, entre eles Gerrit Dou.	In 1627, Rembrandt began to accept students, among them Gerrit Dou.
A influência oriental em sua filosofia o fez aceitar o ateísmo.	The influence of transcendental ideality led him to choose atheism.
As pessoas nunca vão aceitar.	The people will not accept.
Não posso aceitar este presente.	I can't accept this gift.
Obrigado por aceitar me ajudar.	Thank you for agreeing to help me.
Não tive escolha senão aceitar.	I had no choice but to accept.
Não podemos aceitar tudo isto.	We can't accept all of this.
Não posso aceitar isso, Tom.	I can't accept this, Tom.
Eu não vou aceitar isso.	I won't accept that.
Eu me recuso a aceitar.	I refuse to accept it.
Temos de aceitar os fatos.	It's a fact of life.
Vocês não tinham de aceitar.	You didn't have to say yes.
Não vou aceitar esses presentes.	I won't accept these gifts.
Uma vitória de Obama reforçaria a relutância dos Estados Unidos em atacarem o Irão e renovaria os esforços para controlarem Israel.	A victory by Obama would reinforce America s unwillingness to attack Iran and renewed efforts to rein in Israel.
Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo.	These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
A relutância de Netanyahu relativamente ao compromisso desconcerta, confunde, e muitas vezes enfurece os americanos.	Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans.

Pesquisas relacionadas : Em Aceitar - Relutância Em Cooperar - Relutância Em Implementar - Relutância Em Investir - Relutância Em Uso - Relutância Em Mudança - Relutância Em Direção - Relutância Em Aplicar - Relutância Em Compartilhar - Uma Relutância Em - Grande Relutância - Relutância Inicial - Relutância Mostrou

Display this page in English