Tradução de "relutância em uso" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Relutância - tradução :
Reluctance

Palavras-chave : Reluctance Reluctantly Reluctant Unwillingness Reluctantly

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Porém, a relutância em aceitar postos importantes era um costume medieval.
However, reluctance to accept important ecclesiastical positions was a Medieval trope.
Ela foi vê lo com relutância.
She went to see him reluctantly.
Com alguma relutância, ela foi embora sozinha.
She reluctantly went by herself.
Após sua morte, essa relutância desapareceu rapidamente.
After his death, that reluctance faded quickly.
E temos entre os Estados uma relutância a lidar com eles.
And we have among states a reluctance in dealing with them.
De facto, tem relutância em publicamente dizer ou fazer algo que possa crispar o ânimo da China.
In fact, it is reluctant to say or do anything publicly that might raise China s hackles.
Contudo , esse processo implica riscos e custos de ajustamento que o sector privado mostra relutância em suportar .
However , this process entails adjustment risks and costs that the private sector is reluctant to bear .
É claro que a Igreja Católica teria relutância em abdicar das suas extensas redes de hospitais e universidades.
Of course, the Catholic Church would be understandably reluctant to give up its extensive networks of hospitals and universities.
Le petit nègre observa a relutância da Europa em pedir ao FMI que intervenha durante a crise grega.
Le petit nègre notices that Europe was reluctant to ask the IMF to step in during the Greek crisis.
Tem se discutido sobre se a relutância de Anselmo em assumir a sé teria sido ou não sincera.
It has been argued whether or not Anselm's reluctance to take the see was sincere.
Apesar do sucesso do seu segundo EP, as gravadoras britânicas tinham certa relutância em assinar com o Muse.
Despite the success of their second EP, British record companies were reluctant to sign Muse.
A relutância da Alemanha em assumir a liderança nestas questões reflecte, em parte, inibições históricas, que são sempre difíceis de superar.
Germany s reluctance to lead on these issues partly reflects historical inhibitions, which are always difficult to overcome.
Mas manter esta recuperação económica irá exigir uma maior relutância na intervenção em conflitos estrangeiros ou no envolvimento em novas guerras.
But maintaining this economic revival will require greater reluctance to intervene in foreign conflicts or engage in new wars.
Alguns bancos implementaram , pelo menos , algumas normas de STP mas outros mostraram relutância .
A number of banks have implemented at least some of the STP standards but others have still been reluctant to do so .
Poderá haver relutância em considerar esta ideia, mas é a única alternativa de que a Europa dispõe para resolver problema.
There may be a reluctance to contemplate this, but there is no choice if Europe is to have a hope of solving the problem.
O dinheiro imperial de alta denominação foi mantido, demonstrando, nas palavras do historiador Merril relutância em usurpar a prerrogativa imperial .
The high denomination imperial money was retained, demonstrating in the words of Merrills reluctance to usurp the imperial prerogative .
Uma vitória de Obama reforçaria a relutância dos Estados Unidos em atacarem o Irão e renovaria os esforços para controlarem Israel.
A victory by Obama would reinforce America s unwillingness to attack Iran and renewed efforts to rein in Israel.
A relutância de Netanyahu relativamente ao compromisso desconcerta, confunde, e muitas vezes enfurece os americanos.
Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans.
Ela também teve que combater uma certa relutância do Brasil para com o seu passado.
She also has to overcome a reluctance in Brazil to confront its past.
Não permitia reparações na fachada exterior e só as permitia nas salas com grande relutância.
He would not permit repairs to the outer façade and allowed them in the rooms only with great reluctance.
No passado , muitas das iniciativas nesse domínio foram um fracasso e os bancos sentem relutância em dedicar recursos adicionais a projectos similares .
Many of these initiatives failed in the past and banks are reluctant to devote additional resources to such projects .
Em 21 de abril, Byron assinou a escritura de separação, com muita relutância, e deixou a Inglaterra para sempre alguns dias depois.
On 21 April, Byron signed the Deed of Separation, although very reluctantly, and left England for good a few days later.
Dada a relutância destes últimos em alterarem o seu comportamento em termos de pagamentos , estas expectativas podem contribuir para uma atitude negativa face à SEPA .
In combination with consumers reluctance to change payment behaviour , this might easily contribute to a SEPA averse attitude .
Essa palavra ainda está em uso.
This word is still in use.
Fingindo relutância, aceitou a responsabilidade de supervisionar por dez anos as províncias que foram consideradas caóticas.
Feigning reluctance, he accepted a ten year responsibility of overseeing provinces that were considered chaotic.
Até os governos Latino americanos mais ousados incluindo os da Colômbia, Uruguai, e Guatemala terão relutância em avançar muito mais, especialmente se continuarem isolados.
Even the boldest Latin American governments including those in Colombia, Uruguay, and Guatemala are reluctant to advance much further, especially if they remain isolated.
Existem cerca de 30.000 em uso agora.
There are about 30,000 in use now.
ou em uso para propósitos somente religiosos.
or in use today for only religious purposes.
Em uso industrial, microscópios binoculares são comuns.
In industrial use, binocular microscopes are common.
Quando tenho que ir para longe ou fazer um exame, uso absorvente, mas em casa uso pano.
When I have to go far or go for an exam I use sanitary napkins but at home I use cloth.
Um motivo importante da relutância dos clientes em recorrerem a pagamentos electrónicos e por telemóvel no passado foi a percepção de uma falta de segurança .
An important reason why customers have been reluctant to use e payments and m payment methods in the past was a perceived lack of security .
Até mesmo a supremacia do direito europeu em áreas definidas foi aceite com relutância pela Grã Bretanha e muito tempo depois de outros terem aceitado.
Even the supremacy of European law in defined areas was accepted only reluctantly by Britain, and long after many others had done so.
Quando acuados, eles admitem, com relutância, que o atual sistema não é um mercado livre mas que inclui muita intervenção estatal em favor dos ricos.
His associationism... is checked by individualism... 'Mind your own business,' 'Judge not that ye be not judged.
Apesar da relutância inicial de participar da competição, Ataru fica extremamente interessado no jogo quando ele encontra Lum.
Despite his initial reluctance to take part in the competition, Ataru becomes interested in the game when he meets Lum.
Mas, apesar da relutância inicial de Spielberg, Eastwood tinha defendido Meryl Streep para o papel desde o início.
But despite Spielberg's initial reluctance, Eastwood had advocated Meryl Streep for the role from the beginning.
O último protocolo ainda está em uso hoje.
The last protocol is still in use today.
O seu uso em exacerbações agudas é controverso.
Their use in acute exacerbations is controversial.
Uso
Usage
uso
usage
Ela tinha feito com relutância, na garantia de que a ela seria dado o papel principal na adaptação cinematográfica da Broadway, em The Seven Year Itch .
She had made it reluctantly, on the assurance that she would be given the starring role in the film adaptation of the Broadway hit The Seven Year Itch.
O primeiro single , Hash Pipe , tornou se num sucesso mundial do rock moderno, surgindo em sete tabelas diferentes, apesar da relutância da editora em lançar a música como primeiro single .
The first single, Hash Pipe , was a worldwide modern rock hit, charting on seven different charts, despite their record label's reluctance to release it as the first single.
Entretanto, há uma bandeira para uso em bases e em paradas.
However, the branch does have an ensign to fly on bases and during parades.
O músculo está constantemente em uso constantemente sendo danificado.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.
Os tutoriais podem ser encontrados em Uso do Qt .
The tutorials can be found under Using Qt .
Seu principal uso é em fossos de armas implosivas.
Its main use is in pits of implosion nuclear weapons.

 

Pesquisas relacionadas : Relutância Em Cooperar - Relutância Em Implementar - Relutância Em Investir - Relutância Em Mudança - Relutância Em Direção - Relutância Em Aplicar - Relutância Em Aceitar - Relutância Em Compartilhar - Uma Relutância Em - Grande Relutância - Relutância Inicial - Relutância Mostrou - Relutância Comutada
Display this page in English Display this page in English