Tradução de "relutância em aplicar" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Relutância - tradução :

Palavras-chave : Apply Applying Enforce Same Reluctance Reluctantly Reluctant Unwillingness Reluctantly

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Porém, a relutância em aceitar postos importantes era um costume medieval.	However, reluctance to accept important ecclesiastical positions was a Medieval trope.
Ela foi vê lo com relutância.	She went to see him reluctantly.
Com alguma relutância, ela foi embora sozinha.	She reluctantly went by herself.
Após sua morte, essa relutância desapareceu rapidamente.	After his death, that reluctance faded quickly.
E temos entre os Estados uma relutância a lidar com eles.	And we have among states a reluctance in dealing with them.
De facto, tem relutância em publicamente dizer ou fazer algo que possa crispar o ânimo da China.	In fact, it is reluctant to say or do anything publicly that might raise China s hackles.
Contudo , esse processo implica riscos e custos de ajustamento que o sector privado mostra relutância em suportar .	However , this process entails adjustment risks and costs that the private sector is reluctant to bear .
A Ferramenta para Aplicar uma Textura em Acção	The Apply Texture Tool in Action
Aplicar Patch	Patch
Aplicar Stash	Apply Stash
Aplicar Textura	Apply Texture
É claro que a Igreja Católica teria relutância em abdicar das suas extensas redes de hospitais e universidades.	Of course, the Catholic Church would be understandably reluctant to give up its extensive networks of hospitals and universities.
Le petit nègre observa a relutância da Europa em pedir ao FMI que intervenha durante a crise grega.	Le petit nègre notices that Europe was reluctant to ask the IMF to step in during the Greek crisis.
Tem se discutido sobre se a relutância de Anselmo em assumir a sé teria sido ou não sincera.	It has been argued whether or not Anselm's reluctance to take the see was sincere.
Apesar do sucesso do seu segundo EP, as gravadoras britânicas tinham certa relutância em assinar com o Muse.	Despite the success of their second EP, British record companies were reluctant to sign Muse.
A relutância da Alemanha em assumir a liderança nestas questões reflecte, em parte, inibições históricas, que são sempre difíceis de superar.	Germany s reluctance to lead on these issues partly reflects historical inhibitions, which are always difficult to overcome.
Mas manter esta recuperação económica irá exigir uma maior relutância na intervenção em conflitos estrangeiros ou no envolvimento em novas guerras.	But maintaining this economic revival will require greater reluctance to intervene in foreign conflicts or engage in new wars.
Alguns bancos implementaram , pelo menos , algumas normas de STP mas outros mostraram relutância .	A number of banks have implemented at least some of the STP standards but others have still been reluctant to do so .
Stash a Aplicar	Stash to Apply
Poderá haver relutância em considerar esta ideia, mas é a única alternativa de que a Europa dispõe para resolver problema.	There may be a reluctance to contemplate this, but there is no choice if Europe is to have a hope of solving the problem.
O dinheiro imperial de alta denominação foi mantido, demonstrando, nas palavras do historiador Merril relutância em usurpar a prerrogativa imperial .	The high denomination imperial money was retained, demonstrating in the words of Merrills reluctance to usurp the imperial prerogative .
Uma vitória de Obama reforçaria a relutância dos Estados Unidos em atacarem o Irão e renovaria os esforços para controlarem Israel.	A victory by Obama would reinforce America s unwillingness to attack Iran and renewed efforts to rein in Israel.
A aplicar o patch...	Patching...
Aplicar ficheiros de mailbox	Apply mailbox files
Aplicar o stash seleccionado	Apply the selected stash
A aplicar o patch	Patching
Aplicar Ficheiros de Mailbox	Apply Mailbox Files
Aplicar o stash seleccionado	Apply selected stash
Decoração Aplicar uma Textura	Decoration Apply Texture
Aplicar ao 'Site' Inteiro	Apply To Entire Site
A relutância de Netanyahu relativamente ao compromisso desconcerta, confunde, e muitas vezes enfurece os americanos.	Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans.
Ela também teve que combater uma certa relutância do Brasil para com o seu passado.	She also has to overcome a reluctance in Brazil to confront its past.
Não permitia reparações na fachada exterior e só as permitia nas salas com grande relutância.	He would not permit repairs to the outer façade and allowed them in the rooms only with great reluctance.
Como sempre, carrega em Aplicar para gravares as tuas alterações permanentemente.	As usual, click Apply to save your changes permanently.
No passado , muitas das iniciativas nesse domínio foram um fracasso e os bancos sentem relutância em dedicar recursos adicionais a projectos similares .	Many of these initiatives failed in the past and banks are reluctant to devote additional resources to such projects .
Em 21 de abril, Byron assinou a escritura de separação, com muita relutância, e deixou a Inglaterra para sempre alguns dias depois.	On 21 April, Byron signed the Deed of Separation, although very reluctantly, and left England for good a few days later.
Dada a relutância destes últimos em alterarem o seu comportamento em termos de pagamentos , estas expectativas podem contribuir para uma atitude negativa face à SEPA .	In combination with consumers reluctance to change payment behaviour , this might easily contribute to a SEPA averse attitude .
Ficheiro de mailbox a aplicar	Mailbox files to apply
Aplicar a população à informação,	Take the crowd and apply them to the information.
Aplicar se á o seguinte	The following will apply
Fingindo relutância, aceitou a responsabilidade de supervisionar por dez anos as províncias que foram consideradas caóticas.	Feigning reluctance, he accepted a ten year responsibility of overseeing provinces that were considered chaotic.
Entretanto, essas ligações podem se aplicar a transtornos de personalidade em geral.	However, these links may apply to personality disorders in general.
Começando em 1830, o esforço foi aplicar a eletricidade em utilizações práticas, como o telégrafo.	Beginning in the 1830s, efforts were made to apply electricity to practical use in the telegraph.
Até os governos Latino americanos mais ousados incluindo os da Colômbia, Uruguai, e Guatemala terão relutância em avançar muito mais, especialmente se continuarem isolados.	Even the boldest Latin American governments including those in Colombia, Uruguay, and Guatemala are reluctant to advance much further, especially if they remain isolated.
Aplicar patches de ficheiros de mailbox	Apply patches from mailbox files

Pesquisas relacionadas : Relutância Em Cooperar - Relutância Em Implementar - Relutância Em Investir - Relutância Em Uso - Relutância Em Mudança - Relutância Em Direção - Relutância Em Aceitar - Relutância Em Compartilhar - Uma Relutância Em - Grande Relutância - Relutância Inicial - Relutância Mostrou - Relutância Comutada

Display this page in English