Tradução de "remoção dos destroços" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Destroços - tradução : Remoção - tradução : Remoção - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No meio dos destroços no Ground Zero, tive uma revelação.
In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.
Vimos aqueles destroços.
We looked up at the wreckage.
Em termos leigos significa castração remoção dos testículos.
This in lay terms is a castration the removal of the testes.
Hoje, este vale está escondido por destroços que se acumularam ao longo dos séculos.
Today, this valley is hidden by debris that has accumulated over the centuries.
Inspeções mais cuidadosas dos destroços confirmaram que nenhum dos torpedos penetraram a segunda camada do casco interior.
Close inspection of the wreckage confirmed that none of the torpedoes or shells had penetrated the second layer of the inner hull.
Fiz uma outra história sobre destroços marinhos.
I did another story on marine debris.
Brigadistas da Cidade do México trabalhando na remoção dos escombros.
Mexico City employees working on debris removal.
Turistas em excursão pela ferrovia ainda conseguem ver parte dos destroços do trem e do ônibus.
Riders on the excursion railroad can still see the wreckage on the way out of the Dillsboro depot.
Os destroços das muralhas originais são ainda visíveis.
The remains of the original walls are still visible.
Blogueiro Hossam El Hamalawy opina, descrevendo a remoção dos vídeos inacreditável .
Blogger Hossam El Hamalawy chimes in, describing the removal of the videos as a unbelievable .
Obras de remoção
Removal works
Entre os destroços do Marco Zero, eu finalmente comprendi.
In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.
Os destroços foram gradualmente desmontados entre 1948 e 1957.
The wreck was gradually broken up for scrap between 1948 and 1957.
Destroços Descoberta por Robert Ballard Os destroços do Bismarck foram descobertos em pelo Dr. Robert Ballard, o oceanógrafo responsável por encontrar o RMS Titanic .
Wreckage Discovery by Robert Ballard The wreck of Bismarck was discovered on 8 June 1989 by Dr. Robert Ballard, the oceanographer responsible for finding .
Remoção de Olhos Vermelhos
Red Eye Removal
Remoção A remoção do cerume pode ser perigosa, principalmente se métodos inseguros forem utilizados.
While a number of methods of earwax removal are effective, their comparative merits have not been determined.
Em 1998 uma expedição fotografou e filmou os destroços do Britannic .
In September 1998, another team of divers made an expedition to the wreck.
a remoção de solos contaminados
stripping of contaminated soil
Obras de escavação e remoção
Removal and excavation works
Os festivais das artes modernas começaram nos destroços da Segunda Guerra Mundial.
Modern arts festivals were born in the rubble of World War II.
Cresci numa cultura de auto remoção.
I grew up in a culture of self effacement.
Para onde quer que olhe, você pode ver os destroços causados pelo terremoto.
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.
A equipe usou o vulcão, o único da área, para encontrar os destroços.
The team used the volcano the only one in that area to locate the wreck.
Remoção não é brincadeira, muito longe disso.
Removal is no joke, far from it.
Em Jaci, o impacto de Santo Antônio foi na remoção dos ribeirinhos que moravam em bairros alagados.
In the Jaci Paraná village, the Santo Antônio dam forced the eviction of river dwellers who lived in the wetland neighbourhoods.
A produção começou em 1996, quando Cameron filmou os verdadeiros destroços do RMS Titanic .
Production began in 1995, when Cameron shot footage of the actual Titanic wreck.
No dia 6 de fevereiro, sexta feira, seus médicos começaram a preparar a remoção dos tubos de alimentação.
On Friday, February 6, her doctors began preparing to remove her feeding tubes.
Esta abordagem cirúrgica permitiu a remoção dos gânglios linfáticos e da próstata, com a manutenção da função peniana.
This surgical approach allowed for removal of the prostate and lymph nodes with maintenance of penile function.
E chamamos essa técnica de remoção de gal .
And we call that a gal stripping technique.
Em Homem Aranha (2002), ele aparece durante a primeira batalha do Homem Aranha contra o Duende Verde, puxando uma menina longe dos destroços de um prédio.
In Spider Man (2002), he appeared during Spider Man's first battle with the Green Goblin, pulling a little girl away from falling debris.
Remoção de Erros reduz as incorrecções de uma imagem.
Despeckle reduce the speckles within an image.
A remoção funciona em todas as janelas do digikam
Deleting works from anywhere in any digikam windows
Remoção de tatuagem Apesar das tatuagens serem consideradas permanentes, é possível a remoção delas, total ou parcialmente, com o uso de tratamentos a laser.
Removal While tattoos are considered permanent, it is sometimes possible to remove them, fully or partially, with laser treatments.
A remoção dos dedos começando com o dedinho e indo até o indicador progressivamente enfraquece a mão de um espadachim.
The removal of digits starting with the little finger moving up the hand to the index finger progressively weakens a person's sword grip.
Foi encontrado nos destroços de um antigo naufrágio na ilha grega de Anticítera, entre Cítera e Creta.
It was discovered in an ancient shipwreck off the Greek island of Antikythera, between Kythera and Crete.
Quando um filme IMAX foi feito de imagens dos destroços do navio, ele decidiu procurar financiamento em Hollywood para pagar por uma expedição e fazer a mesma coisa .
So when an IMAX film was made from footage shot of the wreck itself, he decided to seek Hollywood funding to pay for an expedition and do the same thing.
Eles tentaram passar uma lei contra a remoção da Sereia.
They tried to pass a law against moving the Mermaid.
Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma.
Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma.
Além dessa opção, existem algumas empresas que fornecem ferramentas não gratuitas, que ajudam na detecção, prevenção e remoção permanente dos vírus.
This will make it more likely that the detection by the virus scanner will be unreliable, and that some instances of the virus may be able to avoid detection.
Se olhar para este prédio no Chile, foi aberto ao meio, mas não é uma pilha de destroços.
If you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble.
Bill Paxton como Brock Lovett um caçador de tesouros procurando pelo Coração do Oceano nos destroços do Titanic .
Bill Paxton as Brock Lovett A treasure hunter looking for the Heart of the Ocean in the wreck of the Titanic in the present.
Ballard manteve em segredo a localização exata dos destroços para impedir que outros mergulhadores retirassem artefatos do navio, uma prática que ele considera uma espécie de roubo de túmulos.
Ballard kept the wreck's exact location a secret to prevent other divers from taking artefacts from the ship, a practice he considered a form of grave robbing.
Quando o imperador romano Adriano prometeu reconstruir Jerusalém a partir dos destroços da antiga em 130, ele considerou a reconstrução de Jerusalém como um presente para o povo judeu.
When the Roman Emperor Hadrian vowed to rebuild Jerusalem from the wreckage in 130, he considered reconstructing Jerusalem as a gift to the Jewish people.
Coppola explicou que havia gravado a metragem hoje icônica durante a demolição dos conjuntos (a destruição dos setes e o pedido de remoção exigido pelo governo filipino).
Coppola explained he had captured the now iconic footage during demolition of the sets (set destruction and removal was required by the Philippine government).
A Trilha das Lágrimas em 1830 exemplificou a política de remoção dos índios, que retirava os povos indígenas de suas terras nativas.
The Trail of Tears in the 1830s exemplified the Indian removal policy that moved Indians into the west to their own reservations.

 

Pesquisas relacionadas : Remoção De Destroços - Destroços - Destroços - Destroços - Destroços, Pedregulho - Remoção Dos Afetos - Destroços Do Naufrágio - Campo De Destroços - Remoção Cirúrgica - Remoção Temporária - Remoção Forçada