Jornalistas exigem renúncia	Journalists demand resignation
Valor nominal ( menos renúncia )	Nominal value ( less waiver )
Ele pediu minha renúncia.	He asked for my resignation.
Ela pediu minha renúncia.	She asked for my resignation.
Adicionalmente , o regulamento prevê , para as instituições , a isenção automática da obrigação de constituição de reservas mínimas em caso de revogação ou renúncia da respectiva autorização de exercício de actividade , assim como em caso de liquidação .	The Regulation further introduces the automatic exemption of institutions from minimum reserve requirements in the event that their licence has been withdrawn or renounced , as well as in the event that they are subject to winding up proceedings .
Aceitei a renúncia do Tom.	I've accepted Tom's resignation.
Eu aceitei a renúncia do Tom.	I've accepted Tom's resignation.
Após a morte, renúncia ou remoção do cargo de um presidente incumbente, o vice presidente assume o cargo.	Upon the death, resignation, or removal from office of an incumbent President, the Vice President assumes the office.
Este sistema pode funcionar com base num sistema de liquidação por bruto em tempo real , de liquidação pelos valores brutos ou de liquidação pelos valores líquidos .	Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .
Este sistema pode funcionar com base num sistema de liquidação por bruto em tempo real , de liquidação pelos valores brutos ou de liquidação pelos valores líquidos .	To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives .
O sistema pode funcionar com base num sistema de liquidação por bruto em tempo real , de liquidação pelos valores brutos ou de liquidação pelos valores líquidos .	Eurosystem staff projections are published in June and December whereas ECB staff projections are published in March and September .
Secção 1 Meios de liquidação Meios de liquidação são activos ou créditos referentes a activos utilizados para efectuar pagamentos .	Section 1 Settlement media Settlement media are assets or claims on assets which are used for payments .
Na suposta carta de renúncia, Morjane teria escrito	In his alleged resignation, Morjane wrote
Talleyrand entregou sua renúncia em 20 de setembro.	Talleyrand tendered his resignation on 20 September.
Eles alegam que a civilização começa e conta com a renúncia forçada da liberdade instintiva e que é impossível reformar tal renúncia.	They claim that civilization begins with and relies on an enforced renunciation of instinctual freedom and that it is impossible to reform away such a renunciation.
Sucessão e incapacidade No caso de falecimento ou renúncia do Presidente, o governo é assumido interinamente pelo Presidente do Senado.	Succession and incapacity Upon the death or resignation of the President, the President of the Senate acts as interim president.
M2 Secção 1 Meios de liquidação Meios de liquidação são activos ou créditos referentes a activos utilizados para efectuar pagamentos .	M2 Section 1 Settlement media Settlement media are assets or claims on assets which are used for payments .
A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição .	IIS dissolution o r liquidauon shall not give rise to any imposition .'
A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição .	Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .
Liquidação transfronteiras ( cross border settlement ) liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas .	ANNEX 2 Lump sum allowance a fixed amount which an institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem . Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction .
Liquidação transfronteiras ( cross border settlement ) liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas .	They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month .
Liquidação transfronteiras ( cross border settlement ) liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas .	Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . The ECB publishes a calendar of the reserve main tenance periods at least three months before the start of each year .
Liquidação transfronteiras ( cross border settlement ) liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas .	Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings .
Liquidação transfronteiras ( cross border settlement ) liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas .	Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of one week . Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated .
A liquidação pode ocorrer no mesmo dia da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou pode ocorrer um ou mais dias após a operação ( a data de liquidação é especificada como a data da transacção ( T ) número de dias de diferimento ) .	ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 81
Sistema de liquidação de títulos sistema que permite a transferência de títulos , gratuitamente ou contra pagamento . Sistema de liquidação pelos valores líquidos ( SLVL ) sistema de transferência de fundos , cujas operações de liquidação são efectuadas numa base líquida bilateral ou multilateral .	Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement . Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .
Data de liquidação data na qual uma transacção é liquidada . A liquidação pode ocorrer no mesmo dia da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou pode ocorrer um ou mais dias após a operação ( a data de liquidação é especificada como a data da transacção ( T ) número de dias de diferimento ) .	Delivery versus payment ( DVP ) system a mechanism in an exchange for value settlement system that ensures that the final transfer of an asset occurs if and only if the final transfer of another ( other ) asset ( s ) occurs . Dematerialisation the elimination of physical certificates or documents of title which represent ownership of financial assets so that the financial assets exist only as accounting records .
Data de liquidação data na qual uma transacção é liquidada . A liquidação pode ocorrer no mesmo dia da operação ( liquidação no próprio dia ) ou pode ocorrer um ou mais dias após a operação ( a data de liquidação é especificada como a data da transacção ( T ) número de dias de diferimento ) .	Delivery versus payment system ( DVP ) a mechanism in an exchange for value settlement system that ensures that the final transfer of an asset occurs if and only if the final transfer of another ( other ) asset ( s ) occurs .
Em caso de renúncia de um juiz, a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho.	Where a Judge resigns, his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council.
Em caso de renúncia de um juiz , a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho .	Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council .
Em caso de renúncia de um juiz , a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho .	Preparations of meat , of fish , of crustaceans or molluscs Chapter 17
Liquidação acto extintivo das obrigações relativas à transferência de fundos ou valores entre duas ou mais partes .	Internal rate of return shall mean a rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow .
Data de liquidação ( settlement date ) data na qual uma transacção é liquidada . A liquidação pode ocorrer no mesmo dia da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou pode ocorrer um ou mais dias após a operação ( a data de liquidação é especificada como a data da transacção ( T ) número de dias de diferimento ) .	Delivery versus payment ( DVP ) or delivery against payment system a mechanism in an exchange for value settlement system which ensures that the final transfer of assets ( securities or other financial instruments ) occurs if , and only if , the final transfer of another asset ( or other assets ) occurs .
Padrão 10 Activos para a liquidação financeira Os activos utilizados na liquidação de obrigações de pagamento resultantes de transacções de títulos devem ter pouco ou nenhum risco de crédito ou liquidez .	Standard 10 Cash settlement assets Assets used to settle payment obligations arising from securities transactions should carry little or no credit or liquidity risk .
ii ) processa principalmente pagamentos de valores elevados , em termos individuais ou iii ) é utilizado para a liquidação de transacções do mercado financeiro ou para a liquidação de outros sistemas de pagamentos .	Thus , the fact that there is no alternative system or payment arrangement available to settle retail payments or that the respective system achieves a high degree of market penetration should warrant close attention .
Risco de liquidação ( settlement risk ) risco de uma liquidação num sistema de transferências não se realizar da forma esperada , normalmente devido ao incumprimento por uma parte de uma ou mais obrigações de liquidação .	Settlement risk the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected , usually owing to a party defaulting on one or more settlement obligations .
Inclui ainda o risco de falha do banco de liquidação . Risco de liquidação ( settlement risk ) risco de uma liquidação num sistema de transferências não se realizar da forma esperada , normalmente devido ao incumprimento por uma parte de uma ou mais obrigações de liquidação .	Included are equities and debt securities ( bonds and notes , and money market instruments ) , excluding amounts recorded in direct investment or reserve assets . Price stability the maintenance of price stability is the primary objective of the Eurosystem .
Se assim o solicitarem , os bancos de liquidação serão notificados da boa liquidação por meio de uma mensagem SWIFT MT 900 ou MT 910 .	If they so request , settlement banks shall be notified of the successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message .
Se assim o solicitarem , os bancos de liquidação serão notificados da boa liquidação por meio de uma mensagem SWIFT MT 900 ou MT 910 .	If they so request , settlement banks shall be notified of successful settlement via a SWIFT MT 900 or 910 message .
Se assim o solicitarem , os bancos de liquidação serão notificados da boa liquidação por meio de uma mensagem SWIFT MT 900 ou MT 910 .	If they so request , settlement banks shall be notified of successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message .
Sistema de liquidação pelos valores líquidos ( SLVL ) sistema de transferência de fundos , cujas operações de liquidação são efectuadas numa base líquida bilateral ou multilateral .	Multi purpose prepaid card a stored value card which can be used for a wide range of purposes and which has the potential to be used on a national or international scale , but which may sometimes be restricted to a certain area . A reloadable multi purpose prepaid card is also known as an electronic purse ( see also electronic money ) .
Se assim o solicitarem , os bancos de liquidação serão notificados da boa liquidação por meio de uma mensagem SWIFT MT 900 ou MT 910 .	If they so request , settlement banks shall be notified of the successful settlement via a SWIFT MT 900 or MT 910 message .'
Se assim o solicitarem , os bancos de liquidação serão notificados da boa liquidação por meio de uma mensagem SWIFT MT 900 ou MT 910 .	If they so request , settlement banks shall be notified of successful settlement via a SWIFT MT 900 or 910 message .'
Os SP serão notificados da boa execução ou da não execução da liquidação .	The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement .
Os SP serão notificados da boa execução ou da não execução da liquidação .	ASs shall be notified on completion or failure of the settlement .

Pesquisas relacionadas : Renúncia Ou Liberação - Renúncia Ou Remoção - Falência Ou Liquidação - Liquidação Ou Dissolução - Dissolução Ou Liquidação - Compromisso Ou Liquidação - Administração Ou Liquidação - Confiança Ou Liquidação - Renúncia - Renúncia - Renúncia - Renúncia - Renúncia - Renúncia

Display this page in English