Ele aceitou a nossa oferta.	He accepted our offer.
Tom recusou a nossa oferta.	Tom refused our offer.
Você pensou sobre a nossa oferta?	Did you think about our offer?
Como a nossa primeira oferta esta noite, nós...	As our first offering this evening, we...
Mas a nossa oferta é definitiva, não é Rick?	But our offer's definite. Isn't it, Rick?
Ela aceitou nossa oferta apesar de tudo.	She accepted our offer notwithstanding.
Consideramos que a elevada oferta de heroína confirma a nossa afirmação.	We consider that the high availability of Heroin supports our contention.
Queremos renovar o regime, queremos renovar o regime...	people want to overthrow the regime people want to overthrow the regime.....
Ele recusou a nossa oferta de organizar uma coletiva de imprensa.	He refused our offer to arrange a press conference.
Muito bem, Joe, tem a nossa oferta e o nosso dinheiro.	All right, Joe, you've got our offer, you've got our money.
Não consegui renovar a matrícula.	I wasn't able to reenroll.
Vamos renovar a letra a 3,5 .	We will renew at three and a half percent.
A nossa medida de contenção da oferta é a retirada de terras da produção.	Accordingly, for a measure to come under the blue box arrangement, appropriate supply reduction measures would have to be adopted.
Senhor Presidente, infelizmente sou forçado a renovar a minha constatação do ano passado, a saber, que falta à nossa União um projecto de futuro.	Mr President, unfortunately I am forced to reiterate the observation I made last year to the effect that the European Union has no clear plan for the future.
Há que o renovar.	So it needs refurbishment.
Devíamos renovar o teatro.	We should reconstruct the theatre.
Mas a nossa resolução não é apenas um sinal é também uma oferta de auxílio.	Our signal is that we want to help without inflaming the situation but with our eyes wide open.
E dissemos Opa, isso é maravilhoso. Ouça nossa contra oferta. Que tal zero?	And we said, Wow, that's great. Listen, we'll counter. How about zero?
Eu preciso renovar meu passaporte.	I need to renew my passport.
Sim, disse que ia renovar.	He'll renew with you, he told me so.
a vos renovar no espírito da vossa mente	and that you be renewed in the spirit of your mind,
a vos renovar no espírito da vossa mente	And be renewed in the spirit of your mind
A adesão da Espanha e de Portugal é, no entanto, um indicador recente da capacidade que a nossa Comunidade possui de se renovar a si própria.	I think that no one would have imagined such haggling, which resulted in cutting a financial commitment for a programme such as the one that was put forward for research.
Não sei como agradecerlhe o apreço que a nossa igreja tem pela sua oferta da pia baptismal.	Thank you, Mr. Flusky, their gift of the font.
Eu tenho de renovar a minha carteira de motorista.	I've got to get my license renewed.
Eu tenho que renovar a minha carteira de motorista.	I've got to get my license renewed.
Depois disso Joás resolveu renovar a casa do Senhor.	It happened after this, that Joash intended to restore the house of Yahweh.
Depois disso Joás resolveu renovar a casa do Senhor.	And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.
Aceitem a nossa oferta, que consiste em preparar uma reforma abrangente, em vez de uma solução precipitada a curto prazo.	Take us up on our offer, which is to prepare a comprehensive reform instead of an over hasty short term solution!
Ele me pediu para renovar o título.	He asked me to renew the bond.
Kirchner foi proposta para renovar o Tribunal.	Cobos voted for the rejection, and the law proposal was rejected.
Venho renovar o seguro dos seus automóveis.	It's about some renewals on the automobiles.
Tive de renovar o arrendamento do meu escritório.	I had to renew the lease of my office.
Os dogmas do passado sossegado são inadequados para o tempestuoso presente. A ocasião é altamente apilhada com dificuldade, e nós devemos erguer nos com a ocasião. Sendo a nossa situação nova, nós devemos pensar em renovar nos e renovar os nosso actos. Nós devemos nos desembaraçar, e depois devemos salvar o nosso país.	The dogmas of the quiet past, are inadequate to the stormy present. The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. As our case is new, so we must think anew and act anew. We must disenthrall ourselves, and then we shall save our country.
Rejeitei a oferta.	I rejected the offer.
Aceito a oferta.	I accept the offer.
Conhece a oferta.	You know my standing offer.
A oferta indicará	tenders shall contain
O governo venezuelano decidiu não renovar a concessão, como havíamos dito anteriormente.	The Venezuelan government decided not to renew the license, just as we have written in the past.
A Cimeira UE Canadá é uma boa oportunidade para renovar esta relação.	The EU Canada summit is a chance to renew this relationship.
Os recursos naturais não podem renovar se face a uma crescente procura.	Natural resources cannot replenish themselves in the face of growing demand.
Esta é a nossa última oferta a mensagem que lhe deixamos é que, até 15 de Janeiro, terá de dizer sim ou não .	That is our final offer our new message to you is that you must, by 15 January, say yes or no .
Milton Glaser sobre usar o design para renovar idéias	Milton Glaser on using design to make ideas new
E acrescentaria outra pergunta como renovar o modelo comunitário?	I will add another question how do we reform the Community model?
Eles comerão a oferta de cereais a oferta pelo pecado, e a oferta pela culpa e toda coisa consagrada em Israel será deles.	They shall eat the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering and every devoted thing in Israel shall be theirs.

Pesquisas relacionadas : Nossa Oferta - Considerando A Nossa Oferta - A Nossa Oferta Final - Fortalecer A Nossa Oferta - Aceitar A Nossa Oferta - Com A Nossa Oferta - A Nossa Oferta Para - Sobre A Nossa Oferta - A Nossa Melhor Oferta - Enviar A Nossa Oferta - Considerar A Nossa Oferta - Rever A Nossa Oferta - Verifique A Nossa Oferta - Recusou A Nossa Oferta

Display this page in English