Tradução de "renunciar ou liberação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Liberação - tradução : Renunciar - tradução : Renunciar - tradução : Renunciar - tradução : Renunciar - tradução : Renunciar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tive de renunciar.
I had to resign.
Meu assistente ameaçou renunciar.
My assistant threatened to quit.
Não há motivo para renunciar
Don t despair!
Ela o pressionou a renunciar.
She pressured him to quit.
O Tom teve de renunciar.
Tom had to resign.
Atividades implantação Liberação A atividade de liberação segue se ao fim do processo de desenvolvimento.
Deployment activities Release The release activity follows from the completed development process.
Renunciar expressamente ao registo ou não tiver emitido nenhuma notação de crédito durante os seis meses anteriores
expressly renounces the registration or has provided no credit ratings for the preceding six months
e a liberação das mulhers.
There was women's liberation.
Há rumores de que ele vai renunciar.
There are rumors that he will resign.
Tom pediu à Mary para não renunciar.
Tom asked Mary to not resign.
David Cameron, primeiro ministro britânico, pretende renunciar.
British prime minister David Cameron plans to resign.
Tom nunca me disse que iria renunciar.
Tom never told me that he was going to resign.
Ele foi forçado a renunciar em 1776.
He was forced from office in 1776.
Cargas químicas podem ser dispersas pela liberação através de controle remoto do recipiente por aviões, ou foguetes.
Chemical payloads can be delivered by remote controlled container release, aircraft, or rocket.
Há muita liberação de óxido nítrico.
It's great. Lots of NO is released.
À liberação, pela vontade de Deus!
To liberation by the will of God!
Foi a liberação do mercado financeiro internacional.
It was the liberalization of international financial markets.
Eu não quero renunciar ao meu trabalho no momento.
I don't want to resign my job at present.
Symbolics forçou Greenblatt a renunciar, citando políticas do MIT.
Symbolics also forced Greenblatt to resign by citing MIT policies.
Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc.
Real security, security checks, security watch, security clearance.
É a liberação do ciclo menstrual da galinha.
It's the menstruation cycle discharge of a hen.
Transporte Acidentes de transporte podem causar uma liberação de radioatividade resultando na contaminação ou danos na blindagem causando irradiação direta.
Transport Transport accidents can cause a release of radioactivity resulting in contamination or shielding to be damaged resulting in direct irradiation.
O deadlock ocorre com um conjunto de processos e recursos não preemptíveis, onde um ou mais processos desse conjunto está aguardando a liberação de um recurso por um outro processo que, por sua vez, aguarda a liberação de outro recurso alocado ou dependente do primeiro processo.
In an operating system, a deadlock is a situation which occurs when a process or thread enters a waiting state because a resource requested is being held by another waiting process, which in turn is waiting for another resource held by another waiting process.
Hoje, os incrédulosdesesperam por fazer vos renunciar à vossa religião.
Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed so do not fear them, fear Me.
Então, Ele está dizendo, Você irá renunciar a sua identidade.
So, He's saying, You're going to lay down your identity.
Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde.
He was compelled to resign on account of ill health.
Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência?
Ought he to be forced out of the presidency?
Eu acho que uma boa notícia para mim seria se pudessemos voltar e falar sobre a liberação, a contínua liberação do potencial humano.
I think the good news for me would be if we could go back and talk about the unleashing, the continuation of the unleashing of human potential.
Com a realização dessas verdades, um estado de suprema liberação, ou nirvana, é acreditado ser possível ao alcance de qualquer ser.
Through mastery of these truths, a state of supreme liberation, or Nirvana, is believed to be possible for any being.
Os marcadores são consistentes com uma extinção em massa, ou com um aquecimento massivo resultando na liberação do gelo de metano.
The markers are consistent with a mass extinction, or with a massive warming resulting from the release of methane ice.
Havia a Guerra do Vietnã, havia a liberação negra,
There was the Vietnam War. There was black liberation.
A liberação de Johnston é um bom sinal. explica Sophia.'
Johnston's liberation is a good sign, explains Sophia.
A crítica só se intensificou após a liberação da nota.
The criticism only intensified after the note's release.
A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo
The Commission shall adopt European decisions to waive the
Se Margarida casasse no civil, ela acabaria por renunciar seus direitos na sucessão.
If Margaret contracted a civil marriage, she would be expected to renounce her right of succession.
O gabinete considerou renunciar e deixar que Balfour tentasse formar um governo conservador.
The Cabinet considered resigning and leaving it up to Balfour to try to form a Conservative government.
Se comemos comida crua, não podemos verdadeiramente realizar a liberação de energia.
If we eat raw food, we cannot release really the energy.
Centenas de milhares de pessoas inundaram a Praça da Liberação, no Cairo.
Hundreds of thousands of people flooded to Tahrir, the Liberation Square in Cairo.
E Ele está a dizer, Se você a renunciar, Eu darei vida a ela.
And He's saying, If you lay it down, I'll make it come alive.
Otaviano falhou em persuadir Marco Antônio a renunciar o dinheiro do ditador para si.
Octavian failed to persuade Antony to relinquish Caesar's money to him.
Durante uma discussão acalorada Bismarck ameaçou renunciar se Guilherme insistisse em ir para Viena.
During a heated discussion Bismarck threatened to resign if William continued to Vienna Bismarck got his way.
Foi forçado a renunciar em 1988 depois de que o Parlamento recusou seu orçamento.
He was forced to resign in 1988 after the Parliament refused to pass his budget.
Derrotado, Oribe partiu para a Argentina após renunciar à sua posição como presidente uruguaio.
Defeated, the then Uruguayan president Manuel Oribe, like the betrayed Lavalleja a member of the Blanco party, resigned his position as president and decamped to Argentina.
Ele tentou renunciar seu direito ao trono, em favor de seu irmão mais jovem.
He considered relinquishing his right to the throne to his younger brother Henry and later to his older son.
E ao invés de ter uma percepção normal, você está tendo uma estimulação anárquica e convulsiva, ou liberação, de todas essas células visuais, no córtex inferotemporal.
And instead of getting normal perception, you're getting an anarchic, convulsive stimulation, or release, of all of these visual cells in the inferotemporal cortex.

 

Pesquisas relacionadas : Renúncia Ou Liberação - Renunciar De - Reivindicações Renunciar - Direitos Renunciar - Disposições Renunciar - I, Renunciar - Renunciar Mandato - Nós Renunciar - Ele Renunciar