Tradução de "repercussão para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O caso já ganhou repercussão internacional. | The case has already gained international attention. |
| A repercussão negativa em Okinawa continua. | Okinawa backlash . |
| O problema é que tudo isso tem repercussão negativa para a imagem deles. | The problem is that all these reflects on them badly. |
| O álbum teve grande sucesso e repercussão. | 46 and the Billboard Internet charts at No. |
| Uma campanha nacional para combater a violência sexual no Egito está causando grande repercussão. | A national campaign to fight sexual harassment in Egypt is making waves. |
| Em novembro de 1955, após expressiva repercussão, seu contrato foi vendido para RCA Victor. | ... actions and motions were such as to rouse the sexual passions of teenaged youth. |
| Este texto teve grande repercussão nas redes sociais. | This text had a great impact on the social networks. |
| Obviamente que deu vontade de rir, mas temi a repercussão. | Of course I wanted to laugh, but feared the repercussions. |
| Paralelamente , um sistema financeiro mais integrado amplia a margem para efeitos de repercussão e contágio a nível transfronteiras . | At the same time , a more integrated financial system increases the scope for spillover effects and contagion across borders . |
| O evento foi organizado como uma apresentação para promover vídeos musicais, que naquela época não tinham grande repercussão. | The event was organised as a drive to promote music videos, which at that point did not have a large market. |
| O post recebeu uma enorme repercussão, 222 comentários até a data. | The post received an enormous response 222 comments to date. |
| Apesar da pouca repercussão de seus álbuns nos anos 90, o grupo reúne se periodicamente para apresentações ao vivo. | Tours European Tour 2004 North American Tour 2007 Farewell Tour 2008 2009 References External links |
| E, realmente, As Prisões tiveram, e ainda têm, uma repercussão muito legal. | And, indeed, the Prisons have been received pretty well. |
| Pública Quando aconteceu isso com você, chegou a ter notícia, teve repercussão? | Pública When this happened to you, did it make the news? Was there any repercussion? |
| Mas o que foi legal é a repercussão para o Greenpeace eles criaram toda uma campanha de marketing em torno disto. | But what was cool was that the repercussions now for Greenpeace was, they created an entire marketing campaign around it. |
| As reações à notícia do Timor Post tiveram bastante repercussão entre os timorenses. | The Timor Post's report has had a profound impact on Timorese society. |
| Para 2011 , o intervalo foi também revisto em sentido ascendente , reflectindo sobretudo efeitos de repercussão do crescimento mais forte projectado para perto do final de 2010 . | For 2011 the range has also been revised upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 . |
| A propaganda republicana foi sabendo tirar partido de alguns factos históricos de repercussão popular. | The republican propaganda managed to take advantage of some historical facts with popular repercussions. |
| Outra repercussão microeconômica é que seu efeito renda é maior que o efeito substituição. | Any good where the income effect more than compensates for the substitution effect is a Giffen good. |
| A vigília teve uma enorme repercussão e réplica em Lisboa, no dia 9 de Outubro | In Lisbon, activists staged another vigil on October 9 |
| Quando Tom escreveu esse texto, jamais imaginou que ele teria tanta repercussão nas redes sociais. | When Tom wrote this text, he never imagined that it would have so much impact on the social networks. |
| Repercussão Lançamento e bilheteria Pulp Fiction estreou em maio de 1994 no Festival de Cannes. | Reception Release and box office Pulp Fiction premiered in May 1994 at the Cannes Film Festival. |
| A música chegou à posição de número 4 e o clipe dela teve grande repercussão. | The track hit No.4 on the charts and launched a famous music video that saw heavy rotation. |
| A partir do dia 28 de junho, a história de Kijima ganhou repercussão na imprensa japonesa. | However, by June 28 Kijima's story was being reported by Japan's national media. |
| Depois de toda a repercussão, tanto Ibuka como o presidente do Banco Mitsui deram sua aprovação. | Eventually, both Ibuka and Mitsui Bank's chairman gave their approval. |
| O Global Voices já divulgou, em 2009, a repercussão na internet sobre um caso de violência racista. | Back in 2009 Global Voices published an article about considerable internet controversy surrounding a case of racist violence. |
| Em 2000, houve a Reunião dos membros originais da banda, causando muita repercussão no mundo da música. | The reunion of the original five members in the early 2000s created a stir among the band's fans and music media. |
| Santa Claus Lane foi lançado em outubro de 2002, mas não teve muita repercussão nos Estados Unidos. | Santa Claus Lane was released in October 2002, charting in the lower portion of the Billboard 200 chart in the United States. |
| Um substancial efeito de repercussão negativo de 2008 e o resultado muito fraco registado no primeiro trimestre de 2009 contribuíram significativamente para esta revisão em baixa . | A substantial negative carry over effect from the previous year and the very weak result for the first quarter of 2009 significantly contributed to this downward revision . |
| Para 2011 , o intervalo foi revisto ligeiramente em sentido ascendente , reflectindo sobretudo efeitos de repercussão decorrentes do projectado crescimento mais forte perto do final de 2010 . | For 2011 the range has been revised slightly upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 . |
| Para muitos, o assunto, que recebe pouca repercussão na Colômbia, é debatido de acordo com o contexto estadunidense de casos de abuso policial e de movimentos ativistas. | For many, given that these struggles receive little attention in Colombia, the topic is often discussed within the framework of police abuse of black people in the US and the activism surrounding it. |
| Há algumas semanas, seus criadores divulgaram que eles planejavam continuar com a campanha em virtude da repercussão gerada. | Last week, creators have announced that they are planning to expand the campaign in response to the mass online reaction. |
| Contudo, o povo brasileiro não ficou indiferente ao falecimento de Pedro II, pois a repercussão no Brasil foi também imensa, apesar dos esforços do governo para a abafar. | Nevertheless, the Brazilians were far from indifferent to Pedro's demise, and repercussions in Brazil were also immense, despite the government's effort to suppress. |
| E que gerou processos. investigações federais e muita repercussão, mas esse é um escândalo que não vamos discutir hoje. | It led to lawsuits federal investigations, and lots of repercussions, and that's a scandal we won't discuss today. |
| A maioria parece focar na repercussão que o premier Ewart Brown está encarando depois de seguir a decisão controversa. | Most of their focus seems to be on the fallout that Premier Ewart Brown is facing following the controversial decision. |
| O assunto também ganhou repercussão nas redes sociais e alguns internautas escreveram relatos pessoais sobre a diferença de remuneração. | The issue has been a popular topic of discussion on social media, too. |
| Os membros do governo republicano brasileiro, temerosos da grande repercussão que tivera a morte do imperador , negaram qualquer manifestação oficial. | The Brazilian republican government, fearful of a backlash resulting from the death of the Emperor , banned any official reaction. |
| Como podemos avaliar a repercussão desses eventos na Turquia, a pergunta deve ser feita é possível reconstruir as relações turco israelense? | As we evaluate the repercussions of these events within Turkey, the question must be asked Can Turkish Israeli relations be rebuilt? |
| Mas quando o assunto tem sangue no meio, amigo, a curiosidade é universal e a repercussão é forte em todo mundo | But when the game gets spattered with blood, my friend, the curiosity is univeral and the repercussions are heavy for everyone |
| A repercussão da eleição de Feliciano foi parar também às ruas de várias capitais do Brasil, no último final de semana. | Based on the excuse of freedom of religion and freedom of expression, people who should be committed to the LOVE THY NEIGHBOR principle, such as preacher and congressman Marco Feliciano and millionaire preacher Silas Malafaia prefer, choose, or opt for rousing crowds of religious people with speeches of hatred, violence, and prejudice. |
| Com imagens e frases diretas, e com manifestações de solidariedade de várias cidades brasileiras, tiveram grande repercussão durante os últimos dias. | With images, calls for justice, and solidarity demonstrations around Brazil, Dias de Souza has been widespread in the last weeks of July. |
| O movimento farroupilha (ou farrapos) teve considerável repercussão em Santa Catarina, sobretudo na região mais próxima ao Rio Grande do Sul. | The beaches along the coast of Santa Catarina are a great attraction for tourists visiting the smallest state of the South Region. |
| Em 2009 e 2010 , a taxa de crescimento homóloga do PIB diminuirá significativamente , devido a efeitos de repercussão negativos do ano anterior . | In both 2009 and 2010 , the annual GDP growth rate will be significantly reduced by negative carry over effects from the previous year . |
| 21 devem ter em conta potenciais efeitos de repercussão ( isto é , as decisões de política de um país podem afectar outros países ) . | Moreover , Member States must take into account potential spillover effects ( i.e. policy decisions in one country might affect the others ) . |
| Apesar da incontestável gravidade do conteúdo das imagens, até o momento a repercussão entre blogueiros foi, se não ausente, no mínimo tímida. | Despite the unquestionable seriousness of the content, so far the reaction among bloggers has been, if not null, then at best mild. |
Pesquisas relacionadas : Resultando Em Repercussão - Para Para - Para Mostrar Para - Para Pregar Para - Começar Para Fora Para - Para Baixo Para Ir - Para Fora Para Férias - Mostrar Para Baixo Para
