Tradução de "resultando em repercussão" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Repercussão - tradução :

Resultando - tradução :

Palavras-chave : Repercussions Ripple Gesture Consequences Impact Resulting Resulted Loans Banks Causing

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A repercussão negativa em Okinawa continua.	Okinawa backlash .
O caso já ganhou repercussão internacional.	The case has already gained international attention.
A revolta eclodiu, resultando em prisões e feridos.	A riot broke out, resulting in arrests and injuries.
O álbum teve grande sucesso e repercussão.	46 and the Billboard Internet charts at No.
Áreas civis também foram atingidas, resultando em muitas mortes.	Civilian areas were also hit, resulting in many casualties.
Este texto teve grande repercussão nas redes sociais.	This text had a great impact on the social networks.
Em novembro de 1955, após expressiva repercussão, seu contrato foi vendido para RCA Victor.	... actions and motions were such as to rouse the sexual passions of teenaged youth.
A vigília teve uma enorme repercussão e réplica em Lisboa, no dia 9 de Outubro	In Lisbon, activists staged another vigil on October 9
Repercussão Lançamento e bilheteria Pulp Fiction estreou em maio de 1994 no Festival de Cannes.	Reception Release and box office Pulp Fiction premiered in May 1994 at the Cannes Film Festival.
ligeiramente em 2009 , resultando numa descida das saídas líquidas nesta categoria .	While euro area foreign direct investment abroad remained around the low level reached at the end of 2008 , direct investment in the euro area increased slightly in 2009 , resulting in lower net outflows in this category .
Morrissey sempre apresentava uma postura política em suas entrevistas, sempre resultando em controvérsias.	Morrissey brought a political stance to many of his interviews, courting further controversy.
Obviamente que deu vontade de rir, mas temi a repercussão.	Of course I wanted to laugh, but feared the repercussions.
Em 2002, Living Sacrifice entrou em estúdio novamente, resultando no álbum Conceived In Fire.	In 2002, Living Sacrifice entered the studio again, resulting in the album Conceived in Fire .
A agricultura incentivou o comércio e a cooperação, resultando em sociedades complexas.	Agriculture encouraged trade and cooperation, and led to complex society.
A divisão entre as duas áreas cresceu, resultando em uma crescente rivalidade.	The division between the two areas grew, resulting in a growing rivalry.
Fim , resultando em um final que não expande todas as posteriores possibilidades.	The end, resulting in an ending that does not expand on what could possibly happen afterwards.
O Global Voices já divulgou, em 2009, a repercussão na internet sobre um caso de violência racista.	Back in 2009 Global Voices published an article about considerable internet controversy surrounding a case of racist violence.
Em 2000, houve a Reunião dos membros originais da banda, causando muita repercussão no mundo da música.	The reunion of the original five members in the early 2000s created a stir among the band's fans and music media.
Santa Claus Lane foi lançado em outubro de 2002, mas não teve muita repercussão nos Estados Unidos.	Santa Claus Lane was released in October 2002, charting in the lower portion of the Billboard 200 chart in the United States.
O post recebeu uma enorme repercussão, 222 comentários até a data.	The post received an enormous response 222 comments to date.
O interrogatório durou 22 horas e incluiu tortura e espancamentos, resultando em coma.	The interrogation lasted twenty two hours and included torture and beatings resulting in a coma.
Sem o níquel, níveis tóxicos de ureia se acumulam, resultando em lesões necróticas.	Without Nickel, toxic levels of urea accumulate, leading to the formation of necrotic lesions.
Há algumas semanas, seus criadores divulgaram que eles planejavam continuar com a campanha em virtude da repercussão gerada.	Last week, creators have announced that they are planning to expand the campaign in response to the mass online reaction.
Como leste é a palavra Português para leste , resultando em Timor Leste (Leste Leste).	Leste is the Portuguese word for east , resulting in Timor Leste (East East).
Para poeira espera se a contração e posterior colapso resultando em um buraco negro.	These properties are special because they are visible from outside a black hole.
O asfalto existente foi totalmente substituído, resultando em uma superfície da pista muito lisa.	The existing asphalt was entirely replaced, resulting in a much smoother track surface.
Eventualmente, ele teve seu fatídico encontro com o primeiro Batman, resultando em sua desfiguração.	He has his fateful first meeting with Batman, which results in his disfigurement.
Essa rivalidade acabou resultando em um combate na WrestleMania XXVIII, onde Kane acaba vencendo.	Orton retaliated in the following weeks, leading to a match at WrestleMania XXVIII, which Kane won.
E, realmente, As Prisões tiveram, e ainda têm, uma repercussão muito legal.	And, indeed, the Prisons have been received pretty well.
Pública Quando aconteceu isso com você, chegou a ter notícia, teve repercussão?	Pública When this happened to you, did it make the news? Was there any repercussion?
Isto tem sido verdade, em graus diversos, ao longo da história às vezes resultando em bolhas especulativas.	This has been true to varying degrees throughout history sometimes resulting in price bubbles.
Essas estrelas massivas produzem supernovas, resultando em remanescentes em expansão que interagem fortemente com o gás circundante.	These massive stars produce supernova explosions, resulting in expanding remnants that interact powerfully with the surrounding gas.
Há relatos sobre a pesada militarização na região, resultando em graves violações dos direitos humanos.	There are reports about heavy militarization in the region resulting in severe human rights violations.
Havia um pouco de ressentimento entre os japoneses sobre a bandeira, resultando em alguns protestos.	There was some resentment among the Japanese over the flag, resulting in some protests.
Chuvas pesadas, resultando em sistemas urbanos de escoamento de drenagem, são os principais fatores desencadeantes.	Heavy downpours resulting in urban runoff overwhelming drainage systems, and runoff discharge from upstream areas, are major triggering factors.
Adere ao vidro depois de um processo de cozedura, resultando geralmente em tons amarelo castanho.	Glass coloured while in the clay pot in the furnace is known as pot metal glass, as opposed to flashed glass.
A prontidão e a capacidade mental também podem ser afetadas, resultando em calorões ou hipertermia.	Alertness and mental capacity also may be affected, resulting in heat stroke or hyperthermia.
A micro gravidade, gera efeitos importantes na fisiologia humana, resultando em atrofia muscular e osteopenia.	Microgravity also has a negative effect on human physiology that causes both muscle atrophy and bone loss.
Estas anexações não chegaram a acontecer, resultando numa animosidade de Napoleão em relação a Bismarck.	These annexations did not happen, resulting in animosity from Napoleon towards Bismarck.
O problema é que tudo isso tem repercussão negativa para a imagem deles.	The problem is that all these reflects on them badly.
As reações à notícia do Timor Post tiveram bastante repercussão entre os timorenses.	The Timor Post's report has had a profound impact on Timorese society.
Os esforços de paz começaram em Paris em 1989, resultando, em outubro de 1991, em um acordo de paz abrangente.	Peace efforts began in Paris in 1989 under the , culminating two years later in October 1991 in a Paris Comprehensive Peace Settlement.
Soderbergh dirige duas continuações, Ocean's Twelve em 2004 e Ocean's Thirteen em 2007, resultando no termo Trilogia Ocean's .	Soderbergh directed two sequels, Ocean's Twelve in 2004 and Ocean's Thirteen in 2007, resulting in the term the Ocean's Trilogy.
O rei tentou fugir, resultando na Batalha de Wilton.	Stephen attempted to break out and escape, resulting in the battle of Wilton.
Sua atmosfera é dividida em diversas faixas, em várias latitudes, resultando em turbulência e tempestades onde as faixas se encontram.	The outer atmosphere is visibly segregated into several bands at different latitudes, resulting in turbulence and storms along their interacting boundaries.

Pesquisas relacionadas : Repercussão Para - Resultando Em Menor - Resultando Em Maior - Resultando Em Perda - Resultando Em Que - Resultando Em Morte - Resultando Em Apoptose - Muitas Vezes Resultando Em - Resultando Dados - Resultando Assim - Resultando Conseqüências - Resultando Tarefas

Display this page in English