Tradução de "requer a capacidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entretanto, o controle sofisticado do comportamento, baseado em um sistema sensorial complexo requer a capacidade de integração de informações de um cérebro centralizado. | Some basic types of responsiveness such as reflexes can be mediated by the spinal cord or peripheral ganglia, but sophisticated purposeful control of behavior based on complex sensory input requires the information integrating capabilities of a centralized brain. |
| Bem, isso requer 'software', requer equipamento e requer tintas químicas. | Well it requires software, it requires hardware and it requires chemical inks. |
| Requer ainda a capacidade de antecipar o grau de modernidade que deverá caracterizar os sistemas de pagamentos no final da década e a melhoria contínua dos níveis de serviços . | It requires to anticipate how modern payment systems will look at the end of the decade and a continuous improvement of service levels . |
| A lógica requer, sobretudo, definições precisas. | Above all, logic requires precise definitions. |
| A programação avançada requer um computador. | Clever programming requires a computer. |
| A vida em sociedade requer comunicação. | Life in society requires communication. |
| Acima de tudo, a liderança eficaz requer inteligência contextual e uma capacidade intuitiva de diagnóstico, que ajude um líder a entender a mudança, definir objectivos, e alinhar estratégias e tácticas em conformidade. | Above all, effective leadership requires contextual intelligence and an intuitive diagnostic ability that helps a leader understand change, set objectives, and align strategies and tactics accordingly. |
| Ética requer pensamento. | Ethics requires thinking. |
| Julgamento requer imparcialidade. | Judgment requires impartiality. |
| Isso requer habilidade. | That takes skill. |
| (Requer Windows XP). | (BEP 15). |
| A pergunta retórica não requer uma resposta. | A rhetorical question does not require an answer. |
| O tratamento existente requer, como eu disse, a máquina coração pulmão e requer um resfriamento total do corpo. | The existing treatment requires, as I've said, the heart and lung bypass machine and it requires a total body cooling. |
| A meningite tuberculosa requer tratamento prolongado com antibióticos. | Tuberculous meningitis requires prolonged treatment with antibiotics. |
| A hidrólise do gangliósido GM2 requer três proteínas. | The hydrolysis of GM2 ganglioside requires three proteins. |
| Ensinar requer muita paciência. | Teaching asks for a lot of patience. |
| Aprender inglês requer paciência. | Learning English requires patience. |
| Em segundo lugar, requer imaginação. | And second of all, it requires imagination. |
| QuickTime 7.4 não requer SSE. | QuickTime 7.4 does not require SSE. |
| Isso não requer nada de extraordinário. | It doesn't require a tremendous thing. |
| O genocídio requer uma intenção particular . | Genocide requires special intent. |
| Jogar xadrez requer uma certa habilidade. | Playing chess requires a certain amount of skill. |
| Este trabalho requer algumas ferramentas essenciais. | This job requires a few essential tools. |
| Este trabalho não requer treinamento especial. | This job doesn't require special training. |
| Ou ela requer processamento sub simbólico? | Or does it require sub symbolic processing? |
| (Por isso a prova desta identidade requer uma base dupla requer inicialmente a demonstração de que a identidade é verdadeira tanto para n 0 quanto para n 1). | Then Q( n ) is true for all n if and only if P( n ) is true for all n , and a proof of P( n ) by complete induction is just the same thing as a proof of Q( n ) by (ordinary) induction. |
| A fotografia de levitação requer muito trabalho para capturar a foto perfeita. | Levitation photography requires alot of hardwork to capture the perfect shot. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Já foi explicado a você uma batalha requer disciplina e coordenação. | It has already been explained to you a battle requires discipline and coordination. |
| A associação é gratuita e requer apenas uma conta da PSN. | Membership is free and requires a PSN account. |
| Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência. | I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities. |
| Em outras palavras, arrependimento requer duas coisas. | So in other words, regret requires two things. |
| Isso também requer certas novas abordagens organizacionais. | It also requires certain new organizational approaches. |
| O quadro operacional não requer alterações estruturais | No structural change to operational framework required |
| Mas uma abordagem altruísta requer alguns compromissos. | But an altruistic approach requires few trade offs. |
| Aprender uma língua estrangeira requer muito tempo. | To learn a foreign language requires a lot of time. |
| Todo tipo de socialização requer uma mentira. | Every type of socialization requires a lie. |
| Este trabalho não requer um treinamento especial. | This job doesn't require special training. |
| Fisiopatologia M. tuberculosis requer oxigênio para crescer. | Pathophysiology M. tuberculosis requires oxygen to grow. |
| A revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente para produzir efeitos . | Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective . |
| Para produzir efeitos , a revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente . | Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective . |
| A resolução do problema da segurança fronteiriça requer a cooperação dos países europeus. | Solving the border security problem requires European countries to work together. |
| A hibridização biológica dos humanos com a tecnologia requer também um novo vocabulário. | Humans biological hybridization with technology also requires new vocabulary. |
| Respeitem a capacidade máxima dos ônibus. | Bus capacity must be respected. |
| Leila recuperou a capacidade de falar. | Layla regained her ability to speak. |
Pesquisas relacionadas : Requer A Consideração - Requer A Nossa - Requer A Substituição - Requer A Necessidade - Requer A Operar - Requer A Sua Aprovação - Requer A Sua Própria - Requer Ação - Requer Atenção - Requer Para - Requer Atenção - Requer Verificação - Requer Apenas - Requer Entrada
