A segurança dos pagamentos merece uma atenção especial .	The security of payments deserves special attention .
Em cada uma delas dar se á especial atenção aos seguintes aspectos.	At each step particular attention will be paid to the following points.
Layla recebia atenção especial de Fadil.	Layla got Fadil's special attention.
Foi prestada especial atenção aos cidadãos deficientes visuais .	Special attention was paid to visually impaired citizens .
A campanha deu também uma atenção muito especial aos elementos de segurança das notas .	The security features of the banknotes were a major focus of the campaign as well .
É preciso dar atenção especial à sua vida afetiva.	It is important to pay special attention to your love life.
O KDE lança frequentemente novas versões, nas quais a estabilidade recebe uma atenção muito especial.	KDE has a fairly frequent release schedule, and stability of released versions is a particular focus.
Será dada especial atenção aos seguintes pontos incluídos nos aspectos supramencionados.	Particular attention will be paid to the following points within each of the above mentioned aspects.
O IME prestou especial atenção a ambas as questões em 1997 .	both made considerable progress in preparing estimates in 1997 .
As organizações e fóruns internacionais também dedicaram uma atenção especial à liberalização faseada da balança de capital .	International organisations and fora also devoted specific attention to the orderly liberalisation of the capital account .
O salto, principal característica do Mario nos primeiros jogos da série, recebeu uma atenção especial dos programadores.	Super Mario 64 is one of the first games in the series to feature Charles Martinet as the voice of Mario.
Dado o papel crucial desempenhado pelo EPC no projecto , os seus acordos de gestão merecem uma atenção especial .	Given the crucial role of the EPC within the SEPA project , the EPC 's governance arrangements merit special attention .
O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atenção especial	The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .
Existem também algumas alterações que não se relacionam directamente com a introdução do euro , e que requerem a atenção do Eurosistema .	There are also some changes not directly related to the introduction of the euro which call for the attention of the Eurosystem .
Um crime de proporções indescritíveis que não requerem uma convicção especial dos cristãos moderados não pedimos a nosso amigo cristão moderado do Quênia que se desculpe!	A crime of unspeakable proportions that requires no special condemnation by Moderate Christians we did not ask our Moderate Christian friend from Kenya to apologize!
Os domínios que requerem agora mais atenção são a ) o lançamento atempado dos débitos directos SEPA em 1 de Novembro de 2009	The areas which require most attention now are a ) the timely launch of the SEPA Direct Debit on 1 November 2009
Continuarão a surgir desafios , que requerem vigilância e atenção , mas actualmente existe confiança na Europa e na força da sua moeda única .	Challenges will continue to arise and require vigilance and attention . But today there is confidence in Europe and the strength of its single currency .
Em 2001 , foi prestada atenção especial à análise das restrições de liquidez implicadas pela gestão de uma carteira de intervenção .	First , performance attribution will be enhanced so as to increase the precision with which performance can be attributed to market factors .
Será dada especial atenção às instituições que não tenham recebido bolsa para o efeito.	Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for this purpose.
Prestará , em especial , atenção ao funcionamento do novo quadro para os activos não transaccionáveis .	In particular , it will pay close attention to the functioning of the new framework for non marketable assets .
Dedicava atenção especial aos sons das palavras, que, como na poesia, podiam cativar plateias.	He paid particular attention to the sounds of words, which, like poetry, could captivate audiences.
O pai de Tennyson teve especial atenção à educação e formação dos seus filhos.	Tennyson's father carefully attended to the education and training of his children .
Além disso , esta proposta dedicava especial atenção à utilização racional dos recursos , uma vez que adoptava uma abordagem que respeitava o meio ambiente .	Furthermore , this proposal emphasised the careful use of resources , as it adopted an environmentally friendly approach .
Será dada especial atenção a projectos co financiados por fontes que não o Programa Tempus.	Special attention will be given to projects co financed from sources other than, Tempus.
Em 2000 , o FMI continuou a considerar com especial atenção a evolução do mercado financeiro .	In 2000 the IMF continued to pay close attention to financial market developments .
O Conselho do BCE acompanhou com especial atenção a evolução monetária ao longo deste período .	Governing Council paid particular attention to monetary developments over this period .
Para Benjamin, não só o narrador, mas também o receptor da história merece atenção especial.	If the character is directly involved in the plot, this narrator is also called the viewpoint character.
Então, não só essa pessoa adquire um significado especial, mas você também foca sua atenção nela.	But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them.
A Conferência saúda o facto de a Comissão declarar que prestará especial atenção a tais pedidos .	The Conference welcomes the Commission 's declaration that it will devote particular attention to these requests .
Será dada especial atenção às propostas vindas da África Subaariana, Europa Oriental, Ásia Central e Cáucaso.	Special consideration will be given to proposals from Sub Saharan Africa and the Eastern Europe, Central Asia, and the Caucusus.
Deve ser dada uma atenção especial às seguintes categorias colocações privadas deve indicar se se estas estão ou não incluídas nos dados reportados	Particular attention is drawn to the following Private placements it is indicated whether or not they are covered in the reported data .
Outras Pousadas Regionais foram sendo inauguradas, sempre com um número reduzido de quartos e com uma especial atenção à gastronomia de cada região.	Other Regional Pousadas were inaugurated, always with a small number of rooms and a special attention to the local gastronomy.
Dar se á especial atenção às propostas que envolvam mais do que um estabelecimento de ensino superior do país.	Special attention will be given to proposals involving more than one higher education institution from the country.
O BCE presta especial atenção ao reforço da integração e desenvolvimento dos mercados hipotecários , por diversas razões .	The ECB pays close attention to the further integration and development of mortgage markets for several reasons .
Aspectos que recebem atenção especial na economia é a alocação de recursos, produção, distribuição, comércio e concorrência.	Aspects receiving particular attention in economics are resource allocation, production, distribution, trade, and competition.
Reprodução Antes do coito, o macho sente o cheiro da fêmea, com especial atenção para a cloaca.	Before mating, the male smells the female, paying particular attention to the cloaca.
Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes.	Different jobs require different tools.
Deve ser dedicada especial atenção ao apoio , disponibilização e promoção da adopção e implementação de normas pan europeias .	Special attention should be devoted to support , facilitate and promote adoption and implementation of pan European standards .
Artigo 6º O artigo 6º diz respeito à cooperação internacional , dando especial atenção à abertura aos países candidatos .	Article 6 Article 6 concerns international cooperation , and in particular the need to involve the applicant countries .
Além dos jornalistas, manifestantes foram igualmente feridos e presos e um caso especial chamou a atenção do mundo.	The case of protester Rafael Marques Lusvarghi, 29, drew particular attention.
Os hematomas grandes ou sintomáticas requerem uma craniotomia , a abertura cirúrgica do crânio .	Large or symptomatic hematomas require a craniotomy, the surgical opening of the skull.
Esta análise a realizar anualmente deverá salientar os desenvolvimentos relevantes de natureza estrutural que requerem atenção e reposta de política por parte dos bancos centrais e agentes de supervisão .	This analysis to be carried out once a year is expected to highlight relevant developments of a structural nature requiring the attention of , and policy responses from , central banks and supervisory agencies .
ainda requerem o máximo de atenção são os sistemas de cartões , os pagamentos com cartões e os débitos directos , bem como a sensibilização e preparação de todos os intervenientes .	The areas which still require most attention are card schemes and card payments , direct debits , as well as the awareness and preparedness of all stakeholders .
Há que prestar especial atenção ao combate à fraude, ao seu esclarecimento, à sua punição e à sua prevenção.	Particular attention in this respect should be given to combating fraud, to detecting it, punishing those guilty of it and preventing it from happening.
Dada a grande exposição do Eurosistema a detenções de moeda estrangeira , é prestada atenção especial à questão da prudência .	Given the large exposure that the Eurosystem bears in foreign exchange holdings , particular attention is paid to the issue of prudence .

Pesquisas relacionadas : Requerem Atenção - Requerem Uma Atenção Particular - Uma Atenção Especial - Uma Atenção Especial - Que Requerem Atenção - Requerem Mais Atenção - Requerem Total Atenção - Requerem Atenção Imediata - Atenção Especial - Especial Atenção - Atenção Especial - Atenção Especial - Atenção Especial - Atenção Especial

Display this page in English