Os domínios que requerem agora mais atenção são a ) o lançamento atempado dos débitos directos SEPA em 1 de Novembro de 2009	The areas which require most attention now are a ) the timely launch of the SEPA Direct Debit on 1 November 2009
Estas indicações requerem , porém , confirmação numa base mais alargada .	These indications , however , require confirmation on a broader basis .
Entretanto, os logaritmos são mais diretos e requerem menos trabalho.	However, logarithms are more straightforward and require less work.
Existem também algumas alterações que não se relacionam directamente com a introdução do euro , e que requerem a atenção do Eurosistema .	There are also some changes not directly related to the introduction of the euro which call for the attention of the Eurosystem .
Continuarão a surgir desafios , que requerem vigilância e atenção , mas actualmente existe confiança na Europa e na força da sua moeda única .	Challenges will continue to arise and require vigilance and attention . But today there is confidence in Europe and the strength of its single currency .
Preciso prestar mais atenção.	I need to be more alert.
Queria ter prestado mais atenção.	I wanted to pay closer attention.
Tais reformas requerem, sem dúvida, uma zona euro muito mais integrada, politicamente, ou federalizada.	Such reforms undoubtedly require a much more politically integrated, or federalized, eurozone.
Eu deveria ter prestado mais atenção.	I should've paid more attention.
Eu deveria ter prestado mais atenção.	I should've paid closer attention.
Eu deveria ter prestado mais atenção.	I should have paid more attention.
Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes.	Different jobs require different tools.
Lê com atenção a para mais detalhes.	Please refer to for more details.
Deveríamos prestar mais atenção aos problemas ambientais.	We should pay more attention to environmental problems.
Tom precisa prestar mais atenção à aula.	Tom needs to pay more attention in class.
Esta análise a realizar anualmente deverá salientar os desenvolvimentos relevantes de natureza estrutural que requerem atenção e reposta de política por parte dos bancos centrais e agentes de supervisão .	This analysis to be carried out once a year is expected to highlight relevant developments of a structural nature requiring the attention of , and policy responses from , central banks and supervisory agencies .
ainda requerem o máximo de atenção são os sistemas de cartões , os pagamentos com cartões e os débitos directos , bem como a sensibilização e preparação de todos os intervenientes .	The areas which still require most attention are card schemes and card payments , direct debits , as well as the awareness and preparedness of all stakeholders .
Você precisa prestar mais atenção às suas advertências.	You should pay more attention to his warnings.
Você deveria prestar mais atenção no que diz.	You should pay more attention to what you say.
Tenho que prestar um pouco mais de atenção.	I have to pay a little more attention.
Me disseram que eu deveria prestar mais atenção.	I've been told that I should pay more attention.
Você deve dar mais atenção à sua alimentação.	You should pay more attention to nutrition.
O terceiro estágio dá mais atenção à dicção.	The third stage pays more heed to diction.
Quais os temas que lhes chamam mais a atenção?	Which topics are they looking for?
Eu deveria ter prestado um pouco mais de atenção.	I should have paid a little more attention.
Ninguém mais presta atenção ao que o Tom diz.	No one pays attention to anything Tom says anymore.
Eu deveria ter prestado um pouco mais de atenção.	I should've paid a little more attention.
Você deveria prestar mais atenção ao que eu digo.	You should pay more attention to what I say.
Esses tipos de estudos requerem populações bem maiores.	Those kinds of studies require much larger populations.
Esses resultados não requerem o teorema da incompletude.	These results do not require the incompleteness theorem.
Aplicações Globais aplicações que requerem dados de outros lugares.	Global applications applications which do require data from other sites.
O mundo passou por uma fase onde se prestou atenção a isto e depois não se prestou mais atenção.	And the world has gone through this where it paid attention and then didn't pay attention.
Uma vez que os meios de comunicação tradicionais requerem um financiamento significativo, são mais centralizados e, portanto, muito mais suscetíveis ao controlo do Estado.	Because broadcasting requires significant funding, it is more centralized and thus much more susceptible to state control.
Assim, os eletrões que estejam ligados mais perto do centro do poço de potencial requerem mais energia para escapar do que aqueles na periferia.	Hence electrons bound near the center of the potential well require more energy to escape than those at greater separations.
E especialmente quando a parceira chama atenção, ela escolhe mais.	And especially if the partner draws attention to itself, they choose more.
Talvez o Tom tivesse que prestar mais atenção na aula.	Maybe Tom should pay more attention in class.
Para eles essas incríveis façanhas requerem pouco trabalho mental.	It requires very little mental workload for them to perform these amazing feats.
Esses algoritmos normalmente requerem um tempo aproximadamente proporcional a .	Merge sort algorithms typically require a time approximately proportional to .
A gravação de bateria e guitarra num home estúdio é a mais difícil, pois tais instrumentos requerem um volume alto.	Recording drums and electric guitar in a home studio is challenging, because they are usually the loudest instruments.
Mas, quando se fala em nome da comunidade, recebemos mais atenção .	But by the community, the voice is very strong.
Tudo o que eu queria era um pouco mais de atenção.	All I wanted was a little bit more attention.
Se eu fosse você, prestaria mais atenção aos conselhos do professor.	If I were you, I would pay more attention to the teacher's advice.
Requerem se manobras sutis para executar tarefas delicadas como esta.	Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.
Atualmente duas missões requerem o trabalho cooperativo de dois jogadores.	Some quests require players to work together, and many require players to engage in challenging combat.
As boas maneiras requerem o respeito ao cardápio do anfitrião.	Good manners dictate that you respect the selections of the host.

Pesquisas relacionadas : Requerem Atenção - Requerem Mais - Requerem Mais - Que Requerem Atenção - Requerem Total Atenção - Requerem Atenção Imediata - Requerem Uma Atenção Particular - Requerem Uma Atenção Especial - Requerem Mais Esforço - Requerem Mais Investigação - Requerem Mais Informações - Mais Atenção - Mais Atenção - Mais Atenção

Display this page in English