Tradução de "requerem mais esforço" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Esforço - tradução : Esforço - tradução : Esforço - tradução : Esforço - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estas indicações requerem , porém , confirmação numa base mais alargada .
These indications , however , require confirmation on a broader basis .
Entretanto, os logaritmos são mais diretos e requerem menos trabalho.
However, logarithms are more straightforward and require less work.
Juntaram se ao esforço mais voluntários.
More volunteers had joined the effort.
Mais um esforço e Wellesley teria sido derrotado.
More and more French artillery was brought forward.
Tais reformas requerem, sem dúvida, uma zona euro muito mais integrada, politicamente, ou federalizada.
Such reforms undoubtedly require a much more politically integrated, or federalized, eurozone.
Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes.
Different jobs require different tools.
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um
A heroic effort is a collective effort, number one.
Esses tipos de estudos requerem populações bem maiores.
Those kinds of studies require much larger populations.
Esses resultados não requerem o teorema da incompletude.
These results do not require the incompleteness theorem.
Aplicações Globais aplicações que requerem dados de outros lugares.
Global applications applications which do require data from other sites.
Esse é tipo de esforço a mais que nos levou aonde estamos hoje.
That's the kind of extra effort that's gotten us where we are today ...
Uma vez que os meios de comunicação tradicionais requerem um financiamento significativo, são mais centralizados e, portanto, muito mais suscetíveis ao controlo do Estado.
Because broadcasting requires significant funding, it is more centralized and thus much more susceptible to state control.
Assim, os eletrões que estejam ligados mais perto do centro do poço de potencial requerem mais energia para escapar do que aqueles na periferia.
Hence electrons bound near the center of the potential well require more energy to escape than those at greater separations.
Para eles essas incríveis façanhas requerem pouco trabalho mental.
It requires very little mental workload for them to perform these amazing feats.
Esses algoritmos normalmente requerem um tempo aproximadamente proporcional a .
Merge sort algorithms typically require a time approximately proportional to .
A gravação de bateria e guitarra num home estúdio é a mais difícil, pois tais instrumentos requerem um volume alto.
Recording drums and electric guitar in a home studio is challenging, because they are usually the loudest instruments.
E estamos em uma encruzilhada agora neste grande esforço de mais de 20 anos.
And we are at a crossroads right now in this great effort over the last 20 years.
Faça um esforço.
Make an effort.
Requerem se manobras sutis para executar tarefas delicadas como esta.
Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.
Atualmente duas missões requerem o trabalho cooperativo de dois jogadores.
Some quests require players to work together, and many require players to engage in challenging combat.
As boas maneiras requerem o respeito ao cardápio do anfitrião.
Good manners dictate that you respect the selections of the host.
Muitas memórias sem esforço
A mound of memories for minimal exertion
Eu aprecio o esforço.
I appreciate the effort.
Realmente valeu o esforço .
It was indeed worth the effort.
É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.
It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
Os domínios que requerem agora mais atenção são a ) o lançamento atempado dos débitos directos SEPA em 1 de Novembro de 2009
The areas which require most attention now are a ) the timely launch of the SEPA Direct Debit on 1 November 2009
O seu esforço mais ambicioso até à data é a fundação de um banco de desenvolvimento.
Their most ambitious effort to date is the establishment of a development bank.
Arquitetura Básica Aplicações Locais aplicações que não requerem dados de outros lugares.
Architecture A database user accesses the distributed database through Local applications applications which do not require data from other sites.
GH Ok, E de esforço.
GH OK, E for effort.
Prosperidade é um esforço compartilhado.
Prosperity is a shared endeavor.
Então foi um esforço enorme.
So it was a massive effort.
Nada se consegue sem esforço.
Nothing is achieved without effort.
É sem esforço literalmente jorra.
It's effortless, it literally pours in.
Testes de esforço do Eurosistema
Eurosystem stress testing exercise
Sem esforço, nada é possível.
Without effort, nothing is possible.
O esforço valeu a pena.
The effort paid off.
Nenhum esforço adicional é requerido.
No additional effort is required.
As sessões para o quinto álbum representaram mais um esforço em grupo entre os membros da banda.
The sessions for the band's fifth album represented more of a team effort between all members of the group, with Ament stating that everybody really got a little bit of their say on the record...because of that, everybody feels like they're an integral part of the band.
Ultron 12 chama a si mesmo de Ultron Mark 12, em um esforço para parecer mais humanizado.
Ultron 12 begins calling itself Ultron Mark 12, in an effort to sound more human.
Diversas disposições do Tratado e dos Estatutos requerem estabilidade no cargo comparável .
Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure .
Os físicos, no entanto, requerem que o resultado final seja fisicamente significativo.
Physicists however require that the end result be physically meaningful.
Baterias convencionais requerem isolamento acústico neste caso, ao contrário de baterias eletrônicas.
Conventional drums require sound isolation in this scenario, unlike electronic or sampled drums.
Portanto, muitos autores requerem que as classes hom(X, Y) sejam disjuntas.
Thus many authors require that the hom classes hom( X , Y ) be disjoint.
O tubo orotraqueal é mais utilizado quando o paciente vai ficar pouco tempo respirando com ventilação mecânica, como em cirurgias que requerem anestesia geral.
In today s world general anesthesia is used when performing these surgeries, which makes it much more tolerable for the patient.
Utilizadas por motores que necessitam girar mais de duas polias (às vezes quatro), são construídas com material mais resistente devido o maior esforço.
The pitch line is the line between the inner and outer surfaces that is neither subject to tension (like the outer surface) nor compression (like the inner).

 

Pesquisas relacionadas : Requerem Mais - Requerem Mais - Requerem Mais Atenção - Requerem Mais Investigação - Requerem Mais Informações - Mais Esforço - Mais Esforço - Não Mais Esforço - Com Mais Esforço - Por Mais Esforço - Exercer Mais Esforço - Colocando Mais Esforço - Colocar Mais Esforço - Esforço Mais Amplo