O processamento integralmente automatizado é um requisito fundamental para os utilizadores profissionais .	THE MARKET IS ENCOURAGED TO TAKE A MORE AMBITIOUS APPROACH TOWARDS THE SEPA FOR CARDS AND TO SUPPORT MARKET INITIATIVES TO CREATE A EUROPEAN CARD SCHEME . EXECUTIVE SUMMARY
O principal requisito para nos levar rapidamente a um futuro de energia limpa.	It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.
O BCN deve controlar periodicamente este requisito .	This requirement will be periodically monitored by the NCB .
O anúncio relativo às modalidades específicas deste requisito para prestação de informações está agendado para o início de 2002 ..	It is planned to announce the precise modalities of this reporting requirement in early 2002 .
Lealdade ao governo já não era mais um requisito para se alistar.	Loyalty to the state was no longer a primary requisite for joining.
Na teologia católica, a fé não é um pré requisito para a justificação.	In Catholic theology, faith is not a prerequisite to Justification.
Puxe se um fio o requisito de celibato para os padres, por exemplo e todo o edifício se desmorona.	Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down.
O inquérito à população activa não satisfaz actualmente esse requisito .	The labour force survey does not currently meet this .
A Suécia não cumpriu ainda o requisito de convergência jurídica .	Sweden has not yet fulfilled the requirement of legal convergence .
SS Isto é um requisito institucional.	SS That's an institutional requirement.
Consciência é pré requisito de ser.	Consciousness is a precondition of being.
Reduzir o requisito de capital inicial de um milhão de euros para 125 000 euros ( artigo 6.º ) .	Lowering of the initial capital requirement from EUR 1 million to EUR 125 000 ( Article 6 ) .
A popularidade do punk rock convenceu o grupo que o conhecimento musical não era um pré requisito para ser bem sucedido.	The popularity of punk rock convinced the group that musical proficiency was not a prerequisite to being successful.
Além disso , as autoridades competentes devem igualmente ter poderes , ao abrigo da Directiva Fundos Próprios , para impor sanções em caso de incumprimento de qualquer requisito da directiva ( incluindo o requisito proposto em relação a políticas de remuneração ) .	In addition , competent authorities must also have the power under the CRD to impose penalties for a breach of any requirement of the Directive ( including the proposed requirement in relation to remuneration policies ) .
Mas a versão 5.0 (lançada em 2000) foi o fim desse requisito.	Version 5.0 (released in 2000) saw the end of this requirement.
Poderá a distância ser um pré requisito para uma visão mais equilibrada da situação do continente?	Could distance be a prerequisite for a more balanced view of the continent s predicament?
Afinal, um planeta saudável e próspero é um pré requisito para uma vida saudável e próspera.	After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives.
O único requisito foi a apresentação a cada ano de um envio de uma obra original para a satisfação da Academia.	The only other requirement was the submission each year of an envoi , a piece of original work to the satisfaction of the Académie.
Os profissionais de marketing interessados no valor para o cliente Oferecem produtos que desempenham a sua função este é o requisito mínimo indispensável.	A marketing strategy differs from a marketing tactic in that a strategy looks at the longer term view of the products, goods, or services being marketed.
Alterações propostas pelo BCE ( 1 ) pode ser difícil verificar o cumprimento deste requisito .	Amendments proposed by the ECB ( 1 )
Insistiu também na identificação e compensação das vítimas como um pré requisito para a paz e para a reconciliação nacional.	He has also insisted on the identification and compensation of victims as a prerequisite for peace and national reconciliation.
Regra geral , este requisito refere se ao nível de divisão da NACE para as estatísticas da indústria .	As a general rule , this requirement refers to the NACE Division level for industry statistics .
Não existe qualquer requisito para que os BCN reportem dados sobre ajustamentos relativos a estas operações financeiras .	There is no requirement for NCBs to provide any adjustment data in respect of these financial operations .
Não existe qualquer requisito para que os BCN reportem dados sobre ajustamentos relativos a estas operações financeiras .	There is no requirement for NCBs to provide any adjustment data for these financial operations .
A abolição deste requisito pode compensar parcialmente o pedido de informação suplementar atrás mencionado .	Abolishing this requirement can partly compensate for the above additional information request .
O requisito de certificação aplicar se á igualmente aos emitentes estrangeiros de valores mobiliários .	The certification requirement will also apply to foreign securities issuers .
O pré requisito básico de todo o progresso é a convicção de que o necessário é possível.	The basic prerequisite for every progress is the conviction that the necessary is possible.
Além disso , também deverá ser incluído um requisito para as novas séries cronológicas utilizadas na compilação das MUFA .	In addition , a requirement for new time series that will be used in the compilation of MUFA should also be included .
Para satisfazer este requisito , o sistema de transferências a crédito prioritárias deve ser aprovado pelo EPC , que deve também acompanhar a sua implementação .	In order to meet this requirement , a priority credit transfer scheme should be endorsed by the EPC , which should also monitor its implementation .
Este requisito destina se a proteger o Eurosistema de perdas e assegurar que estão disponíveis suficientes garantias para uma potencial utilização pelas contrapartes .	This requirement aims to protect the Eurosystem from losses and to ensure that sufficient collateral is available for potential counterparty use .
O Manual de Procedimentos para a compilação de estatísticas de fluxos especifica a forma como os bancos centrais nacionais poderão cumprir este requisito .	A Manual of Procedures for the compilation of flows statistics specifies the way in which national central banks meet this requirement . 94
Assim, apesar do poder económico não constituir um pré requisito para o poder Olímpico, a multipolaridade no desporto permanece positivamente correlacionada com aquele.	Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it.
Este requisito não é aplicável a instituições internacionais ou supranacionais .	This requirement does not apply to international or supranational institutions .
Este requisito não é aplicável às instituições internacionais ou supranacionais .	This requirement does not apply to international or supra national institutions .'
O talento artístico é, na verdade, um requisito secundário quando o ponto é fazer filmes no Irã.	The artistic gift is actually a secondary requirement when it comes to making films in Iran.
Muitos dos juízes de Hong Kong não são chineses, o que faz desse um requisito estranho para eles prometerem seu amor à outro país.	Many judges in Hong Kong are not Chinese nationals, making it a strange requirement for them to pledge their love to another country.
Ainda assim, manteve se sempre fiel ao ideal de um continente unido para o qual a formação de nações individuais seria um requisito indispensável.	Nevertheless he always remained faithful to the ideal of a united continent for which the creation of individual nations would be an indispensable preliminary.
O requisito imposto aos agentes inquiridos não abrange as variações cambiais nem os ajustamentos de reclassificação .	The requirement addressed to the reporting agents does not cover the exchange rate changes and the reclassification adjustment .
Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal Europeu de Justiça .	This applies to all legislation under Article 108 .
Este requisito não é aplicá vel a instituições internacionais ou supranacionais .	As from 1 January 2012 , a unified regime will be in place . 5 ) Credit claims are also referred to as bank loans .
A cooperação com os BCN é crucial na área das comunicações e é um pré requisito para o aproveitamento óptimo dos recursos distribuídos para estes fins dentro do SEBC .	Co operation with the NCBs is crucial in the field of communications and a prerequisite for achieving the optimal results from the resources allocated for these purposes within the ESCB .
Por isso, as perspectivas para uma competição política sustentada são um pré requisito principal para que as democracias não liberais se transformem em liberais com o decorrer do tempo.	So strong prospects for sustained political competition are a key prerequisite for illiberal democracies to turn into liberal ones over time.
A principal excepção prevista é o requisito de reavaliação mensal em vez de trimestral das respectivas carteiras de títulos , tal como exigido para fins contabilísticos .	The main exception is expected to be that they are required to revalue their securities portfolio on a monthly rather than quarterly basis , as required for accounting purposes .
Em relação à frequência dos dados , para efeitos de política monetária , a frequência mensal ou trimestral é um pré requisito .	Regarding the frequency of the data , monthly or quarterly frequency is a prerequisite for monetary policy purposes .
Um nível mínimo de harmonização podia ser considerado um requisito prévio para a concessão de um passaporte comunitário às IME .	A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport .

Pesquisas relacionadas : Para Retrabalho - Requisito Para - Requisito Para O Emprego - Requisito Para O Reconhecimento - Reduzir O Retrabalho - Remover O Requisito - Pré-requisito Para O Sucesso - Requisito Básico Para - Um Requisito Para - Pré-requisito Para - Como Requisito Para - Requisito Fundamental Para

Display this page in English