O processamento integralmente automatizado é um requisito fundamental para os utilizadores profissionais .	THE MARKET IS ENCOURAGED TO TAKE A MORE AMBITIOUS APPROACH TOWARDS THE SEPA FOR CARDS AND TO SUPPORT MARKET INITIATIVES TO CREATE A EUROPEAN CARD SCHEME . EXECUTIVE SUMMARY
Lealdade ao governo já não era mais um requisito para se alistar.	Loyalty to the state was no longer a primary requisite for joining.
SS Isto é um requisito institucional.	SS That's an institutional requirement.
O principal requisito para nos levar rapidamente a um futuro de energia limpa.	It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.
Na teologia católica, a fé não é um pré requisito para a justificação.	In Catholic theology, faith is not a prerequisite to Justification.
Afinal, um planeta saudável e próspero é um pré requisito para uma vida saudável e próspera.	After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives.
Poderá a distância ser um pré requisito para uma visão mais equilibrada da situação do continente?	Could distance be a prerequisite for a more balanced view of the continent s predicament?
Um nível mínimo de harmonização podia ser considerado um requisito prévio para a concessão de um passaporte comunitário às IME .	A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport .
Insistiu também na identificação e compensação das vítimas como um pré requisito para a paz e para a reconciliação nacional.	He has also insisted on the identification and compensation of victims as a prerequisite for peace and national reconciliation.
Mas um supervisor bancário único eficaz é um pré requisito para a recapitalização directa dos bancos por parte do MEE.	But an effective single banking supervisor is a prerequisite for the ESM s direct recapitalization of banks.
Um quadro jurídico mais harmonizado é um pré requisito indispensável para se alcançar , na prática , um espaço único de pagamentos em euros .	A more harmonised legal framework is an indispensable precondition for achieving a SEPA .
Reduzir o requisito de capital inicial de um milhão de euros para 125 000 euros ( artigo 6.º ) .	Lowering of the initial capital requirement from EUR 1 million to EUR 125 000 ( Article 6 ) .
Além disso , também deverá ser incluído um requisito para as novas séries cronológicas utilizadas na compilação das MUFA .	In addition , a requirement for new time series that will be used in the compilation of MUFA should also be included .
Puxe se um fio o requisito de celibato para os padres, por exemplo e todo o edifício se desmorona.	Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down.
As medidas quantitativas incluem um requisito de detenção de fundos próprios complementares .	Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds .
No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional .	In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional .	In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
A circuncisão torna se um requisito obrigatório na Lei dada a Moisés ().	Circumcision removes the foreskin at its attachment to the base of the glans.
Em relação à frequência dos dados , para efeitos de política monetária , a frequência mensal ou trimestral é um pré requisito .	Regarding the frequency of the data , monthly or quarterly frequency is a prerequisite for monetary policy purposes .
Variação fenotípica Variação fenotípica devida a variação genética subjacente é um pré requisito fundamental para a evolução por seleção natural.	Phenotypic variation Phenotypic variation (due to underlying heritable genetic variation) is a fundamental prerequisite for evolution by natural selection.
Um outro pré requisito para um mercado único integrado e ordenado é que exista uma cooperação e um fluxo de informação imediatos entre autoridades nacionais .	A further pre condition for an integrated and orderly single market is that there be full and immediate co operation and information flow between national authorities .
Esse é um requisito particular dos humanos no que diz respeito ao habitat	This is the particular additional habitat requirement of humanity.
Consciência é pré requisito de ser.	Consciousness is a precondition of being.
Ainda assim, manteve se sempre fiel ao ideal de um continente unido para o qual a formação de nações individuais seria um requisito indispensável.	Nevertheless he always remained faithful to the ideal of a united continent for which the creation of individual nations would be an indispensable preliminary.
A popularidade do punk rock convenceu o grupo que o conhecimento musical não era um pré requisito para ser bem sucedido.	The popularity of punk rock convinced the group that musical proficiency was not a prerequisite to being successful.
O único requisito foi a apresentação a cada ano de um envio de uma obra original para a satisfação da Academia.	The only other requirement was the submission each year of an envoi , a piece of original work to the satisfaction of the Académie.
Um pré requisito para a admissão de uma unidade de cuidados intensivos é que a condição subjacente deste paciente possa ser superada.	A prime requisite for admission to an intensive care unit (ICU) is that the underlying condition can be overcome.
O BCN deve controlar periodicamente este requisito .	This requirement will be periodically monitored by the NCB .
Enquanto a nacionalidade chinesa é um requisito para altos oficiais administrativos de acordo com constituição municipal conhecida como Lei Básica, esta regra nunca valeu para juízes.	While Chinese nationality is a requirement for top officials in the administration according to the city's constitution known as the Basic Law, it is never a requirement for judges.
Um importante pré requisito é restringir a equações algébricas cujos os coeficientes são números racionais.	An important provison is that we restrict ourselves to algebraic equations whose coefficients are rational numbers.
Assim, apesar do poder económico não constituir um pré requisito para o poder Olímpico, a multipolaridade no desporto permanece positivamente correlacionada com aquele.	Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it.
O anúncio relativo às modalidades específicas deste requisito para prestação de informações está agendado para o início de 2002 ..	It is planned to announce the precise modalities of this reporting requirement in early 2002 .
Por exemplo, rendimentos mais elevados para as mulheres levam a um maior gasto das famílias na educação de raparigas um pré requisito fundamental para o crescimento mais rápido a longo prazo.	For example, higher incomes for women lead to higher household spending on educating girls a key prerequisite for faster long term growth.
Muitos dos juízes de Hong Kong não são chineses, o que faz desse um requisito estranho para eles prometerem seu amor à outro país.	Many judges in Hong Kong are not Chinese nationals, making it a strange requirement for them to pledge their love to another country.
Regra geral , este requisito refere se ao nível de divisão da NACE para as estatísticas da indústria .	As a general rule , this requirement refers to the NACE Division level for industry statistics .
Não existe qualquer requisito para que os BCN reportem dados sobre ajustamentos relativos a estas operações financeiras .	There is no requirement for NCBs to provide any adjustment data in respect of these financial operations .
Não existe qualquer requisito para que os BCN reportem dados sobre ajustamentos relativos a estas operações financeiras .	There is no requirement for NCBs to provide any adjustment data for these financial operations .
A cooperação com os BCN é crucial na área das comunicações e é um pré requisito para o aproveitamento óptimo dos recursos distribuídos para estes fins dentro do SEBC .	Co operation with the NCBs is crucial in the field of communications and a prerequisite for achieving the optimal results from the resources allocated for these purposes within the ESCB .
Por isso, as perspectivas para uma competição política sustentada são um pré requisito principal para que as democracias não liberais se transformem em liberais com o decorrer do tempo.	So strong prospects for sustained political competition are a key prerequisite for illiberal democracies to turn into liberal ones over time.
Critérios O candidato seleccionado pelo Conselho tem sido muitas vezes um líder político nacional, mas este não é um requisito.	Criteria The candidate selected by the Council has often been a leading national politician but this is not a requirement.
19 de inflação a médio e longo prazo , que resulta de tal compromisso , constitui um pré requisito para que a política monetária dê um contributo contínuo para um crescimento económico sustentável e a criação de emprego .	The anchoring of medium to long term inflation expectations which results from such a commitment is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting sustainable economic growth and job creation .
Era o único pré requisito, que você parecesse um grã fino, e assim as portas estariam abertas.	That was the only criteria, was that you be you looked like a gentleman, and they'd let anybody could come.
O talento artístico é, na verdade, um requisito secundário quando o ponto é fazer filmes no Irã.	The artistic gift is actually a secondary requirement when it comes to making films in Iran.
Esse ancoramento das expectativas de inflação é um requisito prévio para que a política monetária apoie de forma continuada o crescimento económico na área do euro .	Such anchoring of inflation expectations is a prerequisite for monetary policy to offer ongoing support to economic growth in the euro area .
França deve agora considerar que a questão do recurso à força deverá tornar se um requisito prévio para qualquer negociação sobre a integração política da Europa.	France must now insist on addressing the question of the use of force as a pre condition to any negotiations on Europe s political integration.

Pesquisas relacionadas : Um Requisito - Um Requisito - Requisito Para - Um Pré-requisito Para - Um Pré-requisito - Um Requisito Essencial - Emitir Um Requisito - Colocar Um Requisito - Um Requisito Obrigatório - Um Requisito Básico - Cumprir Um Requisito - Como Um Requisito - Impor Um Requisito - é Um Requisito

Display this page in English