Tradução de "requisitos do processo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Requisitos do processo - tradução : Requisitos - tradução : Processo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Processo de gestão da mudança Requisitos | Change management process the requirements |
| Entende se por processo técnico completo um processo que preencha todos os requisitos do anexo III B. | A technically complete dossier is one that satisfies all the requirements of Annex IIIB. |
| O processo de transformação deve cumprir os seguintes requisitos | The manufacturing process must satisfy the following requirements |
| O processo de tratamento e reutilização obedece a requisitos rigorosos. | Strict rules govern the procedure for such recycling. |
| Idealmente, a especificação de requisitos deve permitir que o processo de fabricação do software seja controlado. | Software quality measurement is about quantifying to what extent a system or software rates along these dimensions. |
| A alteração dos requisitos em matéria de solvabilidade apenas veio desencadear o processo. | The change in solvency rules merely triggered the process. |
| O âmbito desta directiva abarca os requisitos fundamentais para a participação do público no processo decisório em matéria ambiental. | The scope of this directive covers fundamental requirements for public participation in decision making on the environment. |
| Cumprir os requisitos do processo de estabilização e de associação e os compromissos de Salónica em termos de cooperação regional. | Comply with the stabilisation and association process requirements and Thessaloniki commitments in terms of regional cooperation. |
| Durante este processo , as partes interessadas preconizaram uma actualização ou mesmo uma revisão destes requisitos . | During the consultations , interested parties requested an update , even an overhaul of these requirements . |
| Requisitos do Sistema | System Requirements |
| Requisitos do material | Material requirement |
| Uma União Europeia regida por este tipo de administração não pode responder aos requisitos prementes decorrentes do alargamento e do processo contínuo de integração. | A European Union with this sort of administration cannot fulfil the exacting requirements arising from enlargement and from the continuing process of integration. |
| Para esse efeito, foi concebido um processo de gestão das alterações do controlo para consolidar e adaptar os requisitos do anexo A da ETI. | For this purpose, a Change Control Management process has been devised to consolidate and update the requirements of Annex A of the TSI. |
| Os custos do processo serão suportados pelo inquirido em causa , se se provar que este não cumpriu os requisitos de informação estatística . | The costs of the procedure shall be borne by the reporting agent concerned if it is established that the reporting agent has breached statistical reporting requirements . |
| Actualmente , o Eurosistema desenvolve o processo de finalização das especificações pormenorizadas para os utilizadores , com base nos requisitos do utilizador aprovados em 2008 . | The Eurosystem is currently in the process of finalising the detailed specifications for users , which are based on the user requirements approved in 2008 . |
| Os NUG podem participar no processo de gestão de alterações do URD e desempenhar um papel importante na apreciação desses requisitos no contexto do funcionamento do mercado nacional . | The NUGs may be involved in the URD change management process and can play an important role in assessing such requests in the context of the operation of the national market . |
| Por conseguinte, os requisitos aplicáveis aos sistemas de limpeza de gás no processo de hidrólise alcalina e no processo de produção de biodiesel podem ser suprimidos. | Accordingly, the requirements for gas clean up systems in the alkaline hydrolysis process and the biodiesel process can be done away with. |
| Promover a cooperação regional Cumprir os requisitos do processo de estabilização e de associação e os compromissos de Salónica em termos de cooperação regional. | Promote regional cooperation Comply with the stabilisation and association process requirements and Thessaloniki commitments in terms of regional cooperation. |
| Reforçar a cooperação regional Cumprir os requisitos do processo de estabilização e de associação e os compromissos de Salónica em termos de cooperação regional. | Strengthen regional cooperation Comply with SAP requirements and Thessaloniki commitments in terms of regional cooperation. |
| No caso de retitularizações particularmente complexas , as propostas reforçam tanto os requisitos de devida diligência como o processo de supervisão para controlo do seu cumprimento . | For particularly complex re securitizations , the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them . |
| A fim de racionalizar os requisitos do processo, o Grupo de Trabalho Conjunto CHMP CVMP Qualidade analisará as experiências de avaliação e as orientações existentes. | In order to rationalise dossier requirements, the Joint CHMP CVMP Quality Working Party will review assessment experiences and existing guidelines. |
| Provavelmente, serão criadas algumas disposições transitórias, destinadas a facilitar o processo de adaptação da criação intensiva de gado aos novos requisitos no sector do ambiente. | Some transitory arrangements should probably be provided for in order to facilitate the process of adaptation of intensive livestock raising to the new environmental requirements. |
| Será fornecido tempo suficiente para os requerentes cumprirem os requisitos do processo de candidatura e de qualquer recurso ou reexame por parte das autoridades competentes | Telecommunication services (CPC 7544, advisory and consulting services only) |
| Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase . | The statute of the Oesterreichische Nationalbank is currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three . |
| A aplicação de um processo de avaliação comum exige ainda a definição de requisitos de segurança adequados e harmonizados . | Harmonised and adequate security requirements are needed for a common evaluation process . |
| No momento da abertura do actual processo, a Comissão não possuía elementos de prova suficientes de dumping prejudicial que justificassem o início de um processo contra as importações originárias do Japão, em conformidade com os requisitos do artigo 5.o do regulamento de base. | At the time of the initiation of the current proceeding, the Commission did not have sufficient evidence regarding injurious dumping that would have justified the initiation of a proceeding against imports originating in Japan in line with the requirements of Article 5 of the basic Regulation. |
| No caso de determinadas substâncias activas para as quais os requisitos do processo sejam reduzidos, convém que o prazo de apresentação do processo seja curto, a fim de permitir o fornecimento de informações suplementares dentro do prazo global para a conclusão do programa de revisão. | For certain active substances where the dossier requirements are limited, a short deadline for submission of the dossier is appropriate in order to allow the opportunity for further information to be provided within the overall time frame for completion of the review programme. |
| C termo do processo termo do processo | Article 143a (new) |
| Ela serve aos requisitos do inglês. | It feeds the English requirement. |
| Artigo 2. o Requisitos do recurso | AS AMENDED BY DIRECTIVE 2007 66 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 11 DECEMBER 2007 AMENDING COUNCIL DIRECTIVES 89 665 EEC AND 92 13 EEC WITH REGARD TO IMPROVING THE EFFECTIVENESS OF REVIEW PROCEDURES CONCERNING THE AWARD OF PUBLIC CONTRACTS (DIRECTIVE 2007 66 EC) AND BY DIRECTIVE 2014 23 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 26 FEBRUARY 2014 ON THE AWARD OF CONCESSION CONTRACTS (DIRECTIVE 2014 23 EU) |
| Requisitos estatísticos do Banco Central Europeu | Statistical requirements of the European Central Bank |
| Requisitos aplicáveis à concepção do produto | Requirements on the product design |
| REQUISITOS ESSENCIAIS DO SUBSISTEMA CONTROLO COMANDO | THE ESSENTIAL REQUIREMENTS OF THE CONTROL COMMAND SUBSYSTEM |
| REQUISITOS ESSENCIAIS DO SUBSISTEMA CONTROLO COMANDO | THE ESSENTIAL REQUIREMENTS OF THE CONTROL COMMANDCONTROL COMMAND SUBSYSTEM |
| Os requisitos do presente regulamento, incluindo os requisitos do artigo 5.o sobre marcas de salubridade e identificação | the requirements of this Regulation, including the requirements of Article 5 on health and identification marking |
| Os novos requisitos estatísticos passam por um processo de análise dos méritos e custos envolvendo agentes que prestam informação estatística . | New statistical requirements are subject to a merits and costs procedure involving reporting agents . |
| Nos casos previstos na alínea a) do n.o 1, a Agência pode não publicar um aviso de contrato se incluir no processo por negociação todos os proponentes que satisfaçam os critérios de selecção e que, no processo anterior, tenham apresentado propostas consentâneas com os requisitos formais do processo de adjudicação. | In the cases referred to in point (a) of paragraph 1, the Agency may refrain from publishing a contract notice if they include in the negotiated procedure all the tenderers who satisfy the selection criteria and who, during the previous procedure, submitted tenders in accordance with the formal requirements of the procurement procedure. |
| O ID de processo do pai do processo. | The Process ID of the process parent. |
| Do processo de urgência e do processo escrito | Urgency procedure and written procedure |
| 5.11 Áustria Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase . | 5.11 Austria The statute of the Oesterreichische Nationalbank is currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three . |
| Requisitos de monitorização no início do tratamento | Monitoring requirements at treatment initiation |
| Requisitos do sistema em resposta a avarias. | The system requirements in response to failures. |
| Requisitos do sistema de vigilância (homem morto) | Vigilance (dead man's) system requirements. |
| Requisitos de integração do conjunto de bordo | Onboard assembly integration requirements |
| Requisitos de integração do conjunto de solo | Trackside assembly integration requirements |
Pesquisas relacionadas : Processo De Requisitos - Processo Requisitos De Elicitação - Do Processo - Requisitos Do Programa - Requisitos Do Concurso - Requisitos Do Programa - Requisitos Do Código - Requisitos Do IVA - Requisitos Do Computador - Requisitos Do Servidor - Requisitos Do Tratado - Requisitos Do Modelo - Requisitos Do Piso - Requisitos Do Protocolo
