Tradução de "requisitos do Tratado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Tratado - tradução : Tratado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 1997 , os BCN da UE continuaram a respeitar os requisitos do Tratado .
In 1997 the EU NCBs continued to respect the Treaty requirements .
Nesta fase , a política monetária e cambial do país tem de respeitar três requisitos chave do Tratado .
In this phase , the monetary and exchange rate policy of the country is subject to three key Treaty requirements .
Esta situação é incompatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos sobre a independência institucional .
This was incompatible with Treaty and Statute requirements on institutional independence .
Em 1998 , os BCN de todos os Estados membros continuaram a respeitar os requisitos do Tratado .
In 1998 the NCBs of all Member States continued to respect the Treaty requirements .
Os Estados membros deveráo asegurar a cornpatbilidade da legislacáo nacional corn todos os requisitos do Tratado .
The Member States will have to ensure the compatibility of national legislation with all relevant Treaty requirements .
nova lei , os estatutos do Banco serão compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
requirements for Stage Three .
333 incompatibilidades com os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase nos estatutos do Banco da Grécia .
With the adoption and entry into force of the new law , there are no remaining incompatibilities with Treaty and Statute requirements for Stage Three in the statute of the Bank of Greece .
Relativamente a 2002 , o Conselho Geral encontrou três casos de não cumprimento dos requisitos do Tratado acima referidos e
For 2002 , the General Council found three cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated
Em resultado , não se verificam incompatibilidades nos estatutos do Banco com os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
As a result , there are no remaining incompatibilities with Treaty and Statute requirements for Stage Three in the Bank s statute .
As consultas relativas à adaptação dos estatutos dos BCN por forma a cumprir os requisitos do Tratado foram particularmente relevantes .
The consultations concerning the adaptation of the statutes of NCBs to meet the requirements of the Treaty were particularly relevant .
O Governo da Suécia anunciou que alteracoes legislativas necessárias ao cumprimento dos requisitos do Tratado ser20 propostas no decurso do actual período legislativo .
The Swedish Government has announced that legislative changes which are necessary in order to comply with the requirements of the Treaty will be proposed during the current parliamentary period .
Adicionalmente , para além dos requisitos do Tratado , existem outros contactos entre o BCE e o Parlamento Europeu , tais como visitas informais .
To increase transparency , both the questions and answers are published in the Official Journal of the EU . ECB has reporting obligations to European Parliament
Como o artigo 108.º do Tratado , em conformidade com o n.º 3 do artigo 122.º do Tratado , se aplica à Dinamarca , o Danmarks Nationalbank tem de cumprir os requisitos relativos à independência do banco central .
As Article 108 of the Treaty , in accordance with Article 122 ( 3 ) of the Treaty , applies to Denmark , Danmarks Nationalbank has to fulfil the requirements of central bank independence .
Como o artigo 108.º do Tratado , em conformidade com o n.º 3 do artigo 122.º do Tratado , se aplica à Dinamarca , o Danmarks Nationalbank tem que cumprir os requisitos relativos à independência do banco central .
As Article 108 of the Treaty , in accordance with Article 122 ( 3 ) of the Treaty , applies to Denmark , Danmarks Nationalbank has to fulfil the requirements of central bank independence .
Em 1998 , os BCN de todos os Estados membros continuaram a respeitar os requisitos do Tratado e os Regulamentos do Conselho ( CE ) acima mencionados .
In 1998 the NCBs of all Member States continued to respect the Treaty requirements and the above mentioned Council Regulations ( EC ) .
Como o artigo 107.º do Tratado , em conformidade com o n.º 3 do artigo 109.º K do Tratado , se aplica à Dinamarca , o Danmarks Nationalbank tem que cumprir os requisitos relativos à independência do banco central .
As Article 107 of the Treaty , in accordance with Article 109k ( 3 ) of the Treaty , applies to Denmark , Danmarks Nationalbank has to fulfil the requirements of central bank independence .
Até à sua entrada na UE , os países candidatos não estão sujeitos a quaisquer requisitos específicos do Tratado relativos a estratégias cambiais .
Regular bilateral and multilateral co operation across a wide range of central banking areas took place in 2000 .
Os requisitos formais para a adopção de orientações , instruções e decisões internas do BCE não são especificados no Tratado nem nos Estatutos
The formal requirements for the adoption of ECB guidelines , instructions and internal decisions are not specified in either the Treaty or the Statute
Este relatório foi produzido de acordo com os requisitos estipulados no n.º 1 do artigo 109.º J do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
This report was produced in accordance with the requirement of Article 109j ( 1 ) of the Treaty establishing the European Community .
Tal só se verificará depois de cumpridos os requisitos estabelecidos no Tratado que institui a Comunidade Europeia .
They will do so once they have fulfilled the requirements laid down in the Treaty establishing the European Community .
Tal só se verificará depois de cumpridos os requisitos estabelecidos no Tratado que institui a Comunidade Europeia .
They will only do so once they have fulfilled the requirements as laid down in the Treaty establishing the European Community .
O papel de supervisão do Comissário Real , nos seus termos actuais , é também incompatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos sobre independência do banco central .
The supervisory role of the Royal Commissioner , as currently elaborated in the Bank s statute , is also incompatible with Treaty and Statute requirements on central bank independence .
Porém , esta alteração não é incompatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos do SEBC , uma vez que é ainda evidente que o Conselho Geral do Sveriges Riksbank ( cujos membros não cumprem os requisitos do Tratado e dos Estatutos do SEBC sobre a independência do banco central ) não se pode envolver no desempenho das atribuições relacionadas com o SEBC .
However , this change is not incompatible with the requirements of the Treaty and the Statute of the ESCB , since it is still clear that the General Council of Sveriges Riksbank ( whose members do not fulfil the requirements of the Treaty and the Statute of the ESCB on central bank independence ) cannot be involved in the performance of ESCB related tasks .
O artigo 4.º ( projecto de lei ) eliminará esta incompatibilidade com os requisitos do Tratado e dos Estatutos relativamente à integração legal do Banco no SEBC .
Article 4 ( draft ) would remove this incompatibility with the Treaty and Statute requirements on the Bank s legal integration in the ESCB .
Na realidade , o BCE comprometeu se a ir além dos requisitos de prestação de informações estipulados no Tratado .
In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .
O BCE foi mesmo além dos requisitos formais do Tratado ao adoptar meios adicionais para assegurar a responsabilização e a transparência ( ver Caixa 3.5 ) .
The ECB has in fact gone beyond the formal Treaty requirements in adopting additional means of ensuring accountability and transparency ( see Box 3.5 ) .
Com a adopção da nova lei , os estatutos do Suomen Pankki serão compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos tendo em vista a Terceira Fase .
The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty .
Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
The statute of the Oesterreichische Nationalbank is currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .
Em 2003 , o Conselho Geral encontrou dois casos de não cumprimento dos requisitos do Tratado acima referidos e dos Regulamentos do Conselho associados por BCN de Estados Membros .
In 2003 the General Council found two cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council Regulations by NCBs of Member States .
Ela serve aos requisitos do inglês.
It feeds the English requirement.
5.11 Áustria Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
5.11 Austria The statute of the Oesterreichische Nationalbank is currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .
O n.º 2 do artigo 7.º ( projecto ) prevê uma alteração ao artigo 7.º compatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos tendo em vista a Terceira Fase .
Article 7.2 ( draft ) provides for an amendment of Article 7 which would be compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three .
Esta situação era incompatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos sobre independência do banco central , tendo sido eliminada essa participação do Ministro das Finanças com a introdução da nova lei .
This was incompatible with Treaty and Statute requirements on central bank independence and the Minister of Finance s involvement has been abolished by means of the new law .
Além disso , o Presidente explicou que o BCE vai além dos já rigorosos requisitos de prestação de informação fixados no Tratado ,
Furthermore , the President explained that the ECB goes beyond the already stringent reporting requirements laid down in the Treaty , and that through the comprehensive communication tools ( see Section 1 of this chapter ) already in use , the ECB has achieved very high standards in terms of both transparency and accountability .
A Lei da Constituição , a Lei do Riksdag e a Lei do Sveriges Riksbank foram adaptadas por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos do SEBC relativamente à independência do Sveriges Riksbank .
The Constitution Act , the Riksdag Act and the Sveriges Riksbank Act have been adapted to meet the requirements of the Treaty and the Statute of the ESCB for the independence of Sveriges Riksbank .
Relativamente a 2001 , o Conselho Geral não encontrou casos significativos de não cumprimento dos requisitos do Tratado e dos Regulamentos do Conselho associados pelos BCN dos Estados membros ou pelo BCE .
For 2001 , the General Council did not find major cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council Regulations by the NCBs of Member States or by the ECB .
Além disso , a subordinação das decisões de política monetária do Banco aos objectivos macro económicos do Governo era incompatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos sobre a independência dos bancos centrais .
The statute of the Bank of Greece of 1927 as amended ( the old law ) required adaptation under Article 108 of the Treaty . was incompatible with Treaty and Statute requirements on central bank independence .
Outros artigos determinam a introducao das disposicoes do Tratado relativas ao SEBC , de forma a adaptar a legislacao nacional aos requisitos necessários para a passagem a terceira fase .
Other articles of the draft reflect the contents of the system provided for in the Treaty for the ESCB , thus adapting national legislation to the requirements of Stage Three .
Quanto à compatibilidade da legislação sueca incluindo os Estatutos do Sveriges Riksbank com os requisitos do Tratado e dos Estatutos do SEBC relacionados com a introdução do euro , é de salientar o que se segue .
As far as the compatibility of Swedish legislation including the Statute of Sveriges Riksbank with the requirements for the introduction of the euro laid down in the Treaty and the Statute of the ESCB is concerned , the following is noted .
2.1.1 Independência institucional O artigo 26.º , que prevê o direito do Ministro das Finanças dar instruções ao Banco , é incompatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos sobre independência do banco central .
2.1.1 Institutional independence Article 26 , which contains a right of the Minister for Finance to give instructions to the Bank , is incompatible with Treaty and Statute requirements on central bank independence .
Relativamente a 2000 , o Conselho Geral não encontrou nenhum caso de não cumprimento dos requisitos do Tratado e dos Regulamentos do Conselho ( CE ) associados pelos BCN dos Estados membros ou pelo BCE .
For 2000 , the General Council did not find any case of non compliance with the above Treaty requirements and the associated Council Regulations ( EC ) by the NCBs of Member States or by the ECB .
Com a adopção e a entrada em vigor da nova lei os estatutos do Deutsche Bundesbank são compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos , tendo em vista a Terceira Fase .
With the adoption and entry into force of the new law , the statute of the Deutsche 299
Grécia 5.5 Espanha Os estatutos do Banco de España foram alterados a fim de serem compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos , tendo em vista a Terceira Fase , pela Lei
The EMI has been consulted on the draft law , which has been amended , inter alia , in the light of the EMI s opinion .
5.10 Países Baixos Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
5.10 Netherlands The statute of De Nederlandsche Bank is currently being amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .
Com a adopção da nova lei e assumindo que entrará em vigor atempadamente , os estatutos do Suomen Pankki serão compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
With the adoption of the new law , and assuming that it will enter into force on time , the statute of Suomen Pankki will be compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three .

 

Pesquisas relacionadas : Do Tratado - Tratado - Disposições Do Tratado - Alteração Do Tratado - Alteração Do Tratado - Linguagem Do Tratado - Organização Do Tratado - Liberdades Do Tratado - Organização Do Tratado - Revisão Do Tratado - Artigo Do Tratado - Negociações Do Tratado