Tradução de "alteração do Tratado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alteração - tradução : Alteração - tradução : Tratado - tradução : Tratado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste ponto, também é questionável se tal será de alguma forma possível sem uma alteração do Tratado. | Indeed, it is debatable whether this could be carried through at all without amending the Treaty. |
| A Lei de Alteração não prejudica os poderes do BCE neste domínio sendo , portanto , compatível com o Tratado e os Estatutos . | The Amending Law does not prejudice the ECB 's powers in this field and is therefore compatible with the Treaty and the Statute . |
| Embora muitos dos detalhes do tratado sejam altamente técnicos, envolvendo o trajecto das telecomunicações, vários governos apresentaram propostas de alteração do tratado que incluem disposições destinadas a facilitarem a censura da Internet por parte do governo. | Although many of the treaty s details are highly technical, involving the routing of telecommunications, various governments have submitted proposals to amend the treaty that include provisions aimed at facilitating government censorship of the Internet. |
| Alterações aos Estatutos do SEBC Para além do procedimento normal para as alterações ao Tratado ( artigo 48.º do Tratado UE ) , o Tratado CE estabelece dois procedimentos especiais para alterar os Estatutos do SEBC i. o procedimento de alteração simplificado estabelecido no n.º 5 do artigo 107.º do Tratado CE e no artigo 41.º dos Estatutos | Amendments to the Statute of the ESCB In addition to the normal procedure for Treaty changes ( Article 48 of the EU Treaty ) , the EC Treaty sets out two special procedures for amending the Statute of the ESCB i. the simplified amendment procedure as laid down in Article 107 ( 5 ) of the EC Treaty and Article 41 of the Statute |
| IRLANDA 1 Legislação no âmbito do artigo 108.º do Tratado As Leis do Banco Central de 1942 1997 e a legislação relativa à cunhagem de moeda devem ser objecto de alteração nos termos do disposto no artigo 108.º do Tratado . | 3.2 Law No. 84 46 of 24 January 1984 Article 33 ( 8 ) of Law No. 84 46 of 24 January 1984 empowers the Committee on banking and financial regulations to adopt , without prejudice to the competences of the Monetary Policy Council , instruments and rules on credit . This Article does not recognise the ECB s power in this field . |
| Alteração 1 Considerandos do regulamento proposto | Amendment 1 Recitals to the proposed regulation |
| A alteração aos estatutos do Banco prevê uma alteração correspondente no artigo 17.º dos estatutos do Banco . | A corresponding amendment of Article 17 of the Bank s statute is provided for by the amendment of the Bank s By Laws . |
| A Lei de Alteração soluciona este problema mediante a alteração do artigo 61.º da Lei . | Article 3 of the Amending Law provides that from the day the euro is introduced in Slovenia , in implementing monetary policy Banka Slovenije must implement the Statute and the decisions of the ESCB 's decision making bodies . |
| Alteração 2 Considerando 4 do regulamento proposto | Amendment 2 Recital 4 to the proposed regulation |
| O n.º 2 do artigo 7.º ( projecto ) prevê uma alteração ao artigo 7.º compatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos tendo em vista a Terceira Fase . | Article 7.2 ( draft ) provides for an amendment of Article 7 which would be compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three . |
| Qualquer alteração a este esquema dificilmente seria compatível com o estatuto especial que lhes é conferido pelo Tratado CE e pelos Estatutos . | Any change to this would be difficult to reconcile with their special status as laid down in the EC Treaty and the Statute . |
| Poderia ser uma alteração na distribuição do plâncton. | It might be a change in the distribution of plankton. |
| Artigo 7.º Alteração do âmbito da autorização | 23 EN |
| ii ) alteração do horário de funcionamento da PUP | ( ii ) changing the SSP 's operating hours |
| Alteração 8 Artigo 13.o do regulamento proposto | Amendment 8 Article 13 of the proposed regulation |
| Alteração 4 Artigo 8.o do regulamento proposto | Amendment 4 Article 8 of the proposed regulation |
| Alteração da orientação do BCE relativa ao TARGET2 | Amendment to the ECB Guideline on TARGET2 |
| Alteração 7 | Amendment 7 |
| Alteração 8 | Amendment 8 |
| Gestão Alteração das condições de emprego do pessoal do BCE | Amendment to the Conditions of Employment for Staff of the ECB |
| Então uma alteração na forma indica uma alteração na estampa . | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| Qualquer alteração ou revogação destas disposições deve ser efectuada segundo o procedimento previsto para a alteração do presente Estatuto . | The decision shall then be notified by the Registrar of the Court to the parties , to the Member States and to the Commission , and also to the Council or to the European Central Bank if the act the validity or interpretation of which is in dispute originates from one of them , and to the European Parliament and the Council if the act the validity or interpretation of which is in dispute was adopted jointly by those two institutions . |
| Parecer do BCE sobre uma alteração dos Estatutos do Deutsche Bundesbank | ECB Opinion on an amendment to the Deutsche Bundesbank 's statutes |
| Parecer do BCE sobre a alteração dos estatutos do Sveriges Riksbank | ECB Opinion on amendments to Sveriges Riksbank 's statutes |
| Parecer do BCE sobre a alteração aos estatutos do Latvijas Banka | ECB Opinion on amendments to Latvijas Banka 's statutes |
| Alteração do procedimento de leilão e do corredor das facilidades permanentes | Changes in tender procedure and in the standing facilities corridor |
| Adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank Está actualmente em curso o processo de alteração dos estatutos do De Nederlandsche Bank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase . | The statute of De Nederlandsche Bank is currently being amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three . |
| Alteração dos prazos | Modification of deadlines |
| Alteração 10 Definições | Amendment 10 Definitions article |
| Alteração 12 Definições | Amendment 12 Definitions article |
| Alteração 13 Definições | Amendment 13 Definitions article |
| Alteração 14 Definições | Amendment 14 Definitions article |
| Alteração na estrutura | Changes in structure |
| Alteração 1 Citações | Amendment 1 Citations |
| Esta equação pode ser traduzido em palavras como se segue Em um processo termodinâmico fechado, a alteração da energia interna do sistema é igual à diferença entre o alteração do calor acumulado pelo sistema e da alteração do trabalho realizado . | This equation may described as follows In a thermodynamic process involving a closed system, the increment in the internal energy is equal to the difference between the heat accumulated by the system and the work done by it. |
| A Lei de Alteração prevê uma nova redacção do n.º 2 do artigo 7.º da Lei em relação aos objectivos de política económica , sendo a nova redacção compatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos . | The Amending Law provides for revised wording of Article 7 ( 2 ) of the Law in relation to economic policy objectives and this revised wording is compatible with the Treaty and Statute requirements . |
| Disposições do Tratado | Treaty provisions |
| Atribuições do Tratado | Assignments of the Treaty |
| O artigo 7.º ( projecto ) prevê a alteração do segundo parágrafo do artigo 19.º , acrescentando que as suas disposições são aplicáveis sem prejuízo do disposto no artigo 107.º do Tratado e das regras do BCE relativas ao sigilo . | Article 4 ( draft ) envisages the amendment of Article 7 in such a manner that it will explicitly be recognised that the ECB s Governing Council , and not the Bank s Monetary Policy Council , will define monetary policy . |
| Alteração n.o 6 Ponto 3 do anexo I do regulamento proposto ( novo ) | Amendment 6 Point 3 of Annex I to the proposed regulation ( new ) |
| Alteração 7 N. o 3 do artigo 12.o do regulamento proposto | Amendment 7 Article 12 ( 3 ) of the proposed regulation |
| Parecer do BCE sobre a alteração dos estatutos do Banque d' Italia | ECB Opinion on amendments to the Banca d' Italia 's statutes |
| Alteração 3 N. o 3 do artigo 6.o do regulamento proposto | Amendment 3 Article 6 ( 3 ) of the proposed regulation |
| Parecer do BCE sobre a alteração dos estatutos do De Nederlandsche Bank | ECB Opinion on changes to De Nederlandsche Bank 's statutes |
| Parecer do BCE sobre a alteração dos estatutos do Magyar Nemzeti Bank | ECB Opinion on changes to the Magyar Nemzeti Bank 's statutes |
Pesquisas relacionadas : Do Tratado - Alteração Alteração - Tratado - Disposições Do Tratado - Linguagem Do Tratado - Requisitos Do Tratado - Organização Do Tratado - Liberdades Do Tratado - Organização Do Tratado - Revisão Do Tratado - Artigo Do Tratado
