Tradução de "requisitos regulamentares estrangeiros" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Estrangeiros - tradução :

Palavras-chave : Foreigners Foreign Foreigners Foreign Nationals Regulation Intervals Rucksack Dentists Requirements Criteria Requirement Qualifications Qualify

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Artigo 17.o Observância dos requisitos regulamentares 1 .	Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .
contudo , os seus níveis de solvabilidade mantiveram se fortes , tendo excedido confortavelmente os requisitos regulamentares .	however , their solvency levels remained strong and comfortably exceeded regulatory requirements .
O grupo de especialistas organizou o trabalho em três vertentes paralelas 1 ) requisitos legais e regulamentares	The expert group has organised the work into three parallel work streams 1 ) legal and regulatory requirements
Ao invés , a revisão da DSI deve estabelecer requisitos regulamentares comparáveis para metodologias de execução de ordens comparáveis .	Instead , ISD revision should establish comparable regulatory requirements for comparable order execution methodologies .
Não obstante , os níveis de solvabilidade mantiveram se confortavelmente acima dos requisitos regulamentares mínimos no primeiro semestre de 2007 .	146 ECB Annual Report 2007
Afianço lhe que o Governo britânico conhece bem os requisitos regulamentares em matéria de adicionalidade no âmbito do Objectivo nº 1.	I can tell you that the British Government is aware of its regulatory requirements on Objective 1 additionality.
Portanto , o alargamento dos requisitos regulamentares aos pequenos gestores resultaria em custos e numa sobrecarga administrativa que não seria justificada pelos benefícios obtidos .	Hence extending these regulatory requirements to small managers would impose costs and administrative burden which would not be justified by the benefits .
A Comissão do Programa T2S deve tentar acompanhar a observância permanente , por parte das CVM , dos requisitos legais , regulamentares e de superintendência aplicáveis .	The T2S Programme Board shall aim to support ongoing compliance by CSDs with relevant legal , regulatory and oversight requirements .
Exige além disso um entendimento da forma como os diferentes requisitos regulamentares precisam de ser adaptados aos mecanismos e riscos dos diferentes métodos de execução das transacções .	It further requires an understanding of how different regulatory requirements need to be adapted to the mechanics and risks of different methods of trade execution .
Para além do que precede , estas acções devem preencher os requisitos seguintes as disposições regulamentares nacionais aplicáveis não conferem à IFM emitente o direito incondicional de recusar o resgate das respectivas acções	In addition , such shares must comply with the following conditions the relevant national regulatory provisions provide no unconditional right to the issuing MFI to refuse redemption of its shares
heterogeneidade dos regimes legais , regulamentares e fiscais .	heterogeneity of legal , regulatory and fiscal regimes .
As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo	The contractual or regulatory arrangements
Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares	Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements
A proposta de Directiva relativa aos Serviços de Investimento ( DSI ) 4 apenas poderá operar efectivamente e ter sucesso se este novo conjunto de requisitos regulamentares em matéria de transparência forem implementados em paralelo .	The proposed Investment Services Directive ( ISD ) 4 will only work effectively and be a success if this new set of regulatory transparency requirements are in place at the same time .
Eles são estrangeiros.	They're foreigners.
Tom odeia estrangeiros.	Tom hates foreigners.
Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos .	The above are minimum requirements .
Tratamento dos impostos , subsídios e disposições regulamentares 4 .	Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 .
Em 1785, Catarina declarou que os judeus eram oficialmente estrangeiros com direitos estrangeiros.	In 1785, Catherine declared Jews to be officially foreigners, with foreigners rights.
Os Estados Membros não imporão , às empresas de investimento que exerçam o direito previsto no nº 1 , quaisquer requisitos regulamentares ou administrativos adicionais , no que diz respeito às matérias que são objecto da presente directiva .	Member States shall not impose any additional regulatory or administrative requirements , in respect of matters covered by this Directive , on investment firms exercising the right conferred by paragraph 1 .
Ministro dos Negócios Estrangeiros	Minister for Foreign Affairs
Ministra dos Negócios Estrangeiros	Minister for Foreign Affairs
Ministro dos Negócios Estrangeiros	Minister of Foreign Affairs
Bem, há muitos estrangeiros !	Well, there are a lot of foreigners !
Não zombe de estrangeiros.	Don't make fun of foreigners.
Os estrangeiros são engraçados.	Foreign people are amusing.
Há muitos estrangeiros aqui?	Are there many foreigners here?
O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União preside ao Conselho dos Negócios Estrangeiros.4.	The Union Minister for Foreign Affairs shall preside over the Foreign Affairs Council.4.
três AES , independente das suas estruturas administrativas e regulamentares .	For reasons of efficiency and consistency , the Board of Appeal should be a joint body of the three European Supervisory Authorities , independent from their administrative and regulatory structures .
exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções	exercises regulatory powers and the right to impose sanctions
A reforma das disposições regulamentares relativas aos valores mobiliários	The reform of securities regulation
Pré requisitos	Prerequisites
Requisitos 2 .	Requirements 2 .
PT Requisitos	EN R e q u i r e me n t s
PT Requisitos	EN Requirements
Requisitos 26 .	Timeliness 33 .
Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos .	On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
Aprendemos essas coisas de estrangeiros.	We learned these things from outsiders.
Eu fico intrigado com estrangeiros.	Foreign people intrigue me.
Ministra Federal dos Negócios Estrangeiros	Federal Minister for Foreign Affairs
Vamos fingir que somos estrangeiros.	Let's act like we're foreigners.
Não passo confiança a estrangeiros.	I don't trust strangers.
Ela fala dois idiomas estrangeiros.	She speaks two foreign languages.
26 471 estrangeiros vivem em Shiga e 36 desses estrangeiros eram brasileiros em dezembro de 2010.	26,471 foreigners live in Shiga and 36 of foreigners were Brazilians as of December 2010.
Quaisquer restricoes regulamentares a utilizacao do ECU deverao ser eliminadas .	Regulatory impediments to the use of the ECU should be removed .

Display this page in English